Как и ожидалось, все события с главными героями просто обязаны иметь грандиозный размах, и это испытание исключением не стало. Даже сражение неподалёку временно приостановилось, и множество людей обеих рас подобралось ближе, ведомое интересом, из-за кого весь этот шум. Но они увидели лишь пару силуэтов белого и чёрного оттенков, стоявших на вершине высокого дерева; виновника же торжества, претерпевавшего свой «Небесный Суд» здесь не нашлось. Но он точно находился где-то поблизости, поскольку пурпурные разряды молний толщиной с руку, яростно срывающиеся вниз, не возникали просто так.

Ряды представителей расы демонов отступили на шаг, из них вышел сам владыка Демонического мира. При виде двух выделявшихся фигур его глаза блеснули, взмыв в воздух, он подлетел ближе к исполинскому дереву и стал рядом с Ши Шэн. Та просто посмотрела на него и поспешно отвела взгляд, поскольку её партнёр по другую руку тонул в искушении предать Цзюнь Уци огню. Она ничего не сказала, и Фэн Цы оставалось лишь теряться в собственных мыслях о том, как следует поступить в то время, как его подруга не смотрит на него.

— Мисс Шан, вы не заинтересованы присоединиться к моему Миру Демонов?

Ещё раз обратив на него взгляд, она глубокомысленно спросила:

— Что же такого увидел во мне владыка демонов?

Тем простым условием, которое она поставила во время разрушения печати, была просьба не оказывать помощь Е Цинцю в будущем. Строго говоря, они не стали связывать себя какими-то обязательствами. И не выполни король демонов свою часть сделки, это не сильно повлияло бы на планы Ши Шэн. Ей просто пришлось бы разбираться с ещё одним врагом. «Почему Цзюнь Уци ни с того ни с сего решил Меня завербовать? Головой ударился?»

— Мисс Шан очень сильна.

Искренняя похвала короля демонов исходила прямиком из его сердца. Он изучил её прошлое и выяснил, что девушка являлась ученицей Краенебесного Пика из Туманной секты четыреста лет назад, а затем, покинув пристанище, скиталась десять лет по Культивационному миру, становясь всё более и более знаменитой. Её возненавидели почти все и каждый. Ввиду каких-то причин она надолго исчезла и появилась в Мире Демонов. А самое главное, её культивация находилась как минимум на стадии «Вознесения»… Почему бы ему не желать пригласить в свои ряды подобную личность?

— Я и сама знаю, что сильна. В чём подвох?

«И как мне отвечать на это грубое высокомерие?!» — сдержанно кашлянул Цзюнь Уци.

— Я гарантирую, что в случае присоединения станете моей правой рукой, выше вас буду стоять лишь я.

«Лишь правой рукой? Хе-хе, он и правда без тормозов! И что же привлекательного он во Мне нашел? Мою красоту? Мои возможности? Определённо, Мою несравненную красоту. Злодейки всегда имеют смазливый внешний вид для подчёркивания образа прекрасной сердцеедки, и Шан Шу не исключение. Не думала, что король демонов на самом деле из этих… королей демонов». Закончив выгул своего дикого воображения, Ши Шэн подтянула выражение лица и «серьёзно» заявила:

— Благодарю вас за желание воспитывать меня, владыка, но я не желаю становиться чьим-то номером два, — сделав паузу, она расплылась в улыбке. — Моя цель — небесный океан звезд!* Кхэм… Ну, то положение в Небесном Мире.

Услышав первое предложение, Цзюнь Уци подумал, что она из тех, кто ценит свою свободу. Вторая фраза настолько выбила его из равновесия, что он едва не свалился с дерева. «Высокомерие этой женщины не знает границ, вот так взять и забрать то самое положение! Да она ещё более ненормальна, чем я! Но… мне это нравится!»

— Думаю, в будущем нам представится много возможностей поработать вместе, — многозначительно улыбнулся король демонов, а Ши Шэн моргнула. «Поработать вместе? С ним? Этот человек слишком коварен, великая Я не желает быть в одном лагере с тем, кто дни напролёт строит козни. Кто знает, может, он проглотит великолепную Меня и даже косточки не выплюнет».

