Злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян

Снова здравствуйте, это Резель.

Я пишу это послесловие в ночь перед релизом. Сегодня (для вас вчера или совсем давно) мне довелось (точнее пришлось) сканить том Fate/Strange Fake. Это такая здоровенная книга в 311 страниц. А мой эдитор сидел и ржал надо мною в воисе... Гррр!

В общем, кто читает Фейк и ждет проды - скоро будет. Но я этого вам не говорил.

Но вернемся к делам более приземленным. Мы дико задержали перевод.

Да. Сначала меня утащило в работу. Потом редактора утащило в Россию. А потом второго редактора утащило в деревню. Редакторы вообще люди очень нехорошие. Порицайте их. Они достойны этого.

Но не забудьте занести им пачку чая. Иначе они свихнутся с местными поездами на феечковой тяге. Дальше градус псевдонаучного бреда будет только нарастать, так что им точно будет несладко. Te-he-he.

Что же до самой проды - у меня нет конкретных сроков. Меня опять очень серьезно съела работа. Плюс ещё Астериск надо бы сделать…

А, точно! Скоро будет прода АО. Я немного упоролся и сделал пару глав, но это всё ещё мой самый медленный проект. Честно, мне обидно за темпы, но быстрее его делать я не могу чисто физически.

Увидимся в АО… ну или в Астериске, а ЛЕ скорее всего будет зимой.

9.9.2018

Rezel

Korich (кошкодевочек на страже вычитки)

Здрасьте

Корыч на связи(на орбитальной некостанции). Наконец-то мы добили этот том. В последнее время я все больше упарываюсь редактом этого тайтла, а еще в последнее упоролся чтением Сейрея. Это мегакрутой гаремник. Здесь я должен написать еще про LE, но мне лень. А еще не советую верить Резелю, потому что мне лень делать АО. Я очень устал, но обязательно сделаю АО (когда-нибудь). На самом деле хочу поредачить Астериск, такие гаремники как раз для меня. Что-то в последнее время сильно увлекся гаремниками, лолями и кошкодевочками. Совсем слетел с катушек, но это ничего, потому что дальше будет больше и лучше. Надо написать еще что-то… хм…. Кошкодевочк, то есть я, стал немного старше. Релиз восьмой главы состоялся в этот замечательный день. Спасибо Резелю за такой подарок на день рождения. Он сам того не подозревая сделал огромный подгон. Это был знаменательный день. Я очень рад, что релиз состоялся именно в этот день, хотя у меня на часах уже было 00ч:00м. Также спасибо Мохнату за огромный подарок. Он подарил мне мою одну из серии моих любимых игр про Лару Крофт — Shadow of the Tomb Raider. Я в раю. Он специально хочет, чтобы я не редачил, а играл в эту игру. Коварная панда. Иногда мне кажется, что я сошел с ума. Наверное, оно так и есть. Черт, я слишком стар для этого дерьма, но я все еще смотрю японские мультики. Уже совсем скоро продолжение аниме «Beatless». Я и резель очень ждем продолжения. Снова наша рабочая конфа будет утопать в скринах и не только она. Все-таки кошкодевочки сумасшедшие существа, они живут по-своему. вы просто не представляете какой бешеный у нас график. Да, в основном наши проблемы связаны с работой в реале. Я очень сожалею, но думаю, что вы простите меня. Кстати, помогать с редактом АО нам будет(!) еще одна кошкодевочка-переводчица Avix~nyan. Просим любить и жаловать. Спасибо тебе, Артём. На самом деле мы, церковь святой кошкодевочки, часто нанимаем для помощи разного рода существ. Ehe-he-he.

Ещё я хотел выразить огромную благодарность тем, кто присылает нам правки в системе орфус. Вы оказываете огромную услугу, помогая починить ошибки.

PS. Да, это я скурил весь бамбук Мохната и утащил мяту у Резеля, а ещё выпил весь чай и кофе. Принесите мне ещё даров.

До новых встреч!

Хасард (Случайный редактор)

Вой ветра

Хачиман (Эдитор)

Фейка не будет (с) Hairo