Уладив свои дела в мировом чате, она вернулась к происходящему на экране. Прибывали всё новые игроки из «1000 поколения» и принимались использовать персонажа «Искателя чернил» в качестве боксёрской груши. Потеряв уже около десятка уровней в предыдущей заварушке, с подобным преследованием Ши Шэн за последние несколько дней он пребывал на границе семьдесят восьмого.

└ [ЛС] [(•̪●) Искатель чернил]: ну, и чего добиваешься?

└ [ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: смотри сюда, я всего лишь 55 уровня. Как минимум, ты должен составить мне компанию на той же планке. «Великая Я умеет держать свои обиды при Себе, ясно? Те, кто за себя не мстят, не имеют права называться великими!»

└ [ЛС] [(•̪●) Искатель чернил]: если у тебя есть время гоняться за мной, лучше бы пустила его на прокачку. «С её-то способностями она с лёгкостью бы уже вернула все свои уровни, но вместо этого упорно села мне на хвост».

└ [ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: как прокачка может быть важнее тебя?

└ [ЛС] [(•̪●) Искатель чернил]: …

Цзи Янь закрыл окно переписки, затем в очередной раз освободился от эффекта связующего свитка, перебил всех окружающих и был таков. Пока гримасы этих двоих становились всё более дикими, уровни «Искателя чернил» продолжали быстро падать, а все посетители сервера укреплялись во мнении, что парочка точно состоит в отношениях любовь ↔ ненависть.

Ищешь «Искателя чернил»? Спроси «Музыку 10 дорог».

Разыскиваешь «Музыку 10 дорог»? Крикни в мировом чате. Правда, впоследствии она в самом деле установила таксу — двадцать золотых за ответ!

⌛⌛⌛

Сегодня Ши Шэн получила сообщение от «Деревянного колокольчика» после второй авторизации за день.

└ [ЛС] [Деревянный_колокольчик]: сестрёнка Ясный запад, я только недавно вернулась. Как игра успела настолько поменяться? Я по-прежнему играю во «Владения Богов и Демонов»?

└ [ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: рецепт всё ещё оригинальный, как и вкус. Так точно, это именно то, во что ты играешь, «Владения Богов и Демонов».

└ [ЛС] [Деревянный_колокольчик]: прошлась сейчас по форумам… хнык.gif мой уровень так низок. Сейчас можно рассчитывать только на мультов…

└ [ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: да не переживай. Видишь, я сейчас — тоже мульт.

«Деревянный колокольчик» на некоторое время зависла, видимо, пребывая в шоке от текущего уровня персонажа Ши Шэн.

└ [ЛС] [Деревянный_колокольчик]: сестрёнка Ясный запад… твой уровень…

└ [ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: могу помочь с прокачкой, хочешь? «И правда, сейчас самое время подкачаться. Эти маленькие сучки на первых строчках рейтинга лидеров смеялись слишком долго! Время блистательно вернуться и надрать им зад!»

└ [ЛС] [Деревянный_колокольчик]: окей!

Перед включением в пати «Деревянного колокольчика» хостес отправила приглашение «Лунному снегопаду», который принял его практически молниеносно. При виде группы, полной экспертов, отстающая в уровнях вполне могла начать заикаться:

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: как много мастеров…

└ [ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: @Музыкальная няшка, откуда ты похитила это дитя? Почему мы никогда не встречались раньше?

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: ты в отношениях, потому заткнись.

└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: ха-ха-ха, @Снегопада снова отвергли. @Музыкальная малышка, я по-прежнему одинок и свободен, не хочешь выбрать меня?

└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: ЧЗХ, @Снегопад, какого х*** ты творишь?!

└ [ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: выкинул.

Будучи по уши поглощёнными перепиской, группа умудрилась уничтожить себя руками (когтями, зубами, — нужное подчеркнуть) мобов, на которых предполагалось охотиться.

└ [ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: @Музыкальная малышка хотела прокачаться? Подходи к [Гряде Ланъя], мы о тебе позаботимся.

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: ок. @Колокольчик, телепортируйся туда.

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: окей, сестрёнка Ясный запад.

Сколько бы «Деревянный колокольчик» ни общалась с товарищами по группе, она всегда чувствовала неловкость, так что другие поначалу сочли её застенчивой. После же им довелось наблюдать столь идеальное восхваление и поклонение Ши Шэн, что пришлось бороться с нарастающим раздражением. «Нам, мужчинам, не выиграть в конкуренции с другой девушкой!»

Всё это время хостес в основном занималась выколачиванием опыта, периодически обращаясь к скрытому квесту.

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: кто-нибудь встречал непися с именем Си Ли?

Она уже искала упоминаемого в квесте НИПа, пока гоняла «Искателя чернил» по всей карте, но безуспешно. «Он на Небеса вознёсся или что-то вроде?!»

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: нет. У тебя какой-то квест на его поиск, сестрёнка Ясный запад? Я помогу тебе, поспрашиваю по округе.

└ [ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: Си что?

└ [ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: Ли.

└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: неуч.

└ [ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: неуч, обратившийся великому Гуглу,* не имеет права поучать других.

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: ах, мастера… вы мертвы.

