1. Ранобэ
  2. Кума, кума, кума — медведь
  3. Том 4

Глава 82. Медведь-сан и некоторое свободное время.

1

От автора:

Я не знаю. Это история связана с моим путешествием в Шинтен.(Место вблизи Хиросимы .)


В магазине все шло отлично даже без меня, поэтому в последнее время мне даже не приходится там появляться. Продажи идут великолепно, Морин-сан пытается придумать новые сорта хлеба, а дети привыкшие к новой работе занимались ею с удовольствием. Меню было расширено за счет новых блюд.

Рурина-сан и Джилл вернулись к своей работе искателей приключений. Они покинули группу Дэборане и работали либо в одиночку, либо с временными группами. Они так же часто появлялись в магазине в качестве клиентов. Поскольку мне нечего было делать я решила навестить столицу используя пространственные врата. Хотя праздники закончились в столице по-прежнему было очень много людей. Для начала я решила сходить в Замок и угостить принцессу Флору пудингом. Добравшись до ворот, я подошла к охраняющим их солдатам, которые видимо вспомнили меня и приветливо поздоровались.

- Я хочу пройти внутрь, все в порядке?

С этими словами я предъявила свою гильдкарту, на которой был поставлен знак - разрешение на беспрепятственный проход в Замок. Когда охранники поинтересовались причиной моего визита, я честно ответила, что хочу навестить принцессу. Как я и ожидала, просто так её не увидишь и потому мне пришлось подождать, пока старший караула не вызовет Элеонору-сан.

- Юна-тян? Давно не виделись.

- Действительно, давно Элеонора-сан.

- Ты пришла навестить принцессу Флору?

- Да, я решила ненадолго заглянуть в Столицу, а заодно и посетить принцессу.

- Ты приехала из Кримонии только для этого?

- Позже я не смогу бывать здесь некоторое время.

- Хорошо, не так уж и легко приехать сюда, верно?

Когда мы дошли до комнаты принцессы, внезапно выяснилось, что король уже там.

- Ваше Величество, вы снова бросили работу?

- Элеонора, я не ты, и пришел сюда во время перерыва.

- Плохая шутка, я не прохлаждаюсь, а служу проводником для Юны-тян.

- Я говорю, о твоем обычном поведении.

- Обычном? Я само усердие, но что вы тогда делаете в комнате принцессы?

- Разумеется потому, что мне доложили о приходе Юны, я знал, что первым делом она придет к Флоре.

Пока они спорили, принцесса Флора подошла ко мне.

- Давно не виделись.

- Медведь-сан пришла ко мне?

- В конце концов я обещала тебе.

Я извлекла из инвентаря чашки с пудингом.

- Я принесла немного пудинга, чтобы поесть вместе.

- Да!

Я аккуратно выстроила на столе четыре порции. Увидев это Элеонора-сан и Король немедленно подошли к нам.

- Спасибо за то, что вы сделали для меня.

Поблагодарила яЕго Величество.

- Так внезапно, с чего бы вдруг?

- Я о пудинге, благодаря вашим словам мой магазин защищен.

- Ааа, об этом. Я вынудил тебя приготовить его, так что сделать нечто подобное не было проблемой. Если что-то пойдет не так, то смело обращайся ко мне, или к Клиффу Форчуроузу за помощью.

- Конечно, хотя у вас и так много работы. Кроме того я дам вам это.

Я протянула Королю листок бумаги.

- Что это?

- Рецепт пудинга, сделайте его для принцессы Флоры, пожалуйста.

- Ты уверена, что это хорошо для тебя?

- Ну, я же не знаю, когда снова смогу прийти.

- Понимаю, и с благодарностью приму это. Для сохранения тайны, этот рецепт получит лишь мой личный повар.

- Это не такая уж большая тайна, так что если кто-то еще узнает не наказывайте его.

Я бы не хотела, что бы человек пострадал из-за рецепта пудинга.

- Не беспокойся, это не попадет даже к другим королевским поварам.

- Но могут быть люди, которые захотят украсть его.

- Если кто-то попытается украсть королевский рецепт, то он получит соответствующее наказание.

Улыбка короля пугала...

- И это не твоя вина, что ты не можешь приезжать почаще, верно? Кримония довольно далеко, я был бы благодарен, если ты будешь бывать здесь время от времени, тогда моя дочь будет счастлива.

Я ведь не могу сказать им, чтомгновенноперемещаюсь между городами используя врата.

- Я хотела бы пойти к морю.

- К морю?

- Да, оно ведь расположено на востоке от Королевской столицы?

Эту информацию я получила некоторое время назад.

- Значит ты хочешь пойти туда?

- Мне нужны некоторые ингредиенты оттуда.

- Опять охота за редкими продуктами?

- Если вы не испытываете счастья когда едите вкусную пищу, то теряете что-то действительно важное в жизни.

- Пожалуй ты права.

Король зачерпнул полную ложку пудинга.

- Было бы здорово, будь море рядом с Кримонией.

- Ну, вообще-то оно существует.

-... Э?

Я замерла услышав такое от Элеоноры-сан.

- О, ты говоришь об этом, правильно?

- О чем вы?

- Ты ведь видела огромную гору к северо-востоку от Кримонии?

Я кивнула, из города было видно большущую гору, скорее даже горный хребет.

- Если ты пересечешь её, то сможешь добраться до моря, но обойти, или перебраться через эту гору крайне трудно.

Так значит за горой находится море... Если судить лишь о расстоянии, то это довольно близко.

- Там даже есть город, до него почти невозможно добраться по суше, но с помощью медведей Юны-тян, это будет не так сложно.

- Медведи Юны?

Король в недоумении наклонил голову.

- Юна-тян может призвать огромных медведей.

- Ты можешь даже такое?

Элеонора-сан пустилась в объяснения, рассказывая детали вроде того, что медведей двое, - Укачивающий и Обнимающий и прочее.Глаза слушавшей разговор принцессы Флоры немедленно загорелись, король так же был заинтересован и потому меня попросили призвать медведя. Но хорошо ли призывать зверя в комнате принцессы?.

- Вы уверены?

- Да, я не возражаю.

Раз уж король дал добро, то я призвала Обнимающего медведя.

- Ого! Настоящий медведь.

- Медведь-сан!

Девочка подошла к медведю, Его Величество лишь смотрел не пытаясь её остановить. Он не чувствует приближение кризиса?

- Кто ты на самом деле?

- Авантюрист D-ранга.

- Хм, а существуют ли какие-то авантюристы D-ранга, способные уничтожить десять тысяч монстров?

- Кстати, если подумать,почемуЮна-тян убившая такую орду, до сих пор осталась в ранге D?

- Потому что монстров перебила неизвестная группа авантюристов А-ранга.

- Было бы лучше, если бы мы просто указали твое имя.

- Не хочу.

- Ты не хочешь выделяться, но при этом носишь такую одежду...

Несмотря на эти слова, выглядит так, будто она сдалась.

Первоначально я хотела оставить пудинг и быстро покинуть Замок, но принцесса Флора не желала расставаться с Обнимающим медведем и мне пришлось остаться до вечера.


От Автора:

Море~


От Анлейтора:

Что будетделать Юна-тян пойдя на море? Она ведь не может носить купальник, потому что ей нужно оставаться в медвежьем костюме... Ну, мы увидим, правильно?


От переводчика:

Какая нахрен разница в чем она будет на море, не тот жанр.