Я наконец-то дошел до города Сейрю. Давайте обследуем его с помощью «Исследовать всю карту».

Население около 120 тыс. человек. Это удаленный регион королевства Шига, управляемый графом. 95% населения составляют люди, 5% - зверолюди, людоящеры и феи[1]. Средний уровень составляет 2-3. Самый высокий уровень у старого волшебника - 48. У рыцарей в районе 5-20, у большинства из них 8-12. У обычных солдат 5-7. Установлены контрмеры против драконов и защитники крепости носят луки. Соотношение мужчин и женщин 5:6, с женщинами в большинстве. Неизвестно, то ли это различия в рождаемости, или из-за высокой смертности мужчин.

Что неожиданно, у горожан в среднем только пара навыков. У большинства только 1-3 навыка, или же вообще нет ни одного. Иметь 20 или более навыков считается исключением из правил. Волшебников немного. Всего 2000 человек, у кого есть магические навыки. 90% с лечащими навыками, а оставшиеся 10%, видимо, служат в королевской армии. Как я и думал, иметь 310-й уровень слишком необычно. К тому же, увлекшись, я изучил слишком много бесполезных навыков и буду сильно выделяться.

Карта, в какой-то степени, может показать названия улиц и некоторых торговых зданий. Хотя она и не показывает, что в них продаётся или их репутацию. Но и это полезно для первого знакомства с городом. К сожалению, функция поиска работает только с людьми, и я не могу найти с ее помощью определенных торговцев. Город имеет форму овала диаметром 6 км, с двумя 3-х километровыми объектами, похожими на кланяющихся дарума[2], в противоположных сторонах. Я приблизил карту, чтобы рассмотреть области повнимательнее.

Во-первых, жилой район, похоже, расположен рядом с воротами. Прямо за воротами находятся конюшни и постоялый двор. Храмы и магазины расположены в центре города. Круг вдали от ворот является, кажется, усадьбой правителя. Усадьба слишком мала, чтобы прокормить жителей города, но слишком велика для использования одним владельцем. Когда я попытался найти людей с профессией «авантюрист», то никого не нашел. Не было даже библиотекаря, что, наверно, означает, что здесь нет библиотеки. Хотя, здесь есть несколько рабов.

После того, как все проверил, я подошел поближе к воротам. Думаю, что восход - это самое подходящее время для того, чтобы войти в город. Хотя ворота и закрыты пока. Я думал, что перед воротами будут еще люди, но как оказалось, кроме меня никого не было. Было бы отлично, если здесь были бы люди из деревней, продающие с утра овощи. Или в моём сне торговцы открывают свои магазины в 10 утра?

Футболка и хлопчатобумажные штаны будут слишком броскими, поэтому я порылся в хранилище и, найдя несколько роб, взял только неизношенную робу темно-зеленого цвета. Остальные робы, похоже, имеют магические свойства, но они слишком изношены и немного пахнут плесенью. Моё тело такое же, каким было в 15 лет. Роба слишком длинная и немного волочится по земле. Но благодаря этому, она скрывает мои кроссовки.

За неделю усы так и не выросли. Я так гордился ими, когда был студентом, но я тут же их сбрил, когда у меня появилась девушка. И так, вспоминая прошлое, я продолжил ждать пока откроются ворота.

- ■■! ■■■■■■■■■■■■[3]!

Когда я приблизился к воротам, то появился солдат и сказал что-то. Долгожданный разговор на незнакомом языке!

Навык «Язык Шига» изучен.

Мне нравится легкий режим! Бог про меня не забыл! Я быстро открыл меню и с энтузиазмом вложив 10 очков навыков, активировал навык «Язык Шига».

- В чем дело, малыш? У тебя болит живот?

Бородатый солдат, следуй этикету. Думаю, невежливо называть «малышом» человека возрастом более 20 лет … А точно, внешне мне же лет 15.

- Доброе утро. Нет, со мной все в порядке.

