От Dayt (перевод)

Добрый день! Позвольте представиться, Dayt — принял эстафету перевода Danmachi.

Я очень рад предоставленной мне возможности поработать над тайтлом. Как говорят в таких случаях: "Постараюсь изо всех сил!"

Что ж, наконец-то перевод тома завершен! Простите, что пришлось ждать Так долго.

Большое спасибо команде, благодаря которой переведенные мной главы добрались до релиза (со мной бывает весьма сложно работать — прошу у вас за это прощения). Также благодарю всех, кто помогал нам (и мне в частности) за кулисами.

---

Спасибо, что читаете, и надеюсь, вам понравилась проделанная нами работа. Увидимся в следующем томе.

От Kalamandea (обработка иллюстраций)

Всем привет. Я рад, что перевод этого произведения продолжился. Спасибо Dayt, Demilord, Holly и Grayson что помогли возродить проект. Увидимся в следующем томе.

От Грейсон (контроль качества)

Доброго всем времени суток.

Я снова с вами. Уже отвык послесловия писать. Да хочу сразу вас обрадовать меня повысили в должности теперь я некромаг воскрешаю тайтлы из праха))) И как видите Данмачи воскресло))

Не все решили черкнуть пару строк. но, возможно. без этих людей не было бы Данмачи. Огромное спасибо тем кто принял участие в работе над данным томом: Elberet, Chaika, Demilord. Holly, Kalamandea и особенно Dayt, за то что решился продолжить начатое дело. И отдельная благодарность нашему доброму еноту — Лессе, за то что вернула меня на данный проект. Ведь с него началась моя работа в Руре.

“(со мной бывает весьма сложно работать — прошу у вас за это прощения)” работать? открыть вам маленькую тайну? Мне текст надо на релиз заливать. а они его еще редачат)) Поэтому я поставил металлические набойки на свои сапоги так что пинать буду часто и больно)))

Хм… и немного спойлеров. Вас ждут новые приключения Бэлла.

До встречи в следующем томе!

От Demilord(редактура)

Неужели пинать своих подчиненных, чтобы они работали быстрее и выложили хотя бы одну главу после стольких лет молчания — неправильно?

Усем прувет. Возрадуйтесь, любители подземелий, грудастых лоли и прочая и прочая и прочая… Как ни странно это осознавать, но данма все-таки воскресла. Это было больно, много членов команды пало в неравной схватке со слаком, но все же мы это сделали.

Хочу сказать спасибо всем-всем-всем, кто работал над этим тайтлом. Грейсон уже всех перечислил, поэтому не буду повторяться, ибо лень С: Поэтому скажу спасибо всем читателям, которые преданно ждали возвращения Бэлла. Вы герои, ребят. Ни одна девушка не ждала так парня из армии, как вы ждали данму.

Будем надеяться, свежезалатанная лодочка не даст трещину. А значит, есть надежда на скорую встречу! Увидимся в следующем томе.

Р. S. (Грейсон) угу даст она трещину, я лучше кому-нибудь затрещину дам...