1
1
  1. Ранобэ
  2. Дурни, Тесты, Аватары
  3. Том 4.

Вопрос пятый

Пожалуйста, напишите правильное произношение фраз ниже, а затем составьте предложение с ними.

— 相杀

Ответ Химеджи Мизуки:

— Произношение: СОУСАЙ. Предложение: Используйте прибыль от сделок, чтобы компенсировать эти обязательства.

Комментарий учителя:

— Правильно. Это значит «компенсировать обязательства», и этот термин регулярно применяется при дебетовании и кредитовании.

Ответ Цучии Коты:

— Произношение: СОУСАЦУ. Предложение: Ослабьте силу врага, сражаясь с ним кулак к кулаку.

Комментарий учителя:

— К сожалению, ты ошибся. Хотя это можно произносить как «СОУСАЦУ», значение будет «убить друг друга». Правильное произношение «СОУСАЙ», в этот раз твой ответ компенсировал предложение Шимады.

Ответ Шимады Минами:

— Произношение: АЙСАЦУ. Предложение: Одним тихим и мирным утром, мои друзья и я убиваем друг друга.

*

Комментарий учителя:

— Не думаю, что такое утро можно считать тихим и мирным.

*****

Закончив с устранением, мы продолжили наблюдать за каждым шагом класса B. Пока всё ещё продолжался 6-ой урок, класс B, наконец, начал отправлять сообщения, как и ожидалось.

— Так мы смогли выиграть время?

Как уже говорилось, все уроки класса F после полудня были самообучением, и сейчас мы собрались возле места Юджи на стратегическое совещание.

— Хотя мы не смогли выиграть больше времени, думаю, этого хватит, чтобы продержаться до завтра.

По крайней мере, класс B не будет знать, что за этим стояли мы, пока отравленный посол не придёт в сознание. Однако, отложить это мы можем только на один день — сегодня. Завтра, когда посол оживёт, он всё выболтает, и тогда класс B найдёт класс D, чтобы во всём разобраться. И затем нападёт крупный враг, которого не устранить. Наш крайний срок — сегодня. Нет, строго говоря, до завтрашнего утра. Если класс D объявит нам войну завтрашним утром, наши планы можно считать успешными. Осталось решить только одну проблему.

— Хидэёши, как твои переговоры с классом D?

— Ун, я уже пригласил Шимизу. Она будет ждать нас в пустом классе старого школьного здания после уроков.

Сцена подготовлена, осталось только спровоцировать класс D.

— Юджи, ты думал над тем, как вынудить класс D объявить нам войну?

— Конечно, у меня есть туз в рукаве.

Слова Юджи надёжны. Провокации и оскорбления — вот специализация этого парня! У нас не должно быть проблем, если мы доверим это задание ему.

— Но, Акихиса, тебе следует держать язык за зубами. Если ты и Шимада не будете вместе, мы не сможем спровоцировать Шимизу, делайте, как я скажу. Если ты скажешь что-нибудь случайное, могут возникнуть необратимые последствия, поэтому тебе следует держать рот на замке.

— Я знаю, мы позволим тебе разобраться с этим, Юджи.

Всё, что от меня требуется — выйти на сцену и сказать несколько слов. В такой ситуации мы не можем позволить себе ошибки, поэтому меня успокаивает тот факт, что мне нужно сказать всего пару слов, когда действуют другие.

— …Я кое о чём беспокоюсь.

Муццурини, стоявший рядом и возившийся с каким-то механизмом, внезапно заговорил.

— Ха? Какие-то проблемы, Муццурини?

— …Думаю, Немото слил часть информации классу A.

Говоря о Немото-куне, он староста класса B. При нынешних обстоятельствах класс A не должен иметь к этому никакого отношения, что делает эту проблему довольно запутанной.

— Слишком подозрительно. Они должны были сфокусировать на классе D, так почему они пытаются вовлечь класс A? Даже если они вовлекут другие классы, ситуация усугубится, и класс B не получит никакой выгоды.

Информация Муццурини заставила Юджи засомневаться. *Па!* Когда могучим ударом открылась дверь в класс, раздался громкий шум.

— …Юджи!

Человек, появившийся из-за двери, была не кем иным, как Киришимой-сан, старостой класса A. Но почему обычно спокойная и собранная Киришима-сан выглядит паникующей? Что-то случилось?

— Шоуко? Почему ты паникуешь?

— ... Это не имеет никакого отношения ко мне. Это касается тебя, Юджи. Почему ты все еще здесь, в школе?!

А разве неправильно быть в школе? Уроки ещё не закончились. Было бы странно, если бы он не был в школе, разве нет?

— Ха? Что ты пытаешься сказать?

— …Твоя мама упала в обморок. Почему ты не возвращаешься к ней домой!

