20xx год по календарю кела, 9 октября, 2 часа дня.

Соединенные Штаты, Международная сельскохозяйственная группа Сан-Диего, штаб-квартира, зал заседаний.

Более дюжины мужчин и женщин в разных нарядах сидели за столом для совещаний и вели спокойную дискуссию.

В главном кресле за длинным узким стол сидит белый мужчина в костюме, галстуке и кожаных туфлях с седыми волосами.

Он — генеральный директор компании, граф Уильям.

Никто не знает полного имени графа Уильяма, как и не знает, содержит ли его настоящее имя слово Уильям. Никто не знает, сколько ему лет, откуда он родом и как он получил свой титул.

Эти два слова, «Граф Уильям», стали символом, как и «Молодой Мастер Ю*»… Вообще, любой может быть Молодым Мастером Ю, если его способности достойны этого имени.

(П.П. Персонаж игры и романа. Чтобы не засорять вас лишней информацией, представим, что там написано «рыцарь в сияющих доспехах» или «дядя Ваня с соседнего подъезда».*)

Поэтому мы можем видеть изображения разного графа Уильяма на всевозможных местах (например, на упаковке продукта или в рекламе). На самом деле, это не ошибка, просто «граф Уильям» никогда не был фиксированным лицом.

В этот момент граф принимает участие в еженедельном внутреннем собрании компании.

Основная тема этой встречи — президент Соединенных Штатов; поскольку следующий год будет годом выборов, группе Сан-Диего необходимо обсудить, какого кандидата им следует поддержать на этот раз.

Некоторое время встреча продолжалась спокойно и упорядоченно, пока внезапно не открылась электронная дверь конференц-зала.

Менее чем через две секунды все члены встречи резко замолчали и обратили свои взоры к двери… Офицер в военной форме быстро вошел и нервно сказал: «Премного извиняюсь за беспокойство… — он сглотнул и посмотрел на граф Уильяма, сидевшего дальше всех от него. — Сэр, можно ли мне сказать слово лично вам?»

«Нет», — неожиданно ответил граф Уильям, даже не подумав.

После того, как офицер замер в замешательстве на три секунды, граф Уильям добавил: «Полковник, вы здесь новичок. Возможно, вы не знаете о нашей ситуации, — он сделал паузу и распространяет руками. — Независимо от того, как вы ведете дела в армии, когда вы находитесь здесь, в Сан-Диего, вы должны следовать нашим правилам. В данный момент каждый в этой комнате занимает более высокое положение, чем вы. Поэтому вы не имеете права решать, кому вы должны сообщить свою информацию, а кому нет… Только у меня есть это право».

Замечания графа были весьма невежливы, но властный дух, сквозивший между строк, не позволял другим вставить хоть слово сопротивления и несогласия.

«Да, сэр, — в следующую секунду человек, который был назван полковником, послушно ответил. Затем он повысил голос и сказал. — Возникла чрезвычайная ситуация. Могу ли я сообщить об этом здесь и немедленно?»

«Ну что ж, можете, — кивнул граф Уильям. — Продолжайте».

Получив приказ, полковник встал в стандартную военную стойку и начал говорить: «Около пятнадцати минут назад на северном краю «джунглей» были обнаружены следы вторжения. По состоянию на момент прибытия доклада потери сил обороны превысили 50 человек».

Как только были произнесены эти слова, по всему конференц-залу разнесся шепот.

Граф Уильям нахмурился и бормотал: «Вторжение..? — в его тоне была легкая озадаченность. — Северная часть от «джунглей» должна быть необитаемой территорией. Наши спутники проходят надзор 24 часа в сутки, а радары, зенитная артиллерия и минные поля руководятся профессионалами. Какие транспортные средства использовали вторгшиеся войска, чтобы пробраться сюда?»

«Э-э… — полковник на мгновение замялся. — Сэр, никаких «войск» нет».

«Что вы имеете в виду?» — когда граф Уильям задал этот вопрос, в своем сердце он уже догадывался, каким будет ответ.

«Согласно видеоматериалам, присланным с фронта, и отчетам солдат… — ответил полковник. — Нарушитель только один».

«Но вы только что сказали, что ваши потери превысили пятьдесят человек», — возразил Уильям.

«Да… — сказал полковник. — Все это было сделано этим человеком».

После этих слов люди за столом для совещаний не могли больше сидеть смирно, и шепот постепенно превратился в шум.

«Тишина!» — увидев это, граф Уильям крикнул.

Прежде чем он закончил последний слог, в конференц-зале снова воцарилось молчание.

«Хмф… поднимать шум из ничего, — после подтверждения ситуации реакция графа Уильяма оказалась неожиданно мирной. — Кажется… мы столкнулись с «суперсолдатом», — сказав это, он повернул голову и посмотрел на человека, сидящего справа от него. — Капитан Тоусен, что вы думаете?»

Капитан Тоусен — чернокожий мужчина с дредами. Он носит белый костюм, черные брюки, галстук того же цвета и очки.

(К.П. Похоже, Тоусен (персонаж Блича) слился с Готей 13 и пошел работать на джинкелу.)

