2
1
  1. Ранобэ
  2. Скитания второстепенного персонажа: финальный босс – не фунт изюма
  3. Враг сервера №1

[0158] Враг сервера №1. Часть 6

[ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: подгребай к [Башне Cверкающего Cамоцвета].


«Лунный снегопад» ответил практически мгновенно:


[ЛС] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: опрокидывание башни? @Музыкальная малышка, я думал, ты собираешь народ в [Долине Резервов].

[ЛС] [♫ Музыка 10 дорог]: шоу уже подходит к концу. Ли Со здесь.


По какой-то причине приятель не отвечал почти минуту. Однако, вскоре Ши Шэн приветствовали скудно одетый женский аватар и братец «Божественный магнат» с ярко сиявшим золотым ореолом вокруг своего персонажа. Парочке с точностью удалось определить местоположение хостес в толпе.


Игрок [☾ Лунный-⁂-снегопад] приглашает вас присоединиться к пати [Верные движения на коне — залог удобства!].* Желаете принять?


Рука Ши Шэн застыла над кнопкой «нет». «Это название…».


[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: ты же не настоящая, да?


Это предложение стало первым, что она увидела, приняв приглашение. Вопрос заставил её слегка нахмуриться: «Не думаю, что Чу Юньси водила знакомство с этим “Божественным магнатом”».


[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: почему это?

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: я наблюдал за вчерашней битвой. И твои движения были совершенно другими.

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: ну, этот персонажа кое-кто натренировал. «Поскольку они все так говорили, нет ничего зазорного в использовании подобного прикрытия!»

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: твои навыки и так неплохи. Зачем отдавать кому-то перса на прокачку?

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: а тебе-то что? Может, я по природе расточительна. Что пристал с расспросами, неужто запал на меня? «Чёрт побери, вопрос за вопросом…».


Ваш товарищ по группе [Боже$$$твенный магнат] был изгнан лидером [☾ Лунный-⁂-снегопад].


Ши Шэн промолчала.


[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: слишком много болтал, мог напугать мою @Музыкальную малышку.

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: не обращай внимание на эту маленькую разглагольствующую сучку. Зачем ты меня искала?


К вашей группе присоединился игрок [Боже$$$твенный магнат].


[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: @Снегопад, приходи сегодня ко мне.

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: не хочу, мы не встречаемся!!!

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: уверен?

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: …нет, я не уверен! @Музыкальная малышка, спаси меня!!!


Ши Шэн безмолвно смотрела цирковое представление, постепенно убеждаясь в существовании определённо нечистых отношений меж этими двумя клоунами.


[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: не обращай внимание, @Музыка, прости, если надавил. Просто боялся, что @Снегопад будет одурачен.

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: он слишком глуп… Дурачить его — тратить мои мозги впустую.

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: точно.

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: вы двое против меня?!


К вашей группе присоединился игрок [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]. К вашей группе присоединился игрок [☾ Одинокий лунный пьяница]. К вашей группе присоединился игрок [☾ Яблоня под луной].


С прибавлением новых игроков пати стала много оживлённее.


[ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: ага, сход любовничков, понятно-понятненько!

[ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: это любовный треугольник, @Музыкальная малышка тоже здесь. Ставлю, шансы того, что @Снегопад перелезет через стену* и заляжет в кошельке, намного выше.

[ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: ребят, здесь девушка, будьте поскромнее.


«”Яблоня”, вчера Я перекинулась с тобой одной-единственной фразой, так что это за фамильярный тон?! Великая Я не имеет с вами ничего общего, ясно?»


[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: вы мне братаны, или как? Я позвал вас в пати, чтобы разобраться с @Боже$$$твенным!

[ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: @Боже$$$твенный братан — наш патрон, мы не можем идти против него, да, босс?

[ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: @Песнь ветра прав.

[ПАТИ] [☾ Яблоня под луной]: ага.

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: приходи сюда сегодня вечером.

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: пожалуйста, нет! Не пойду, не приду, вырублю инет. Народ, вы меня потеряли… даже 10000 золотом не помогут мне передумать.


Подшучивания продолжались уже более минуты. Обратив взгляд на «Башню Cверкающего Cамоцвета», Ши Шэн заметила, что Ли Со с компанией уже испарились, и быстро переключилась на мировой чат:


[◄ МИР] [♫ Музыка 10 дорог]: @4 моря у света на краю, там @Ли Со зачищает [Башню Cверкающего Cамоцвета].

[МИР] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: Святые черти, маленькая сучка @Ли Со пользуется преимуществом, пока другие в кризисном положении!


Благодаря крику хостес во всеобщем чате теперь почти каждый знал о предмете GvG «Всемирно известных» с «Берлогой пьяных ромашек».


[МИР] [Держитр@ву]: звали?

[МИР] [Ветродуй в штанах, зуд в (__!__)]: Ясный запад к ним жучок прицепила, не иначе? Откуда ей знать, что они делают? И всё же, почему мне кажется, что это смешно?