Сердито говорила Киришима-сан. Мать Юджи в обмороке? Я ничего об этом не знал.

— А? Ты говоришь о моей маме? Она даже не простужена, она здорова как бык!

Юджи не выглядел так, как если бы знал об этом. Конечно, узнай он об этом, он бы рванул домой к матери ещё на первом уроке.

— …Просто возвращайся домой как можно скорее.

Киришима-сан схватила руку Юджи и с силой потянула его. Похоже, она очень волнуется о матери Юджи.

— Хэй, Шоуко! Погоди немного! У меня очень важный план…

— Не время говорить такое!

Рык Киришимы-сан, которого я никогда не слышал прежде, заставил одеревенеть мой позвоночник. Я не единственный, все одноклассники класса F потеряли дар речи, увидев, как она тянет Юджи.

— Шоуко, я сказал тебе подождать! Это странно! Как ты могла узнать об этом раньше меня…

— Больше не говори!

— Шоуко, успокойся…

Усилия Юджи были напрасны, вскоре, Киришима-сан вытянула его из класса.

— … *тишина*

Такой поворот событий ненадолго ошеломил всех нас.

— …Мне кажется это довольно подозрительным.

Муццурини что-то пробормотал мне, нарушив молчание.

— Ух? Что-то не так?

— …Обычно, если что-то случается с матерью Юджи, он первым узнаёт об этом.

— А, верно.

Если что-то произошло с членами его семьи, Юджи должен был узнать об этом первым. Даже если Киришима-сан невеста Юджи, она не могла узнать об этом раньше Юджи.

— Думаю… может, они не смогли связаться с Юджи?

— Я так не думаю, Юджи всё время был в школе.

Пока они знают, что Юджи в школе, учителя позвали бы его по школьной вещательной системе. Но мы не слышали, чтобы школьное вещание вызывало Юджи.

— Кроме того, сказала, что мать Юджи в обмороке… Как ни посмотри, выглядит странно.

Юджи никогда не упоминал, что у его матери заболевание. Было бы логичнее, если бы произошла автокатастрофа, но потерять сознание дома — звучит как ложь.

— Возможно… это связано со сливом информации Немото-куна.

— …Должно быть. Это его фальшивые данные, что мать Юджи в обмороке.

— Как смел он!

Хидэёши хлопнул по столу перед собой. Немото-кун решил воспользоваться Киришимой-сан, чтобы доставить Юджи хлопот.

— Это плохо! Юджи важен для плана, чтобы спровоцировать Шимизу-сан…

А сейчас стратег Юджи отсутствует. В этой ситуации, нам придётся столкнуться с переговорами без плана.

— Муццурини, Юджи сказал тебе что-нибудь?

— …*качает головой*

Муццурини покачал головой, я тоже ничего не слышал. По выражению Хидэёши можно понять, что и он ничего не знает. Поскольку я, общающийся с Юджи больше других, ничего не знаю, маловероятно, что остальные что-нибудь слышали.

— …Думаю, Юджи опасался прослушки.

— Значит, Юджи никому не рассказал свой план.

— Если так, бессмысленно ожидать, что Юджи написал стратегию на бумаге.

— …*кивает*

Знай я раньше, я бы воспользовался возможностью спросить Юджи о его плане.

— Акихиса, почему бы тебе не связаться с Юджи по мобильнику?

— …*твёрдо кивает*

Дуэт без телефонов с надеждой посмотрели на меня, но…

— Я не могу, мой телефон на обслуживании.

— Ты хочешь сказать, что твой телефон в ремонте? Если так, мы найдём кого-нибудь с номером телефона Юджи и позаимствуем у него телефон.

— Нет. Это правда, что мой телефон на обслуживании, но то же касается и Юджи.

Я начал сожалеть. Я не должен был бросать телефон Юджи в чашку с чаем. Я не ожидал, что всё будет так!

— Судя по ярости Киришимы-сан, не думаю, что мы получим ответ, даже если попытаемся связаться с ней…

— Согласен. Будь она в состоянии отвечать на звонки, у Юджи был бы шанс всё ей объяснить.

Я подсчитал время, которое понадобиться, чтобы сходить к Юджи домой и вернуться. Но как бы я ни считал, переговоры с Шимизу-сан начнутся прежде, чем он вернётся. И если мать Юджи не дома, ему потребуется больше времени, чтобы вернуться сюда. До начала переговоров осталось недолго, поэтому я не думаю, что он сможет принять в них участие.

— Хидэёши, ты можешь отложить переговоры?

— Не могу. Было бы хорошо провести их завтра после школы, но мы не можем заставлять Шимизу ждать несколько часов после уроков сегодня.