└ [ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: да ЧЗХ, @Снегопад, почему ты не следишь за моими HP?!

└ [ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: я неуч, так что не знаю, как это делается.

└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: ха-ха-ха, это карма.

⌛⌛⌛

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: сестрёнка Ясный запад, все, кого я знаю, никогда не видели этого НИПа.

К вашей группе присоединился игрок [Боже$$$твенный магнат].

└ [ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: @Музыкальная няшка, а что это за квест?

└ [ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: ?

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: сестрёнка Ясный запад, кажется, я вижу @Боже$$$твенного братца…

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: эт правда, твои глаза тебя не обманывают.

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: я и вправду встретила настоящего, живого @Боже$$$твенного братца!!! … визги_восторга.gif

Ши Шэн ответила «Деревянному колокольчику» и вывела информацию о квесте на канал.

└ [ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: кто привёл на борт девушку?

Каждый в группе ощутил в этих словах необъяснимую жажду убийства. «Яблоня» поспешил выставить виновницу:

└ [ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: @Музыкальная малышка.

└ [ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: …

С самого их знакомства «Божественный магнат» ещё не встречал никого, с кем она говорила бы так приветливо, кроме них, конечно же. Обычно она бросалась колкостями, вызывая неизбежный взрыв характера.

└ [ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: скрытый квест? Удача @Музыкальной малышки на высоте!

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: твоя удача будет там же, если помрёшь 99 раз кряду.

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: удача сестрёнки Ясный запад лучше всех!

└ [ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: …так получается, никто из вас не видел этого НИПа?

«Квест, который нужно получить, умерев девяносто девять раз, Я обязана завершить даже ползком!» Никто в группе об упомянутом неигровом персонаже ничего не знал. «Яблоня под луной» также подрядился поспрашивать тут и там. Поскольку лимита времени на выполнение этого задания не существовало, Ши Шэн могла и потерпеть, прямо сейчас прокачка оставалось делом первостепенной важности. С чем каждый и согласился.

⌛⌛⌛

Пока хостес занималась возвращением утраченных уровней, посетители сервера обнаружили, что «Музыка 10 дорог», равно как и «Искатель чернил», замолчали. С другой стороны, «4 моря у света на краю» и «Ещё не вечер для Сан Юй» стали всё чаще появляться на публике с ростом их альянсов.

Базы альянсов требовали нахождения людей на картах, предназначенных для сто двадцатого уровня игроков. Но, поскольку на текущий момент максимально достигнутым уровнем значился сто девятый, герои обоих альянсов вели ожесточенную борьбу за наиболее вкусные места прокачки. Оба лидера принадлежали лагерю богов, оставляя демонический лагерь без противостоявшей оппозиции. Это заставляло многих игроков на стороне демонов чувствовать сильную озабоченность.

Днём Ши Шэн гриндила мобов сама, ночью отдавала персонажа в руки бота. Возвращение былого уровня заняло у неё почти неделю.

└ [ПАТИ] [Деревянный_колокольчик]: сестрёнка Ясный запад, загляни в мировой чат.

└ [ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: эй, @Снегопад, смотри, объявился твой @Ветренный братец.

Отведя персонажа в безопасное место, хостес открыла канал чата.

└ [МИР] [Ещё не вечер для Сан Юй]: больше мне сказать нечего. Моя невиновность сама себя докажет.

└ [МИР] [♡ Ли ♡ — моя любовь]: братец @Ли, я своими глазами видела, как они с @Гуляющим по ветру обжимались!

└ [МИР] [Гуляющий-по-ветру]: и где же ты такое видела, а? Скриншоты есть?

└ [МИР] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: @Ветренный братан, а ведь я когда-то показал тебе немного любви... но нет, ты уже нашёл кого-то ещё! Я очень зол! Теряю над собой контроль!

└ [МИР] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: @Снегопад, иди жрать свою таблетку, хватит тут поднимать бучу.

└ [МИР] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: нихачу, ни-и-иха-а-ачу-у-у-у! У @Ветренного братана теперь есть кто-то ещё… Я хочу только @Ветренного братана!

└ [МИР] [Гуляющий-по-ветру]: заткнись, @Снегопад.

└ [МИР] [Нихачу]: @Лунный снегопад, ты, отвратительный ледибой! Сдохни!

└ [МИР] [♡ Ли ♡ — моя любовь]: @Ещё не вечер для Сан Юй, братец @Ли так хорошо к тебе относился, и вот, чем ты ему отплатила?!

└ [МИР] [Боже$$$твенный магнат]: смерти ищешь?

---

Послесловие автора:

Четвёртое обновление. Тысяча триста рекомендаций для следующего!

---

Послесловие переводчика:

Кто такой «Боже$$$твенный магнат»? Это бывшее «Божество траншей», что изволило переименоваться после моего обращения к первоисточнику. Прошу прощения за смену имени посреди арки. Хотя, помнится, в самом начале я вас предупреждал (прикрываюсь сковородкой).

1. ↑В оригинале здесь 度娘, [Dùniáng], — «девушка Ду», прозвище кит. поисковой системы «Байду» 百度. (我去问下度娘, [Wǒ qù wèn xià dù niáng] = поищу-ка в Байду).