[МИР] [Горячие-!!!-новости]: …думаю, я скоро потеряю работу — абсолютно не слышал о таких грандиозных событиях! Однако, раз уж заговорили об этом, божество @Ли Со решился на этот план из-за проигрыша в [Городской баталии]? Хочет зачистить [Башню Cверкающего Cамоцвета], чтобы превзойти [Всемирно известных]?

[МИР] [Лазурь]: боженька не может быть настолько бесстыдным! Может, эта @♫ Музыка 10 дорог снова несёт околесицу? Разве она не продала вчера [Берлогу пьяных ромашек]?

[МИР] [♫ Музыка 10 дорог]: сколько можно повторять? Предоставьте доказательства своей настойчивой точки зрения. А если нет их, — заткнитесь.


[CИСТЕМНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ] Игрок [♫ Музыка 10 дорог] назначил награду в 50 золотых за игрока [Лазурь]. Ограничено 24 часами.


[CИСТЕМНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ] Игрок [Боже$$$твенный магнат] назначил награду в 250 золотых за игрока [Лазурь]. Ограничено 24 часами.


[МИР] [Лазурь]: @♫ Музыка 10 дорог, ты, суч*ка! За одно-единственное предложение ты влепила за меня грёб*** награду, ч0кнутая!!!


«Лазурь» продолжал распаляться в сторону Ши Шэн, но на аналогичное действие «Божественного магната» реакции не последовало.


[ВСЕМ] [Зелёная хвоя квашеной капусты ッ]: братец @Боже$$$твенный магнат на самом деле помогает @♫ Музыке 10 дорог в выдаче наград! Видели, какие немыслимые транзакции происходили прошлой ночью, когда мы не обращали на них внимания?

[МИР] [Просто_наблюдатель]: я тоже ничего не понимаю. @☾ Лунный-⁂-снегопад, у братана @Боже$$$твенный магнат поменялись интересы?

[МИР] [♫ Музыка 10 дорог]: я выдвинула свою награду, ты высказал своё мнение. Заметь, тебя я не затыкала, но ты хочешь остановить меня от дальнейшего назначения наград? Раз ты такой исключительный, почему б тебе не пойти и купить компанию-разработчика игры?!

[МИР] [Благородный олень Гарри]: ха-ха-ха, @Музыкальная малышка, я превращаюсь в твоего верного фаната!

[МИР] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: @Музыкальная няшка V587.*


Беседа перед глазами Ши Шэн столько раз уходила в оффтоп, что её начало и цель уже давно забылись. Хостес почувствовала себя слегка беспомощной: «Это отличается от того, что Я знаю из игровых новелл!» Вскоре она вернулась в групповой чат:


[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: эй, @Боже$$$твенный, почему ты назначил награду?

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: мы с @Лазурью враги.

[ПАТИ] [☾ ~Песнь~ветра~под~луной]: @Лазурь однажды поиграл со @Снегопадом, ха-ха-ха!

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: …понятно.

[ПАТИ] [☾ Лунный-⁂-снегопад]: ребят, может, уже хватит говорить об этом? @Боже$$$твенный братан не собирается меня отпускать… вы мне кореша, или как?

[ПАТИ] [Боже$$$твенный магнат]: по крайней мере, остатки самосознания в тебе ещё теплятся.

[ПАТИ] [☾ Одинокий лунный пьяница]: а @Музыкальная няшка уже в том возрасте? Парни, вы правда собираетесь продолжать об этом в присутствии юной девушки?

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: не беспокойся, я смогу переварить. «Если Я, прекрасно разбирающийся во всех порно-жанрах автор, не смогу принять даже это, как Я могу называть Себя “прекрасно разбирающейся”?!»

[ПАТИ] [♫ Музыка 10 дорог]: @4 моря у света на краю здесь.


У городских ворот показался упомянутый гильдмастер, бегущий в сопровождении группы людей. Вход в города для красных ников был заказан, однако, в магазине продавался расходник, способный смыть красную кровь с имени персонажа. Возможно, именно так глава гильдии и боролся со своей непопулярностью. Но предмет стоил довольно дорого, и далеко не каждый мог позволить себе нечто подобное. Соответственно, ряды свиты «4 моря у света на краю» выглядели изрядно поредевшими.



---

Послесловие автора:

Д’утречка, ангелочки ~

P.S. для малышек, читающих меня на Qidian: поскольку я обновляю книгу на Yunqi, у Qidian будут некоторые задержки, так что вы не сможете получать главы с той же скоростью.

  1. 姿势对了你就爽, [Zīshì duìle nǐ jiù shuǎng], где первая половина, 你就爽了, переводится в знач. «принять правильное положение» (напр. при прыжке), а вторая, 你就爽, может пониматься двояко в зависимости от общего значения предложения/контекста, от «вы столкнётесь с неприятностями» до «вам будет удобно»; или это радость, омрачённая к.-л. сожалением.
  2. 爬墙, [pá qiáng], досл. «(пере)лезть (на) стену», перен. «вырваться из оков». Иногда «сходить налево», чаще по отношению к женщине.
  3. Интернет-сленг. Произношение этого набора символов на мандаринском эквивалентно 威武霸气, [wēi wǔ bà qì] = «великолепен и могуч», часто в сарк. знач. «неразумен и груб».