— Не ты ли там бегала такая смелая, а? Куда ж подевался весь твой героизм, а? А?!

— Б***! Дохлой притворилась, а?! Только попробуй не вычистить тут всё сегодня до блеска, узнаешь тогда, что будет!

В туалете несколько девиц окружили другую девушку, лежавшую на полу. Её тонкая, смятая одежда местами промокла насквозь. Прилипшая к коже полупрозрачная ткань подчёркивала округлости её прекрасно сформированной фигуры. Одна из стоявших пнула её ногой, но никакой реакции не последовало.

— Хватит притворяться мёртвой! Встать! Поднимайся, я тебе говорю!

Ши Шэн ощутила резкую боль в животе. Её веки болезненно опухли, приподнять их удалось, лишь приложив некоторое усилие. Внезапный удар света заставил глаза заслезиться, затуманивая зрение. Перед ней смутно прорисовывались женские фигуры, а нос щекотал запах мыла, характерный для ванной комнаты.

— Вставай! Что ты там валяешься, хочешь, чтоб тебя трах***?! …Разденьте её!

«Снять Мою одежду? Что за маленькая сучка осмелилась Меня раздеть?!» Всё ещё затуманенной головой она ощутила прикосновение чьих-то рук, которые начали тянуть её одежду. Вскоре она поняла, что на ней осталась только блузка, нательное бельё уже было выставлено напоказ. Здесь Ши Шэн пробудилась окончательно. Взор прояснился, ясные глаза засияли холодным светом. Стягивавшая её экипировку девица случайно пересеклась с ней взглядом и замерла, будучи потрясена этими глазами.

— Продолжай. Почему ты остановилась? — стрельнула Ши Шэн поверхностной улыбкой.

Её голос звучал мягко, но в то же время холодно, обладая странной способностью пронзать сердца страхом. Девушки почувствовали, что их волосы начали шевелиться.

Подавшись вперёд, Ши Шэн схватила опустившиеся руки девушки. Из-за того ледяного, без малейшей нотки тепла, прикосновения по спине девушки пробежала дрожь. По всей видимости, температура кожи хостес опустилась ниже десяти градусов. В пустой уборной четверо девушек застыли, будто кто-то нажал кнопку паузы, довольно долго от них не поступало никакой реакции. Почувствовав дуновение холодного сквозняка, все четверо дрогнули, как одна.

— Т-ты… человек или призрак? — спросила одна из них дрожащим голосом.

Ши Шэн обратила на неё взгляд, а бриллиантовая улыбка сопровождала изогнутые кверху глазки:

— А ты угадай.

Кровь отлила от лиц четвёрки. Их жертва так долго пролежала без движения, что они всерьёз забеспокоились, дышит ли она вообще. «Она же не… умерла на самом деле, да?» Девицу, удерживаемую Ши Шэн, пробрал настолько сильный испуг, что её ноги стали ватными, оставляя дрожащему телу лишь взирать на оппонентку в благоговейном ужасе. «В её руках совершенно нет тепла… Она точно призрак!»

— Хватит строить из себя привидение, Бэй Чжи. Думаешь, я испугаюсь? — покричала самая храбрая для проформы, но вскоре попятилась на безопасное расстояние.

— Убийцы должны расплатиться своими жизнями, так? Что ж, подойдите, составьте мне компанию! — внезапно вспыхнула в жуткой усмешке Ши Шэн и сознательно натянула голос, — мне здесь очень одиноко. Разве вам, девчата, не нравилось со мной играть? Ну же, составьте мне компанию…

ХЛОП! — внезапно с сильным грохотом хлопнула дверь кабинки, и флуоресцентное освещение с лёгким потрескиванием начало моргать, погрузив комнату в причудливую пляску света. Похоже, откуда-то слышались даже рыдающие стенания ушедших.

— А-А-А! ПРИЗРАК!!! — завизжала четвёрка и на подкашивающихся ногах начала процарапывать дорогу к выходу. У девицы, по-прежнему удерживаемой Ши Шэн, не осталось ни капли сил, так что она могла лишь умолять своих товарок:

— Спасите! Помогите мне, пожалуйста! Не оставляйте меня здесь! (Хнык) спасите меня…

— Я убью каждого, кто сбежит, — наконец разжала хватку хостес и метнула кинжал в дверь выхода. Сила удара заставила её вновь громко захлопнуться.

— Нет! Пожалуйста, отпусти нас! — трое стоявших на ногах принялись терзать дверную ручку, но, похоже, страх сковал их настолько сильно, что ни одна не преуспела в отпирании пути к спасению.

— Это не я! Бэй Чжи, я ничего не делала! Правда! Я клянусь! Это всё они, то была их идея! — осознав своё положение в клетке со льв… привидением, одна из девушек с короткими волосами неожиданно упала на колени и начала безостановочно пресмыкаться. Сдавая своих подруг с потрохами. Вспомнив кое-что при её словах и поведении, остальные тут же начали перебрасывать вину с одной на другую. Каждая придерживалась версии, что мозгом являлся кто-то другой, а она лишь действовала по принуждению.

— Молчать. Слишком много шума!

Четвёрка немедля заткнулась, хотя тишину иногда нарушали вырывавшиеся приглушённые всхлипы.