Получив отмашку неопределённым ответом, Цзюнь Уци сделал вид, что не заметил её поверхностного отношения и перед возвращением в ставку демонов заверил, что, если что-либо понадобится, ей стоит лишь его найти.

— Ты хочешь Небесный Мир? — спросил Фэн Цы, как только владыка демонов покинул их. — Тебе нравится место императора Поднебесья?

«Нравится голова твоя! Всё же тебя ради! Ради тебя, слышишь?!»

— Если малышке Шу это нравится, я дам это тебе, — продолжил он со всей серьёзностью, — даже если ты захочешь править всеми пятью мирами, я брошу их к твоим ногам. Тебе нужно лишь оставаться со мной и смотреть на меня.

«Это всё сценарий! Сценарий, говорю тебе! Так, спокойно, это же всего лишь флирт, да? Великая Я имеет в виду, чтó Я тут такого не видела? Мы уже целовались, так что с того маленького флирта? Спокойно! Гр-р! Пятки Мои спокойны! Если он продолжит так и дальше, великолепная Я может потерять над собой контроль! Стоп…».

— Разве миров не шесть? «Один уже съели?»

Фэн Цы в сомнении заморгал, загибая пальцы:

— Мир людей, бессмертных, демонов, призраков и Царство Мёртвых…* Их только пять. «Не думаю, что я запомнил неправильно… откуда взяться ещё одному миру?»

— А что насчет Мира Богов? Куда делся Мир Богов? Ведь бессмертные и боги — совсем не одно и то же.

— Шу, малышка… ты не знала? — стало немного странным его выражение, — Мир Богов уничтожен давным-давно. Его больше нет.

«Э-э? Разве задавались такие установки? — покопавшись в своих воспоминаниях, Ши Шэн обнаружила, что в сюжете стёрты даже упоминания о Мире Богов. Путешествие главного героя оканчивалось лишь в Небесном Мире. — Чёрт, так значит, нет никаких богов? Но демоны-то при этом здесь? Что за ёб*** настройки?! Боги и демоны — это нерушимый стандарт!»

Пока Ши Шэн и Фэн Цы обсуждали анналы истории, Е Цинцю успешно пережила своё испытание. Окружавший её золотой свет, прорывавшийся сквозь чёрные тучи, недвусмысленно заявлял о её величайшем присутствии. Похоже, что откуда-то даже звучала эфемерная бессмертная музыка.

Итак, под вечные звуки органа, Е Цинцю явилась миру в новой ипостаси. Хотя остатки её одежды оставляли желать лучшего, это никак не отражалось на её выражении лица и позе. Приподняв подбородок, она выглядела, словно холодная отстранённая фея, взирающая на мир с недостижимых высот.

— Глава! Это глава! Глава секты успешно выдержала своё испытание! — орали вне себя от возбуждения послушники Туманной секты.

— А-а-ах! Наша глава достигла «Бессмертия»! Глава, вы великолепны! Слава главе!

Хотя другие уже догадались, что в центре внимания находилась Е Цинцю, увидев её своими глазами, они расстроились. Как бы то ни было, они уже лишались руководства, а теперь, когда новая глава вернула секте былое величие, она тоже уйдёт… Их пожилые предки ожидали испытание «Бессмертия» веками, и зачастую не постигали его. А тут нате вам — выскочка, едва вошедшая в стадию «Вознесения», вдруг стала бессмертной! Как тут не злиться?

Е Цинцю левитировала в воздухе, а её взгляд блуждал по округе, пока наконец не зацепился за Ши Шэн и вспыхнул жаждой убийства. «Теперь я бессмертна. Отказываюсь верить, что не смогу справиться с ней даже сейчас!»

— Значит, ты говоришь, что Мир богов проиграл в битве Миру Демонов? Как-то это несерьёз…

— Она атакует, — выпалил Фэн Цы, прервав её на полуслове.

