5
1
  1. Ранобэ
  2. Кума, кума, кума — медведь
  3. Том 4

Глава 92. Медведь-сан идет на Кракена.

Продумав свой способ борьбы с Кракеном, на следующий день я направилась в гильдию для получения разрешения на бой. Как и накануне в гильдии былоактивное движение, - сотрудники были заняты огромным количеством дел. Но самым странным при этом было то, что половину работы выполняли сотрудники Торговой гильдии. Хотя это был приказ Аторы-сан, но они старались изо всех сил.Подойдя к ней я отвлекла Атору-сан от её занятия завязав разговор.

- Юна? Почему ты здесь?

- Я хотела кое-что обсудить и у меня есть одна просьба.

- Оу, что бы это могло быть? Если это просьба Юны, я готова на все.

Если бы я была парнем, и услышала бы "готова на все", то моей просьбой могло бы быть...

Пока я размышляла об этом, Атора-сан приблизилась ко мне вплотную, её грудь оказалась прямо перед моими глазами... Не надо пихать мне в лицо эти большие... Пожалуйста... Нет, я вообще не завидую!

Отойдя от нее на шаг, я огляделась вокруг и задала вопрос.

- Все будет в порядке, если мы отправимся в уединенное место?

Кивнув, она отвела меня в комнату находящуюся в закрытой для посетителей части гильдии.

- Извини, тут немного пыльно, но прошу, садись.

Вокруг лежали буквально горы бумаг, это все связано с её дополнительными обязанностями? Теми, что появились со вчерашнего дня. Неужели Атора-сан вообще не ложилась спать?

- Итак Юна, что случилось?

- Я много думала о том, как расправиться с Кракеном и в связи с этим, хотела попросить у вас несколько вещей.

- ...

Рот Аторы-сан приоткрылся, а расширившиеся глаза с изумлением смотрели на меня. Наконец она справилась с собой.

- Ты серьезно?

- Ну, у меня появилась причина убить его, поэтому...

- И что же это за причина? Её достаточно, чтобы поставить свою жизнь на кон?

- Э... Это личное...

Я же не могла сказать ей, что причиной являются рис и соевый соус...

- Тогда получается, что твоя просьба состоит в, - "я хочу сразиться с Кракеном, так что, пожалуйста, помоги мне?", так?

- Я сама буду драться с ним, так что не стоит беспокоиться.

Встав со своего места Атора-сан подошла ко мне, наклонилась к моему лицу и... положила ладонь мне на лоб.

- Хм, лихорадки кажется нет... Знаешь, Кракен не тот противник, с которым ты можешь сражаться самостоятельно. То, что ты справилась с бандитами, совсем не значит, что так же можно поступить и с этим монстром.

В чем-то она права, даже в игре Кракен был рейдовым, а не сольным боссом.

- Если я просто скажу, - "поверьте в меня", этого будет достаточно?

- Я просто задам вопрос, - каковы шансы на успех?

- Если он будет там, где мне надо, то высокие.

Атора-сан вновь наклонилась ко мне и долго, в упор, смотрела мне в глаза. Потом она выпрямилась и вздохнув сказала.

-... Я поняла, что от меня требуется?

- На прибрежной дороге не доходя до логова бандитов есть скала обращенная к морю, так?

- Да.

- Я планирую сражаться там, поэтому надо обеспечить отсутствие людей поблизости. Кроме того, в этот день будет слишком опасно выходить в море для рыбалки.

- Значит, ты планируешь сражаться там?

- Я не знаю насколько велик Кракен, но с этой скалой, думаю мой план удастся.

- А как ты заманишь его туда?

Я объяснила ей свою идею насчет приманки.

- Но я не знаю, сработает ли это.

- Фу-фу-фу, какая идея. Никто и никогда бы не подумал о том, что Кракена можно обмануть, поэтому такой подход не пробовали.Но ведь даже если ты его приманишь, он все ещё сможет сбежать, не так ли?

