Спасибо всем, кто прочитал девятый том. По некоторым причинам он тоже стал большим и тяжелым.

Когда я начал работу над томом, я предупредил редактора: «У меня не так много материала для этого тома, так что он выйдет всего страниц на двести, хорошо?» Но, когда мне распечатали то, что я сдал, я удивился: «Почему он настолько толстый?» Это очень странно. Это действительно странно: откуда появились все страницы после двухсотой?

Но я хочу и дальше пробовать укладывать длинные истории, страниц под триста, в один том и не делить его каждый раз на две части, как в томах пять и шесть.

Но ладно, не будем зацикливаться на этом.

Не знаю, как так получилось, но события десятого тома будут полностью отличаться от веб-новеллы, так что, пожалуйста, с нетерпением ждите его. И, конечно, должен сказать, что десятый том будет тоже длинным.

Кстати говоря, на прошлой неделе манга Overlord, нарисованная Фукуямой Фуджин-сенсеем, поступила в продажу. На этой неделе вышел этот девятый том ранобэ, а на следующей - стартует показ аниме. Так что эти три недели насыщены Оверлордом.

Мы проделали огромную работу, и я благодарю всех, кто принимал в ней участие. (Особенно So-bin... Он сделал настолько много, что я волнуюсь за его здоровье каждый раз, когда думаю о нем. Это как... ну, как будто у меня начинается удушье, когда я дохожу до определенных моментов.) Надеюсь, вам понравится манга, новелла и аниме.

А теперь традиционные благодарности.

Я благодарен So-bin-сама за его удивительные иллюстрации и работу над аниме и мангой со всей душой.

Дизайнерам «Chord Design Studio», не только работавшим над ранобэ, но и над логотипом аниме-сериала. Логотип крутой и здоровский. Мурате-сама, прилежно работавшему над изображением карты. Осака-сама и Ито-сама, проверявшие и редактировавшие, вам тоже спасибо. Я благодарю каждого, кто старался, помогая мне сделать столь толстый том. Ф-тан-сама, которая считает, что Overlord не такой уж толстый по сравнению с другими книгами, за которые она отвечает, вам тоже спасибо. И Джуну Хани, который, как отец, сказал о сценке с маркизом Рэйвеном: «Дети великолепны»; большое ему спасибо, как обычно.

Я не могу назвать здесь всех, но я благодарен каждому, кто принимал участие в работе не только над новеллой, но также над мангой и аниме!

И, конечно, моя самая большая благодарность направлена к тем читателям, которые следили за всеми изданиями.

Июнь 2015, Маруяма Куганэ