После вопроса графа капитан Тоусен задумался на несколько секунд, а затем ответил по-китайскому, кажется, имитируя западный акцент…: «Есть 80% шанс, что за этим стоят японцы. За прошедшие годы они неоднократно использовали дипломатические средства для получения права на импорт джинкелы, но потерпели неудачу. В прошлом году обнаруживались команды наемников, сброшенных десантом в «джунглях». Они были либо застрелены, либо отравлены при захвате, но судя по некоторым уликам… вполне вероятно, что их послали японцы для кражи наших секретов, — он остановился на полсекунды и продолжил. — По моим предположениям, этот так называемый «суперсолдат» — вероятно, новый метод, разработанный ими».

«Хм… — граф Уильям на мгновение погрузился в размышления и сказал. — Независимо от того, кто послал этого «захватчика», факт в том, что он убил пятьдесят наших охранников из спецподразделения… — пока он говорил, он оглядел мужчин и женщин за столом совещаний. — Если мы оставим его в покое… Хотя мы легко справимся с ним при условии, что он Читай на приблизится к штаб-квартире, мы можем потерять еще больше солдат, попавших в засаду в «джунглях». Если президент и военные воспользуются этим, чтобы оказать на нас давление, нам, возможно, придется заплатить еще несколько мешков джинкелы… это нехорошо».

Он только что сказал это в присутствии полковника… другими словами, американского военнослужащего, но никто, похоже, не посчитал это неправильным.

«Вессон, — в этот момент кто-то внезапно встал из-за стола совещаний и сказал на кантонском диалекте. — Поскольку это вопрос безопасности, я, глава отдела безопасности Лян Фэйфань, естественно, не могу сидеть сложа руки. Я думаю… почем бы мне лично не возглавить «Четырех констеблей*» и не отправиться на захват злоумышленника?»

(П.П. Парни из серии фильмов «Четверо», они вроде даже есть на русском (отличать от советского фильма), сняты по мотивам романа.*)

«Пф… — прежде чем граф Уильям успел ответить, человек рядом с Лян Фэйфанем фыркнул и продолжил на кантонском диалекте. — Пока Четыре констебля действуют, ты можешь просто лежать в сторонке и ничего не делать. В конце концов, разве не ты постоянно приписываешь их заслуги себе?»

«Лю Син! О чем ты говоришь? Я глава отдела, и сейчас не твой черёд прерывать меня, заместитель главы» — Лян Фэйфань был очень почтителен, когда смотрел на графа Уильяма, но его выражение стало совершенно другим, когда он повернулся в сторону Лю Сина.

(П.П. А вот эти два человека пришли из дорамы «Никаких сожалений» или «Героини моря праведности». Первый является злодеем дорамы, а второй — полицейским и вроде хорошим парнем. Кстати, эти двое пока играют свои оригинальные роли стража порядка и жадного босса.)

«Что? Ты злишься от смущения, потому что я прав?» — Лю Син не отступил. Он хлопнул по столу и встал, чтобы противостоять Лян Фэйфаню лицом к лицу.

«Попробуй сказать это еще раз!» — Лян Фэйфань сердито крикнул, сверля собеседника хмурым взглядом.

«Да на раз скажу, — Лю Син также ответил со вздутыми венами. — Ешь дерьмо, Лян Фэйфань!»

«Ты! — реакция Ляна Фэйфаня была очень интересной. — …снова?» — казалось, это не первый раз, когда он слышит эту фразу*.

(П.П. Эта фраза, китайский аналог «ешь дерьмо», является цитатой из фильма. Позже она стала мемом, но по-прежнему четко связывается с фильмом. Ее не часто используют, поэтому, вероятно, она и показалась Фэйфаню лишь смутно знакомой.*)

«Что? Ты меня не слышишь? — Лю Син был особенно взбудоражен. — Я повторю тебе, если ты меня не слышишь! Если ты не слышишь меня, я продолжу говорить! Ешь! Дерьмо! Лян Фэйфань!»

Они оба смотрели друг на друга и ссорились, полностью игнорируя взгляды окружающих.

Люди вокруг них, казалось, привыкли к таким сценам. Некоторые закатили глаза, некоторые переглянулись, но все они придерживались отношения невмешательства.

«Ладно… хватит… — после того, как спор этих двоих затратил полные пять минут, граф Уильям заговорил и выступил в роли миротворца. — Вы двое… прекратите спорить. Просто пойдете вместе. Я не буду мобилизовать Четырех констеблей на данный момент… в любом случае, с вашими навыками этого должно быть более чем достаточно, чтобы справиться с незваным гостем».

Поскольку слово взял граф, эти двое не могли больше ничего противопоставить. Кроме того, предложение графа было относительно справедливым.

И вот, столкнувшись с внезапным нападением таинственного захватчика, первые два «убийцы», посланные «Сан-Диего»… отравились в путь.

В это время почти все считали, что Лян и Лю легко справятся с захватчиком. Только человек, сидящий по левую сторону от графа Уильяма… молодой белый человек, одетый в ту же одежду, что и капитан Тоусен, думал о чем-то с серьезным выражением лица.

(К.П. Мольбы мои услышаны не были. Что ж, добро пожаловать в мир китайских фильмов.)