Я дружелюбно ответил с улыбкой, отличительной чертой любого японца. Даже если собеседник взрослый мужчина, он все же человек. К тому же, улыбка бесплатна. Пока мы общались, ворота за нами медленно открылись.

- Малыш, покажи мне своё удостоверение личности. Если же у тебя его нет, то по закону с тебя налог в 1 медяк.

Погодите, какие удостоверения личности во сне? Я уже хотел было показать свои водительские права, но поняв, что могут начаться неприятности, остановился.

- Простите, у меня нет удостоверения.

Я ответил честно. Если мне откажут во входе, я все равно войду тайно, а если меня заметят, то убегу. Я и вправду действую эгоистично во сне. Да, сон! Это все сон!

- Ты потерял его? Мы можем сделать тебе новое, но стоимость будет 1 серебряный. Ты согласен?

Стойте, стойте, вы можете просто сделать новое? Если я правильно помню, у меня вроде было несколько серебряных монет Шига.

- Пожалуйста, сделайте мне новый. Моя лошадь испугалась из-за внезапного грохота и убежала вместе со всем моим багажом 8 дней назад. Если бы у меня не было в кармане вяленого мяса, и я не нашел бы немного родниковой воды по пути сюда, я был бы уже мертв! Честно говоря, я хороший лжец. По всей видимости, у меня есть талант для разного рода мошенничеств. И как будто в ответ на внутренний монолог:

Навык «Отговорка» изучен.

Навык «Обман» изучен.

Навык «Переговоры» изучен.

Легко доставшиеся навыки!

- Иди сюда, малыш.

Дядя-солдат поманил меня в здание стражи около ворот. Похоже, что он полностью проигнорировал мое оправдание!

- Спрашиваю просто на всякий случай: ты ведь не какой-нибудь разыскиваемый преступник?

- Конечно же нет.

Я обычный человек, никак не связанный с преступностью.

- Тогда положите свои руки на этот камень Ямато и произнеси свои имя.

По указанию дяди-солдата я встал в дальней части комнаты и положил руку на кристалл[4] для литографии размером около 20 дюймов[5]. Где Ямато из «камня Ямато»? Я же не отправлюсь в Космос[6]? Под именем подразумевается имя персонажа, наверно…

- Сато.

Жаль, что у имя моего персонажа такое имя. Камень начал слабо светиться голубым светом и на нем появились символы. Символы были такими же, что и на указателе около деревни. Но благодаря навыку «Язык Шига», я теперь могу прочитать, что там написано. Я хочу получить навык английского языка!

- Малыш, уже можешь убрать руки.

На камне было написано:

Раса: Человек

Уровень: 1

Класс: Простолюдин

Принадлежность: Нет

Род занятий: Нет

Титул: Нет

Скиллы: Нет

Награды и наказания: Нет

Уровень другой?

Пока я стоял озадаченный, дядя-солдат аккуратно перенес пером написанное на бумагу и поставил печать, используя своё кольцо. Там, где было его имя, было написано «Утверждено: вассал графа Сейрю, рыцарь Соун».

- Держи и не потеряй в следующий раз.

Он отдал мне документ, а я взамен отдал 1 серебряную и 1 большую медную монету из своего кармана.

- Ты держишь свои деньги в кармане? Ты неосторожен. Держи своё удостоверение в безопасном месте. И еще не забудь, разрешается находиться в городе только 10 дней. Если хочешь остаться дольше, то обратись сюда или в центральный офис стражи. Где бы то ни было, с тебя попросят 3 медяка. Если тебя поймают с истекшим разрешением в ходе облавы на бездомных, штраф будет 1 серебряный. Если не сможешь заплатить, тебя продадут в рабство.

Он разъяснял четко, как если бы всегда всем это говорит. Постараюсь не забыть. Довольно сурово будет из бродяги стать рабом. Интересно, а облава на бездомных такая же, как была в период Эдо?