- Я не планирую позволить ему это.

Скала будет моей территорией, и с её помощью я уничтожу страх охоты на Кракена.

- Хм, я понимаю, мне понадобится три дня. И еще, ты не могла бы дать еще волчьего мяса?

За три дня, она собиралась убедить рыбаков не выходить в море, а волки были нужны для пополнения исчерпавшихся запасов.

Отдав мясо и оставив работу с жителями на Атору-сан я направилась к скале для проведения дополнительных исследований. После появления Кракена, ошибка недопустима, ведь если он просто не появится, то это не страшно. Но если он приплывет, а затем сумеет сбежать, то я точно не смогу снова воспользоваться этим методом. Исходя из моих воспоминаний длина Кракена может варьироваться от двадцати, до ста метров. От максимальной глубины моря, до верхушки скалы было более чем достаточно места для моего плана. Таким образом остается лишь молиться, чтобы все прошло гладко.

Утром следующего дня Атора-сан приехала в гостиницу.

- Юна, через два дня ни одна лодка не покинет гавань, кроме того выход из города будет запрещен.

- Может это странный вопрос, но не слишком ли быстро вам удалось все устроить?

Я ведь обратилась к ней только вчера, ей пришлось все объяснять людям убеждая их. Неужели она справилась так быстро?

- Ну, мне просто надо было убедить старейшину рыбаков, а поскольку о закрытии выхода из города позаботится сама гильдия, то тут было еще проще.

- А тот старик действительно не даст никому выйти в море в тот день?

Ведь если старейшина будет упрям, то он мог просто согласиться для вида.

- В Мирире никто не откажется выполнить твою просьбу.

- Это просто...

- Ты снабдила город едой, разобралась с бандитами и Торговой гильдией, а теперь еще и собралась освободить город от Кракена.

- Но что касается Торговой гильдии то я...

- Эта проблема выявилась при раздаче еды и захвате бандитов, так что все вышло наружу благодаря тебе. Вот почему этот старик с готовностью согласился помочь. Он даже передал тебе послание, - "Не делай невозможного Мисси, мы уже благодарны тебе. Не знаю как ты собираешься победить Кракена, но если нужна помощь, то мы в твоем распоряжении". Знаешь, это действительно впечатляет, что ты заставила старого хрыча сказать нечто подобное.

Становится все труднее признать, что я делаю это лишь ради риса...

Наступил назначенный день боя с Кракеном, проснувшись я посмотрела в окно, это хороший день для драки, ведь ясная погода лучше дождя. Поскольку Атора-сан уже завершила приготовления я смогу сделать все возможное. Я действительно не могу сказать, что, - "Из-за дождя все отменяется", поэтому погода порадовала меня.

- Мисси, ты собираешься куда-то сегодня?

- Да, я планирую прогуляться, но почему вы спрашиваете?

Дэга-сан спросил меня о сегодняшних планах, но я не могу ему сказать, что собираюсь воевать с Кракеном и потому ограничилась словами о прогулке.

- Погулять, да... Мисси не спеши, я сделаю тебевкусныйзавтрак, поэтому хорошо поешь перед прогулкой, ладно?

- Ваши блюда всегда вкусные Дэга-сан.

Я сказала ему именно то, что чувствую.

- Ох, не заставляй меня плакать.

Фыркнул он, но присмотревшись я смогла увидеть выступившие слезы.

- Я приготовлю отличный обед и буду ждать тебя, так что ты должна вернуться вовремя.

- Ммм, конечно, в конце концов я побуду здесь еще немного.

Он с беспокойством повторял, что мне надо обязательно вернуться, еще несколько раз, мне даже стало неловко. Он беспокоится о том, что я не заплатила за дальнейшее пребывание?(П.П.У них в Японии недогадливость национальная черта что ли?). Добравшись до городских ворот, я обнаружила там сотрудников Гильдии авантюристов во главе с Аторой-сан.

- Здравствуйте.