— Понятно…

Если мы отложим это на завтра, то не успеем. К этому моменту класс B уже объявит нам ВПС и прикончит нас всех. Даже так, заставить Шимизу-сан ждать, пока Юджи не вернётся — огромная проблема. И если мы попросим её подождать несколько часов после школы, у Шимизу-сан не будет никакой причины соглашаться с этим беспричинным требованием.

— Ядрён батон! Немото-кун, ты беспощаден…

— Аа, мы просто хотели выиграть немного времени, заставив класс B подозревать класс D, но теперь всё плохо.

— …Это стало проблематично.

Немото-кун тоже пытается выиграть время? Или, может, у него есть план сражения против класса D, и он пытался убрать Юджи, чтобы легко разобраться с нами? Я не могу прочитать его мысли, но неважно, что думает Немото-кун, он сильно ослабил нас, сделав это.

— Хидэёши, Муццурини, парни, у вас есть хороший план? Как… спровоцировать Шимизу-сан?

— Это не легко… Обычно легко, но наши активные действия сегодня вызвали подозрения у Шимизу. При текущих обстоятельствах суметь спровоцировать её и взбесить… только Юджи способен на такое.

— …У меня тоже нет плана.

Мы влипли. Я тоже не могу придумать хороший план. Как нам поступить… Я ломал свой мозг, но не мог получить даже маленький кусочек идеи. Святые печеньки, в этот раз нам, правда, конец!

— …Пора.

— А?

Я посмотрел на часы и стрелки указывали на конец 6-го урока. Переговоры с Шимизу-сан начинаются сейчас.

— …Как?

Спросил Муццурини, но…

— Разве есть иной путь? Поскольку Юджи не здесь, мы должны стиснуть зубы и идти.

Даже если мы верим в этого отсутствующего орка, это ничего не меняет. Мы пойдём без плана, и даже если у нас нет уверенности, что мы сможем успешно спровоцировать её, мы можем только взять ответственность.

— Согласен. У нас нет пути назад.

Не осталось и пяти минут. Мы должны быть готовы.

— В любом случае, идём только мы трое и Минами, верно?

— Нет, Муццурини будет в укрытии. Причина встречи, которую я назвал Шимизу, «мы хотим извиниться за кражу», так что их староста Хирига и представитель девушек должны быть с ней. Поэтому я думаю, что нас должно быть столько же.

Понятно. Если мы хотим обсудить кражу, Хирага-кун, староста класса D и Шимизу-сан, которая, по крайней мере, злится, примут участие. Если провокация пройдёт гладко, может, она объявит нам войну там и тогда.

— Знаю. Мы забудем про извинения и изо всех сил постараемся спровоцировать их.

— Верно, наша цель не только староста класса D Хирага. Мы должны приложить больше усилий, чтобы спровоцировать Шимизу. Можно считать, что сейчас все решения D класса принимает Шимизу.

— …У парней даже нет права голоса.

Из разведданных Муццурини мы выяснили, что парней класса D всегда игнорируют, а девушки класса D следуют за Шимизу-сан. Поэтому ключ к этой битве Шимизу-сан.

— Хорошо, мы должны разозлить Шимизу-сан.

— Понял.

— …*кивает*

Итак, переговоры, имеющие критическое значение в судьбе нашего класса, с каждой секундой всё ближе и без Юджи.

*****

После уроков мы пришли в условленный класс, мы заметили, что Хирага-кун, староста класса D, и Шимизу-сан уже сидят на стульях, ожидая нас.

— Простите за ожидание.

Мы делаем вид, что извиняемся неискренне, и просто отмахиваемся «простите». Мы попросили у них «прощения», но наша настоящая цель — спровоцировать их. Если мы не спровоцируем их, то просить их пустая трата времени. С такими целями мы хотели показать им нашу грубость, но…

— Сестрица! Михару по-настоящему скучала по тебе!

— Михару, подожди! Задушишь, хватит обнимать меня!

Но наша цель полностью проигнорировала наше присутствие и вплотную занялась Минами. Кажется, что её глаза не видят никого кроме Минами.

— Сестрица, ты согласилась быть наедине с Михару в пустой комнате… Сестрица имеет дело с Михару…

— Где, где ты трогаешь?! И разве ты не смотришь на окружающих людей?

— Аахх… грудь сестрицы слишком хороша… Точно, прямо как спокойное море…

Хотя Шимизу-сан описала её поэтически, но это всё ещё значит «как стиральная доска».

— Сестрица… Михару, правда, любит сестрицу от всего сердца…

— Не, не будь такой! Меня это не интересует!

— В году 360 дней, но не проходит и дня, чтобы Михару не думала о сестрице…

Думаю, она забыла про Новый год и Обон.

— Просто отпусти меня!

