Reglais

Приветствую всех, кто читает это послесловие. С вами Реглайс. Благодарю, что прочитали первый том «Эльфийской крови».

Не буду ничего писать по поводу тома – получается вода – и сразу перейду к благодарностям. Большое спасибо Урании за редактирование, Мучителю за оформление иллюстраций, а также всем, кто так или иначе помогал нам выпустить том. Еще хочется извиниться за все причиненные хлопоты (а они были).

Насчет 2 тома: к нему я приступлю, когда достаточно подтяну японский и продвинусь в переводе своего главного проекта (да, Эльфийка бралась как побочный проект и таким же остается).

До встречи.

Urania

Утра. Ну собственно это мой первый том в Руранобе и первое послесловие. В таких случаях стоит начать с благодарностей. Спасибо нашему чудопереводчику за то, что терпел меня все это время. Поверьте, ему несладко пришлось. Спасибо нашему эдитору, с которым мне, правда, так и не удалось пока пообщаться. Спасибо замечательной команде за помощь, понимание и терпение. Ну и отдельное “спасибо” автору за фудзиварабиологию.

Думаю, мой кусок обращения к вам, дорогие читатели, будет самый длинный, так что на правах болтушки займу ваше драгоценное внимание еще ненадолго. На основе впечатлений от первого тома выделю, пожалуй, любимых и нелюбимых персонажей. Начнем с первых. Это Винт Кулиас и близняшки-эльфийки. Да-да, я люблю миленьких чокнутых маньяков. Очень рада на самом деле, что парнишке-аристократу в конце удалось сбежать, и, как персонажа, его не слили в первом же томе. Ну а девочки… я с большим нетерпением жду, когда наш дорогой переводчик освоит японский и подарит нам том с их участием. Теперь о нелюбимых. Собственно, это главный герой. Что поделать, я желаю ему смерти каждую битву. Надеюсь, в конце серии мои молитвы обратятся в явь, и темное фэнтези оправдает себя.

Спасибо за внимание, дорогие читатели. Увидимся в следующем томе.