- Спасибо большое.

- Да, и еще можешь всегда обратиться к страже, если возникнут какие-нибудь проблемы. И не беспокойся об оплате.

Я услышал кое-что хорошее. Спасибо тебе, рыцарь Торн[7]. Вежливо попрощавшись, я ушел из поста охраны.

***

Я пробыл внутри поста стражи меньше часа, а дорога от главных ворот до внутренней стены уже была заполнена большим количеством выглядящих необычно людей. Между воротами и самим городом было полукруглое пространство радиусом в 20 метров, то ли чтобы не было пробок, то ли на случай боевых действий.

Документ был изготовлен из бумаги, похожей на японскую, а окружающие здания были в западном стиле… И это предел моего воображения? Я положил его внутрь кармана. Конечно же, я поместил ее прямо в папку «Избранное» внутри кармана. Давайте поищем сменную одежду. Хоть я и стираю её, но ходить в одном и том же комплекте неудобно.

«Я хочу помыться прежде, чем переоденусь».

Я попытался найти баню, но так и не сумел. То ли я ищу по неправильному названию, то ли здесь нет бани. Если второе, то мне придется позже заказать горячую воду и помыться в комнате на постоялом дворе.

- Эй, ты там! Если ты еще не решил в какой постоялый двор пойти, то иди в наш! Я обслужу тебя.

- Чт-что?..

- Все в порядке, у нас дешевле, чем во всех остальных… Хотя нет, но зато у нас вкусно готовят, и есть чистые постели!

Когда я думал о том, как бы помыться, кто-то потянул меня за руку. Энергичная девочка обняла меня за руку и потащила за собой. Она, наверно, зазывала. Эта сцена напомнила мне фестивали в Японии. Пока я наслаждался ощущением мягкости в своей руке, меня притащили в заведение, похожее на бар. Так как я только что зашел с улицы, в помещении было тускло.

- Мама, мама! Я привела к нам клиента.

Из уважения к ощущению «мягкости» в моей руке, я решил остановиться на этой гостинице. Да, «мягкости» - это наше все!

- Это первый посетитель с тех пор, как упали звезды… Хм? У него багажа нет, ты уверена, что он клиент?

За барной стойкой появилась женщина с крупным телосложением. Несмотря на свою фигуру, у неё было красивое лицо и на вид ей было лет 30. Простите, что подумал сперва, что вы староваты. Но все же, даже если они такие красивые, почему эти мать с дочкой полные? Сбросьте 10, нет 20 кило, и вы будете в моем вкусе. Хотя, если женщина замужем, то роман только сделает всех несчастными.

- Багаж, звездопад?.. Моя лошадь убежала с багажом, испугавшись грохота… К счастью, мой кошелек остался при мне, и я кое-как добрался до города.

- Несчастье то какое. Комната на ночь здесь стоит 1 большой медяк. Если ты не против спать с другими посетителя в общей комнате, то с тебя 2 медяка. Одна порция еды для проживающих подается за этим баром.

Я не знаю рыночную ценность большого медяка и серебряной монеты, так что давайте выясним это, заплатив за 10 дней. У хозяйки есть навыки подсчета и уборки, так что она не должна ошибиться.

- Тогда я заплачу за 10 дней, пожалуйста.

- Отлично, с тебя как раз 2 серебряные.

Я достал 2 серебряные монеты и передал их хозяйке. Похоже, что 1 серебряный равен 5 большим медякам. Не думаю, что она меня обсчитала.

- Хозяйка, а можно мне мою порцию еды прямо сейчас? И, если возможно, то легкую еду.

- Если ты не против овсянки, черного хлеба или овощей, то я могу подать их прямо сейчас. И мне жаль, но мяса не было на рынке, так что извини.

- Тогда черный хлеб и тушеные овощи пожалуйста.

- Хорошо, я все быстренько приготовлю, а ты сиди и жди здесь. Марта, напиши имя нашего постояльца в гостевой книге.