Минами применила всю свою силу, чтобы заставить Шимизу-сан, которая крепко обнимала её, отпустить её. Почему кажется, будто враг забил первое очко? Мы, вообще, сможем разозлить Шимизу-сан?

— Шимизу, я думаю, тебе следует остановиться. Шимада — девушка Акихисы, ты не можешь так просто прикасаться к ней.

Хидэёши нанёс первый удар. Если её не волнуют наши извинения, будет лучше упомянуть это. Когда Хидэёши высказался, Шимизу-сан изменила выражение лица, словно она, наконец, заметила, что здесь не только Минами.

— Ты шутишь? Просто взглянув на поведение сестрицы, я знаю, что она не состоит в отношениях с этой свиньёй.

Кажется, она знает обо всём. В конце концов, им нужно собрать немного информации и они обнаружат, что наши с Минами отношения — ложь.

— …Это…

Минами не отреагировала на ответ Михару. Она всё ещё злится на меня, и хочет отрицать, что я её парень, но ради класса F она вынуждена подыгрывать. Будет ли она отрицать или подыграет? Думаю, Минами занята размышлениями, какой выбор сделать.

— Как я и сказала, свин никак не мог подойти сестрице.

Шимизу ткнула меня, говоря это. Не подхожу ей?

— Ты права, знаю, моя домашка отстойна, и я не участвую в клубной деятельности, но…

— Домашка? Клубная деятельность? Не думаю, что ты понимаешь! Михару имеет в виду не это, а нечто основополагающее.

Прервав меня, Шимизу-сан снисходительно взглянула на меня и сказала:

— Михару всегда наблюдала за вами обоими, и заметила, что отношение этой свиньи отстойно.

Моё отношение отстой? Уу…я могу подумать о слишком многих возможных причинах.

— Твоё отношение к Химеджи-сан и сестрице слишком разное.

Пока Шимизу-сан говорила это, Минами слегка дёрнулась.

— Ты относишься к Химеджи-сан как к принцессе, но каково твоё отношение к сестрице? Мало того, что ты не заботишься о ней, но ты даже не выказываешь ей уважение, которое ты должен проявлять, общаясь с противоположным полом.

Минами прикусила свои губы. Она выглядит так, словно вот-вот расплачется, создавая жалостливую и беспомощную атмосферу.

— Я объясню, свин не замечает очарования сестрицы, не заботиться о ней, относится к ней, как если бы она была очередным другом мужского пола, и он круглый дурак. В сравнении с домашкой и взглядами, твоё отношение — вот огромная проблема, и ты ещё смеешь говорить, что достоин сестрицы. Кроме того…

Словно собираясь нанести мне завершающий удар, Шимизу-сан ухмыльнулась, а затем медленно произнесла каждое слово.

— Даже если это просто игра, когда сестрица сказала «ты мне нравишься», ты бросил её и пошёл за Химеджи-сан. Нормальный человек так бы не поступил. Ты действительно видишь в сестрице парня, да?

— Уу!

Я не знаю, услышала ли Минами, что сказала Шимизу-сан, поскольку она уже опустила голову и выбежала из класса.

— Минами?

Она выглядит странно. Я должен побежать за ней немедленно!

— И что, если ты побежишь за ней? Ты видишь в ней парня, и скажешь ей что-то злое? Ты хочешь ранить сестрицу?

Выговор Михару остановил меня.

— Акихиса, оставь Шимаду мне. Даже если ты пойдёшь за ней, это не принесёт пользы.

Хидэёши хлопнул меня по плечу и покинул класс, чтобы пойти за Минами. Внезапно осталось всего несколько человек, и трудно описать атмосферу, воцарившуюся в классе.

— …Я не знаю, что происходит, но могу я уйти? Не думаю, что сейчас время для извинений.

Хирага-кун, староста класса D, который молча ждал, неловко поднялся и вышел из класса. Возможно, он не мог выдержать эту атмосферу. Наконец, здесь только я и Шимизу-сан.

— Михару не знает, какая польза тебе от этого разговора, но Михару больше не видит в тебе соперника в любви. Ревновать кого-то, кто не понимает очарования сестрицы, свина, который относится к ней как к парню, это просто трата времени Михару… В конце концов, Михару единственная, кто понимает очарование сестрицы, этого достаточно.

Шимизу-сан закончила и поднялась со стула. Похоже, переговоры провалились. Полагаю, класс D не скоро объявит нам войну. Но сейчас меня не волнует, объявят они нам войну или нет. Есть что-то более важное, чем ВПС, что-то, от чего я не могу отступить. Я должен прояснить это.

— Шимизу-сан, пожалуйста, постой.

— …Зачем? Тебе есть, что сказать Михару?

  1. Переводчик с япа сделал ссылку, что 挨拶 «айсацу» — приветствие.