Я поприветствовала всех сразу.

- Доброго утра.

После того как Атора-сан поздоровалась в ответ, остальные повторили за ней.

- Мне пора идти, не пропускайте никого, что бы не случилось.

Атора-сан дала своим людям такой приказ. Погоди-ка, "мне пора идти?"

- Атора-сан, вы хотите пойти со мной?

- Да, конечно, ты ведь все равно победишь, не так ли?

- Это вполне вероятно.

- Тогда не вижу проблем.

Выйдя за ворота я призвала обоих медведей.

- Это твои призывные звери?

Она знала о них благодаря событиям в гостинице и поиску бандитов, так что проблем не возникло.

- Вы поедете на черном, Укачивающий, пожалуйста, отвези её.

- Ара, все будет в порядке?

- Я хочу как можно быстрее добраться до Кракена, так что не нервничайте.

Дождавшись пока она залезет на Укачивающего медведя, я запрыгнула на Обнимающего и мы направились в сторону скалы.

- Так значит ты решила сражаться именно здесь?

- В другом месте ничего не выйдет.

Сказав это я достала припасенную приманку для Кракена. В то время как я её получила, у меня даже мыслей не было о подобном использовании гигантского червя. Так как время в моем хранилище было остановлено, то этот червяк по-прежнему оставался свеженьким.

- У тебя действительно есть нечто подобное, да, червь длиной в десятки метров.

- Из-за его убийства я получила титул героя...

- Теперь я могу понять, что тогда произошло. Я не король, но абсолютно не хочу спорить с тобой. Будь моим другом, пожалуйста...

- Если вы не пытаетесь забрать у меня то, что я считаю важным, то я не собираюсь враждовать.

- Я поняла, буду осторожна.

Пока мы вели этот разговор я действовала. С помощью магии покрыв нижнюю часть червя льдом я подвесила его над поверхностью океана. Это выглядело как гигантская сосулька из неё свисал тошнотворного вида монстр половина которого погрузилась в воду. Когда-то давно я видела по телевизору, как с помощью личинок рыбаки приманивали рыбу. Червяк же похож на личинку? Поэтому я и подумала, что он может стать замечательной приманкой для Кракена. Ключевым моментом было то, что Кракен являлся плотоядным монстром который ел людей. Тогда было бы странным, если он не соблазнится червем, верно?

Червяк был огромным и свежим, так что его запах должен быстро распространиться в воде, если все будет хорошо, то Кракен точно приплывет к этому утесу. Ведь если он не придет, то у меня останется только вариант открытого боя верхом на медведе. Мне точно не хотелось так драться, поэтому я молилась о том, что бы все сработало. Уже прошел час с того момента как приманка была готова, хм, если мне не кажется, то волны становятся больше. Нет, мои глаза точно не обманывают меня, волны увеличиваются! Я активировала магию обнаружения, он здесь! Затем длинное и узкое щупальце выскочило из-под воды и обернувшись вокруг червя раздробило лед утягивая приманку под воду.

- Юна!

- Атора-сан, назад!

Активировав магию земли я представила образ, - гигантский медведь, десятки метров в высоту и в длину. Один за другим эти медведи начали подниматься со дна моря образуя полукруглую стену упирающуюся в скалу.

Ксо... я никогда не использовала нечто масштабное и после расхода такого количества магии меня поразила усталость. Я ведь сделала их не просто большими, но еще очень плотными, и прочными, - чтобы Кракен не мог их сломать. Но именно это стоило мне дополнительных расходов в магической силе. Но благодаря этому, Кракен был заперт внутри этой ловушки. Этот тупой монстр, даже не понял что произошло, он до сих пор с аппетитом жрет червя. Поскольку уровень воды снизился я могла четко видеть тварь, он и вправду выглядит как большой кальмар. Значит Кракен действительно гигантский головоногий моллюск.