«Ёб*** ваших м***! Вы решили стянуть Мою одежду прямо в тот момент, когда Я здесь оказалась! Если сейчас не проучить вас как следует, ставлю, вы так и будете думать, что Меня легко загрузить, ага? Похоже, это современный мир. А место выглядит как храм науки, избавиться от трупов здесь будет довольно проблематично…». Ши Шэн подошла к двери, проверила, что она заперта, а затем вынула застрявший в ней кинжал.

— Ну, кто первая? Ты? Или ты… м-м-м, может, ты?..

— Нет! — яростно замотала головой девушка, на которую указал клинок, — это была не я, не я! Это они всё придумали! Если ищешь, кому отомстить, мсти им!

«Даже не интересно, когда их так легко напугать» — надулась хостес, теряя заинтересованность.

— Снимайте свои шмотки и прогуляйтесь снаружи не меньше часа, тогда я, может быть, не стану преследовать вас за то, что сделали. «Вы же так хотели раздеть великую Меня, не так ли?! Отлично! Я позволю вам снять всё, что захочется!»

По-прежнему дрожавшая четвёрка послушно разделась. Ши Шэн не стала заходить слишком далеко, бельё она дозволила оставить. По случайности, одна из них исподнее не носила, ввиду чего пребывала в более жалком положении, но винить в этом «призрака» не могла.

— Проваливайте, — махнула она рукой, — любая, осмелившаяся не выполнить приказ, может готовиться к моему ночному визиту.

Девушки подорвались к выходу. Выскочив наружу, они обнаружили, что тёмное небо затянули тяжёлые тучи, гудел сильный ветер. Порывы свежего воздуха наконец привели их в чувство, принося осознание, что их одурачили. Вбежав назад в уборную, подгоняемые стыдом и гневом, они увидели лишь пустую комнату. Пропала даже их одежда. На полу лежал одинокий смартфон, на включенном экране которого светилось сообщение:

«Не играйте со смертью. В следующий раз моё наказание не будет таким лёгким. Конечно, вы вправе мне не верить. Жду вызова в любое время. Победителю достанется милейший приз!»

⌛⌛⌛

Выбросив по пути одежду в мусорный контейнер, Ши Шэн нашла место, подходящее для погружения в настройки настоящего сюжета.

Действие этой новеллы протекало в кампусе. Главная героиня носила имя Цзи Сяоюй, стипендиат Академии Элис. Ей удалось попасть в школу для богатеньких деток со столь исключительными результатами, что академия, сделав исключение, позволила ей влиться в свои ряды в качестве беднейшей студентки. Конечно же, такая птица редко залетала в заведения подобного рода!

Клише №1: не сойтись мнениями с принцем кампуса, Бэй Цзэ, в первый же день поступления. Далее, успешно привлечь внимание главного героя, он же Бэй Цзэ, и его персонажа поддержки, Шэнь Цзиньянь.

Клише №2: будучи главной героиней, наняться в семейство Бэй Цзэ в качестве гувернантки, далее вторгнуться в будни принца-кампуса-главного-героя. Отношение протагониста постепенно сменяет изначальное отвращение на терпимость, а поднятая оценка сближением с Цзи Сяоюй в итоге заставляет его влюбиться в неё.

Клише №3: обязательно должна тусоваться куча играющих со смертью злодеек, готовых выпрыгнуть в нужный момент ради подстёгивания отношений главных героев. Хотя, само собой, их судьбы и будут уничтожены или, в лучшем случае, искалечены.

И к счастью для неё, Ши Шэн вновь удалось добиться успеха в розыгрыше этого лота. Да, она играла роль одной из злодеек, кличущих на свою голову смерть. Хозяйку этого тела звали Бэй Чжи, генеалогически она приходилась главному герою младшей сестрой, однако, в кровном родстве они не состояли. Сразу после рождения Бэй Цзэ серьёзно заболел. Один эксперт нашептал папе Бэй, что состояние его сына улучшится лишь при условии, что он возьмёт и воспитает дочь. В результате и случилось удочерение Бэй Чжэ. Тем не менее, она не получала много заботы в семействе Бэй, хотя и занимала положение молодой госпожи. Девочка никак не могла понять, почему родители её не любят, думая, что в том есть её вина. Это придавало ей сил в стремлении стать лучшей, даже если похвала заключалась лишь в одном мимолётном слове одобрения от родителей.

Но в итоге старания девушки остались незамеченными. Всю свою любовь они отдавали Бэй Цзэ. А приёмная дочь, испытывавшая недостаток любви в детстве, стала объектом ежедневных подколок в отрочестве. Лишь старший брат помнил о её существовании, и Бэй Чжэ запечатлела эту теплоту в своём сердце.

---

Послесловие автора:

Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла ~

Вы меня любите? Голосуйте, если да ~

Больше глав после полудня ~

---

Послесловие переводчика:

Йоу, вот мы и в новом мире, да ещё и в кампусе академии! Мечтали закрасться в женское общежитие? ^____^ Похоже, арка обещает быть жаркой во всех отношениях, ведь отжиги малышки Шэнцзы становятся все оторваннее, и уж точно не заставят скучать.

Напоминаю, что глобальная редактура и вычитка происходят по окончании перевода арки. Потому рекомендую читать текст при появлении статуса «Завершено». Уже по ходу перевода возможны синтаксические или стилистические правки в главах, изменения имён и/или мест.

Благодарю за понимание и тёплые отзывы о моей работе.