Хозяйка ушла, как мне кажется, на кухню. На ее месте появилась девушка-зазывала с блокнотом, перевязанный веревкой, выглядящая как девушки из исторических драм. Она симпатичная, но выглядит как старшеклассница. Слишком молода для меня.

- Так, я записываю, можете назвать мне ваше имя?

- Сато.

- Хорошо, Сато. Ваш род занятий и возраст, пожалуйста.

Я чуть было не сказал 29-летний программист. Согласно записи в окне статуса мне должно быть 15 лет.

- Ученик торговца, 15 лет.

Марта-чан плавно заполняет блокнот. Используемые желтые бумаги похожи на те, которые используются в японской каллиграфии. Когда Марта попыталась пообщаться после заполнения гостевой книги, вернулась хозяйка и сказала ей, чтобы она убралась на втором этаже. Похожее на консоме[8]прозрачное «тушеное мясо» с капустой и овощем, похожим на морковь, как и было сказано ранее, было без мяса, но оказалось вкуснее, чем я ожидал. Три ломтика черного хлеба были толщиной примерно в 2 см. Они немного тверже, чем я думал, но все же лучше, чем выдаваемый в тюрьме сэмбэй[9]. Твердая пища полезна для желудка. Я ем переполненный любопытством. Звуковые эффекты от употребления пищи звучат как настоящие[10].

Чувствуя удовлетворение от еды после столь долгого времени, я расплатился за еду 1 медной монетой. Обычно это входит в предоплату. Если подумать, то Марта и хозяйка говорили заимствованные слова, такие как «обслуживание» и «овсянка», но когда я наблюдал за движением их губ, я понял, что они говорят другие слова. Интересно, это синонимичные слова из языка Шига?

Навык «Чтение по губам» изучен.

О-о, я могу стать шпионом или детективом.

— Хозяйка, я хотел купить немного продуктов и сменную одежду. Вы знаете какие-нибудь хорошие места?

Хотя я и знаю местоположение лавок на карте, но их слишком много. Я не хочу обходить их все.

- Если ты хочешь одежду из материала высокого качества, то портной в центре города будет лучшим. Если что-то среднее, то на востоке. А если ты хочешь купить дешевое, то на западе. Если у тебя много денег, то иди в лавку портного за внутренней стеной, но тебе понадобятся золотые монеты. Обычные хорошие лавки, как правило, открыты рядом с магазином одежды, так что выбирай, на что тратиться.

- Спасибо вам большое. Я пойду к портному на восточной улице. Кажется, это займет некоторое время.

- На востоке с безопасностью должно быть все в порядке, но остерегайтесь карманников. На западе иногда останавливаются караваны странствующих ремесленников.

- Да, я буду осторожен.

Я вышел с постоялого двора, поблагодарив хозяйку за консультации. У меня закрались сомнения, что это сон. Но я буду стараться!

---

[1 Японское «妖精族» может означать как «феи», так и «эльфы» (прим. ред.).

[2 Дарума - японская традиционная кукла-неваляшка, олицетворяющая Бодхидхарму (в японской синкретической мифологии - божество, приносящее счастье) (прим. ред.).

[3 Тут и далее подобными знаками обозначены слова, которые ГГ не может понять (прим. ред.).

[4 Тут была какая-то накромания про жидкие крсталлы, но смысл фразы так и не понял (прим. ред.).

[5 Примерно 50 см (прим. ред.).

[6 Предположительно, отсылка к аниме «Space Battleship Yamato» (прим. пер. на англ.).

[7 Переводчик на англ. язык переводит имена как попало, поэтому часть имен с англ. переводом может не совпадать (прим. ред.).

[8 Консоме - осветленный бульон (прим. ред.).

[9 Сэмбэй - разновидность японских рисовых крекеров (прим. ред.).

[10 Не забывайте, ГГ думает, что он во сне, похожем на игру (прим. ред.).