Создав множество огненных медведей я отправила их в монстра, они врезались в него сжигая плоть и причиняя большую боль. Монстр тут же попытался погасить пламя погрузившись в воду, при этом он заметил меня и сразу потянулся ко мне своими щупальцами.(П.П.Тентакли, да. А теперь представим, что это хентайная новелла... Гадость то какая=_=.)Я не знала, сможет ли он дотянуться до меня... сможет, и без проблем. Я уклонилась он щупалец и запустила в них огненными медведями. Они сразу вспыхнули, но Кракен тут же утянул их в воду чтобы погасить. Я продолжала.

"Огненный медведь" ,"огненный медведь" ,"огненный медведь" ,"огненный медведь" ,"огненный медведь" .

Я создавала их одного за другим, Кракен пытался сбежать в океан, но не мог прорваться сквозь стену из медведей. Он пытался нырнуть, но я доставала его. Он выскакивал на поверхность, и я поджигала его. Он тянул щупальца, но они обгорали. Температура воды повышалась все больше подходя к точке кипения. Кракен страдал, но продолжал бороться кидаясь то на медвежью стену, то на меня.


Мне пришлось потратить много силна стену, если бы он смог её сломать, то я бы расстроилась. Морская вода уже начала закипать, множество пузырей вырывалось на поверхность. Наконец Кракен догадался сменить тактику, вместо того что бы ломать стену, он начал пытаться перелезть через нее. Но когда он вытянул щупальца чтобы зацепиться за неё... Разве я могу это позволить?

"Лезвие медведя" ,"лезвие медведя" ,"лезвие медведя" ,"лезвие медведя" .

Магией воздуха я рассекла его щупальца, но они быстро регенерировали вытягиваясь вновь. Эм, бесконечный источник пищи? Хотя кажется восстановление ограничено щупальцами. Я вновь и вновь срезала их, но он упорно продолжал тянуться вверх. Это была борьба между его регенерацией и моей магией. Если моя сила иссякнет, он сможет сбежать. Мне следовало сделать стену больше и выше, но я действительно не думала, что монстр такой большой. Мы не сражались в ближнем бою, поэтому мне следовало одеть"белого медведя"для боя с ним, ведь в этом случае, моя сила восстанавливалась бы. Если же она иссякнет, то придется устроить стрип-шоу, переодеваясь прямо здесь. Я... Я действительно не хочу это делать... Хотя из зрителей здесь только Атора-сан, но все равно неловко устраивать такое. Но если это потребуется для убийства Кракена, у меня не будет выбора...(П.П.Вот и второй повод для хентайщины=_=.)

Из-заОгненных медведейморе кипело и поднимающийся пар делал окрестности похожими на горячий источник, хорошо, что медвежий костюм регулирует температуру, благодаря этому мне не было жарко. Находясь в кипятке Кракен дергался еще отчаяннее, от бешеных ударов его тела начала рушиться скала. Настал самый важный момент битвы, я как заведенная продолжала наносить урон Кракену, еще, еще, еще больше урона, больше огненных медведей. Он не должен ускользнуть!

Надо было сделать что-то вроде крыши, но если я начну делать её сейчас, то мне точно не хватит сил. Почему я подумала об этом только сейчас? В моем "идеальном" плане оказывается столько недостатков... Клянусь, если мне еще когда-нибудь придется так сражаться, то я самым тщательным образом продумаю все до самых последних мелочей.

Я продолжала использовать то"Огненного медведя" , то"Лезвие медведя" , нанося односторонний урон. В ответ Кракен продолжал отчаянно пытаться удрать, но я не допускала этого. Мне оставалось лишь молиться, чтобы все закончилось поскорее. Моя усталость... мне все хуже и хуже... я уже с трудом стою на ногах... сил все меньше я почти достигла своего предела... Неужели настало время стриптиза?

Как только у меня мелькнула эта мысль, движения монстра замедлились, его щупальца обвисли, он перестал биться об стену(П.П.ДА! То самое легендарное самоубийство "ап стену"). Перестав атаковать я посмотрела на него, он окончательно перестал двигаться. С усилием я активировала магию обнаружения, - сигнал Кракена исчез, все кончено...