Собеседница подняла голову в сторону Е Цинцю, и та в сию же секунду перешла в нападение. Её фигура растворилась в воздухе и возникла в полуметре от Ши Шэн, две стрелы света устремились к своей цели, давящая атмосфера заволокла всё вокруг.

Фэн Цы прищурил глаза, вознося стену пламени для защиты своей подруги. Световая атака отразилась от огня и вернулась к Е Цинцю, которая движением пальца взмыла вверх, избегая столкновения со светом. Её тело вспыхнуло, и она оказалась позади Ши Шэн. Те же стрелы света выстрелили вновь, но на этот раз каждую из них заволокло чёрным туманом…

Тр-рах-бах! — внезапно громыхнул раскат грома, и больше десятка молниеносных разрядов разом ударили с небес. Половина из них полетели в сторону Е Цинцю, и лишь пара врезалась в стену огня Фэн Цы. Хотя щит и не разрушился, огонь в местах попадания сбился до слабого мерцания.

Ши Шэн в замешательстве смотрела на молнии, бившие по главной героине. «Неужели она наконец получит по заслугам? Небесное правосудие* взялось за ум?»

---

Послесловие автора:

По поводу того, что эта книга ушла на прилавки: не спрашивайте меня, почему она продаётся в магазинах. Авторы тоже люди и должны есть… T^T Это самая что ни на есть работа, вот вы будете работать бесплатно?

Ребят, я знаю, что вы просто читатели и не имеете много денег, я понимаю это, но и вы пожалуйста поймите позицию этого автора, хорошо? Пожалуйста, не нужно отчитывать меня, ладно? Я сильно расстроюсь.

Да, я получаю деньги за главы. Это тот тип подписки, когда вы платите за чтение каждой главы. Базовая ставка составляет 0.05 юаня* за тысячу слов. В среднем у меня две тысячи слов на главу, что эквивалентно десяти единицам книжной валюты. 1 юань = 100 таких единиц, таким образом, заплатив один юань, вы можете прочесть целых десять глав. Разве это дорого? T^T

Это стоимость стаканчика мороженого ~ На пол юаня вы можете купить пару остреньких снеков. И цена будет той же самой! Той же самой! Той же самой! Той же самой! Я повторяю самую важную часть трижды!!!

Если вы видите, что цена этой книги отличается от других, знайте — это из-за количества слов. Прочие авторы молниеносно клепают обновления размером всего в тысячу слов. Вы же читаете мои главы, перелистывая страницы, разве нет? (Послесловие автора не входит в общее число слов).

И ещё, для тех ангелочков с высоким VIP-статусом: вы даже получаете скидку. (Люди, поднимающие уровень своих аккаунтов, повышают и свой VIP-уровень. Больший VIP-уровень означает больше плюшек).

Спасибо вам за поддержку, правда, спасибо.

---

Послесловие переводчика:

Ах, переводчики — тоже люди, но каким-то образом обходятся без еды. T_T Наверное, всё дело в высокой культивации и большом количестве Ци...

1. ↑星辰大海, [Xīngchén dàhǎi]. Вселенная? Губа нашей героини не дура :3
2. ↑人, [Rén], 仙, [Xiān], 魔, [Mó], 妖, [Yāo], 鬼, [Guǐ]. Культивационный Мир 修真界, [Xiūzhēn jiè] здесь не упоминается или слит с Миром людей 人, [Rén], а Царство Мёртвых, или Подземный Мир 鬼, [Guǐ] в поздних главах будет иметь другое написание 冥界, [Míngjiè]. Подобное пренебрежение мелкими деталями уже замечалось за автором в [0015] — [0016] главах первой арки, когда загородная вилла семьи Нангунь виртуозно превратилась в имение старшего брата матери Лин Хао, или шезлонг на балконе стал креслом-качалкой в главах [0088] — [0089] арки № 4. Впрочем, значительно на сюжет это не повлияло.
3. ↑В оригинале 天道, [Tiāndào]. Досл. «небесный путь». даос. «Небесный Дао» — истинно сущий Путь (вездесущее начало, высший абсолют), филос. высший принцип, совершенство.
4. ↑Пятьдесят копеек по актуальному курсу.