1
  1. Ранобэ
  2. Клубничная тревога
  3. [Альтернативный перевод от Ruranobe] Том 2

Пролог: В отсутствие богини нимфетка из крошечного леса роняет напрасные слёзы

Сочную зелень Парка Дев орошал дождь. Шла вторая неделя июня, сезон дождей начался рано.

На вершине холма стояли три известные школы для девочек. Влага, льющаяся из тёмных туч, затопила всю округу, предвещая приближающиеся долгую пору муссонов.

— Эх… — вздохнула Нагиса, выглянув из-под зонтика. Она удивилась, насколько громким был её вздох, и тут же прикрыла рот. В женской академии Святой Миатор вздыхать было запрещено. Девочка не знала, было ли это простым проявлением воспитанности, чтобы остальные люди не чувствовали себя неудобно, или же предрассудком, отгоняющим неудачу, но она раз за разом допускала такие мелкие ошибки. К счастью, её одноклассницы были терпеливы и не относились к ней с прохладой, но…

Нагиса покачала головой.

О нет, я опять сделала это!

Укрытая зонтиком, она видела, что её окружал густой зеленый лес. На пути, по которому она шла, никого другого не было.

Да…

Не могла же она преследовать меня всё это время…

Ей же всё равно не позволено быть рядом с кем-то столь неважным, как я…

Нагиса ненавидела трусость.

— Эх… — снова вздохнула она.

С того самого момента, как Нагиса стала ходить в эту школу, она стала слишком самокритичной к себе. Раньше её не заботило, что о ней думают другие. Обычно она просто почёсывала голову и смеялась, и её друзья завидовали простоте её характера… она просто-напросто была инфантильной.

Но всё изменилось, когда Нагиса перевелась в эту школу.

Сейчас она начала думать над положением вещей, над своей жизнью. И над тем, что она может сделать для других.

Это уже было полноценным шагом к взрослению.

Нагиса старалась не падать духом.

Ну, я же первый раз оказалась в центре внимания все школы, так что… я должна стать немного взрослее… Звезда школы так влияет на тех, кто ей нравится, если даже обычная переведённая ученица, как я… получает слишком много внимания.

Нагиса самоиронично усмехнулась, но глубоко внутри... её сердце сжалось от одной мысли о большой тени, что начала заполнять его. Чувства разрастались, девочка не могла заглянуть себе в сердце.

Она не могла принять свои истинные чувства к той, кто научил её быть такой меланхоличной — той, кто вошла в её сердце и теперь контролировала её жизнь.

Той особенной…

С того самого момента, как она повстречала богиню…

Нагиса привыкла жить в спокойствии, но с того судьбоносного мига встречи, на неё накатывались жестокие волны чувств, которые возносили её то на небеса, то сбрасывали в пучину тревоги, и так продолжалось снова и снова, день за днём.

Хоть это и не было её сознательным желанием, но где-то в сердце она так ждала, чтобы что-то случилось.

Возможно, я натолкнусь на неё за углом…

Возможно, она ворвётся в класс посреди скучного урока и спросит: «Могу я поговорить с Нагисой-тян?»

Сердце Нагисы билось в радостном ожидании.

Но, с другой стороны… восторг от одного лишь взгляда на богиню нахлынывал как цунами, но оно шло в паре с безмерной тревогой, что замораживало её нутро. В любой момент радость и агония могут овладеть ей…

С того самого мига, как Нагиса повстречала Сидзуму Ханадзоно, загадочная тьма начала наполнять душудевочки.

Это была её первая усиливающаяся мука.

Начала проявляться и иная форма тревоги.

— Я никогда не увижу её снова?.. — чуть не заплакала Нагиса, но остановилась.

Нет, нет. Это только на время. Это только на две недели.

Это уже… первый, второй, третий…

Нагиса начала пересчитывать по пальцам количество дней, которые она проводила в разлуке с Сидзумой Ханадзоно, королевой школы.

— Ну вот, уже четыре дня прошло, — попыталась сказать она весело, но это оказалось тщетно.

Эх… прошло всего четыре дня, а я уже тоскую… Как будто что-то важное пропало из моей жизни…

Нагиса чувствовала себя подавленной.

Да что со мной такое?

Я сегодня даже не трудилась изо всех сил… В лаборатории все говорили, что я выгляжу очень грустной…

Даже во время завтрака с Тамао-тян у меня не было аппетита. Тамао-тян смотрела на меня с такой жалостью, будто я была брошенным котёнком. Она даже погладила меня по голове и сказала, что я хорошая девочка, пытаясь утешить меня….

Ох, и как же я оказалась в таком положении?

Если подумать...