Я тяжело вздохнула, затем мои ноги согнулись и я рухнула сначала на колени, а затем ничком на землю, потом мне удалось перевернуться на спину. Я устала... Слишком много магической силы... мое тело такое вялое...

- Юна!

Атора-сан бросилась ко мне, по её лицу течет пот, ну в конце концов здесь получилась настоящая парилка.

- Атора-сан... все кончено он мертв.

- Он действительно сдох?

Она смотрела на плавающего в кипятке монстра, тот не двигался. Кроме того я уже проверила его магией обнаружения.

- Не волнуйтесь, он точно умер. Атора-сан, я могу оставить на вас остальное? Я использовала слишком много сил и больше не могу двигаться, меня тянет в сон...

- Никаких проблем, я со всем разберусь. И спасибо тебе за все.

Я ответила ей слабой улыбкой, так и не сказав, что все это было ради риса и соевого соуса. Медведи подошли ко мне и Обнимающий улегся на землю рядом со мной. Давая Аторе-сан возможность уложить меня ему на спину. Затем мы направились обратно в город, в воротах нас ожидало множество людей.

- Мастер!

Сотрудники гильдии кинулись к нам.

- Что за балаган вы тут устроили?

- Пока вас не было пришел отчет, что видели плывущего к берегу Кракена, поэтому в городе жители обеспокоены.

Атора-сан немного помолчала.

- Что касается Кракена, эта девушка убила его.

Она указала на меня в данный момент бессильно лежащую на спине медведя. Я забыла ей сказать, чтобы она не объявляла это так прямо. Но сейчас у меня нет сил даже на то, что бы попросить об этом. Я просто хотела вернуться в гостиницу и лечь спать.

- М-мастер, это правда?!

- Да, если сомневаетесь, то можете сходить к утесу и полюбоваться сами, на лежащее в море мертвое тело Кракена.

- А разве это не опасно?

Спросил один из сотрудников.

- Опасно что? Нет бандитов, нет Кракена, о какой опасности ты говоришь?

- Это...

- Что еще более важно, какого черта вы перекрываете нам путь? Я хочу, что бы героиня спасшая город могла спокойно отдохнуть в гостинице.

- Но эти медведи внутри города...

Он посмотрел наОбнимающегомедведя.

- Заткнись! Нет никакой опасности, я гарантирую это. Или ты всерьез думаешь, что я буду просить девушку исчерпавшую все силы в борьбе против монстра S-класса слезть с медведя и идти пешком? Если кто-то ляпнет подобное, я буду презирать его до конца жизни!

Атора-сан просто заткнула их, в результате толпа расступилась и мы продолжили путь к гостинице. Когда мы подъехали из дверей сразу выскочил Дэга-сан с криком.

- Мисси!

- Не волнуйтесь... Я просто устала... Мне надо будет поспать какое-то время, так что не будите меня, хорошо?

Пройдя через распахнутые двери, Обнимающий отвез меня по лестнице наверх и лег перед дверью, Укачивающий шел следом. Я открыла дверь и он ввез меня внутрь комнаты.

- Обнимающий, большое спасибо.

Я слезла с него прямо на постель, затем превратив медведей в компактную форму я с трудом переоделась в костюм"белого медведя".

- Даже если придут президент, премьер-министр и король разом не давайте меня будить.

Еще только полдень, а я так устала. Все из-за злоупотребления магической силой. Затем я рухнула на кровать, а оба медведя прижались ко мне с двух сторон. Поблагодарив их я мгновенно провалилась в сон.


От Автора:

Вот и способ убийства Кракена. Приманить его червем, сделать большую кастрюлю с кипятком и сварить его.

Далее, - Фестиваль кальмаров.


От переводчика:

Он что, подозревает, что главу никто не читал?