Глава 1. Развод

«Вэйвэй, приходи на остров Равнодушия, давай разведёмся».

Вот такое сообщение поджидало Бэй Вэйвэй, когда она вошла игру. Отправителем был её «муж» под ником «Истинная Вода Не Имеет Запаха». Вэйвэй несколько опешила. Это вот как называется? Как только в общежитии отключили интернет на пару недель, так всё, «ушла любовь, завяли помидоры»?

Поколебавшись, Вэйвэй набрала в ответ: «Почему?»

«Прости, Вэйвэй, — написал Истинная Вода. — Не спрашивай, почему. Я тебе в качестве компенсации Доспехи Бога пришлю».

Это что, отступные? Вэйвэй поставила грустный смайлик. «Не надо».

Конечно, браки в игре не являлись настоящими. Изначально они с Водой поженились из-за квеста. Бывали такие квесты, которые невозможно пройти, если не состоишь в браке, поэтому одиночкам ради них приходилось искать себе пару из клана. Истинная Вода черкнул Вэйвэй сообщение, не против ли она выйти за него замуж, она, поразмыслив, согласилась.

Теперь их браку было уже полгода, но Вэйвэй никогда не называла его ни «мужем», ни «дорогим», только по нику — «Истинная Вода». Однако ей казалось, что за время молчаливых боёв плечом к плечу между ними зародилось что-то вроде товарищества.

Однако игра — это всего лишь игра…

Вэйвэй написала ответ: «Сейчас приду».

Её персонаж в игре, девушка-рыцарь в красном облачении по имени Камышинка Вэйвэй*, села на лошадь и поскакала к острову Равнодушия.

Игра, в которую играла Вэйвэй, называлась «Сны Рек и Озёр» и являлась самой популярной на данный момент онлайн-игрой в жанре уся**. Пожалуй, ничем особенным эта игра не выделялась, кроме, разве что, отличной графики и разнообразия аватаров — в наличии имелось восемнадцать доступных мужских и женских персонажей. Рыцарша, которую выбрала Вэйвэй, особенной популярностью не пользовалась — не потому, что была плохо нарисована, а потому что в руках она держала огромный меч.

Огромный меч не шёл ни в какое сравнение с изящными изумрудными флейтами, белыми шёлковыми лентами для танца, блестящими гибкими кинжалами и эмейскими спицами*** — в нём не было ничего прекрасного и женственного, потому девочки этот аватар выбирали крайне редко. А Вэйвэй он нравился — дерзкий вид рыцарши соответствовал её внутреннему мироощущению.

Оказавшись на острове, они с «мужем» выпили воды из Источника Равнодушия, после чего система объявила:

— Камышинка Вэйвэй и Истинная Вода Не Имеет Запаха не сошлись характерами и объявляют о разводе. С этого момента они чужие друг другу.

Истинная Вода отправил ей Доспехи Бога, Вэйвэй подарок не приняла, и её девушка-рыцарь в красном облачении гордо удалилась прочь.

На другой день, когда Вэйвэй вышла в сеть в обеденный перерыв, её подруга из клана, Богиня Молнии, прислала сообщение: «Вэйвэй, что случилось? Вы с Истинной Водой развелись? Я слышала, он сегодня вечером женится на Демонессе Дождя!»

«…», — написала Вэйвэй.

«Это что, правда?»

«Да».

«Печалька. А казалось, такой адекватный парень, не думала, что он, как и все, поведётся на внешность. Но что уж тут скажешь — Демонесса и правда красавица».

Комментарий Молнии относился не к игровому аватару, а к красоте Демонессы в реале. Три месяца назад компания, которой принадлежала игра, устроила конкурс красоты среди игроков. Трём наиболее популярным игрокам полагался комплект высокоуровневого снаряжения. Демонесса Дождя выставила на конкурс несколько фотографий и видео, произвела на сервере сенсацию, отхватила себе бешеную популярность — и охапку извращенцев в придачу.

Хоть их с «бывшим» и связывало всего лишь платоническое товарищество, от его скоропалительной свадьбы с красавицей настроение у Вэйвэй сразу же испортилось. Девушка постучала головой по столу (она всегда так делала, когда расстраивалась) и воскликнула:

— Это кем надо быть, чтобы судить о людях по внешности?!

Надо заметить, что эту фразу она произнесла не в игре, а в реале, у себя в общежитии, после чего ей в спину немедленно прилетело подушкой:

— Бэй Вэйвэй! Если уж ты с твоей внешностью жалуешься, прикинь, как остальные живут?

На самом деле Бэй Вэйвэй была красивой, даже очень красивой, но красота — штука такая, она бывает очень разной. Бывает красота элегантная, бывает умная, хрупкая, нежная, добродетельная…

А ещё бывает, как у Бэй Вэйвэй — как у глупенькой фарфоровой куклы.

Хоть она и была хорошей студенткой, хоть и училась прилежно изо дня в день…

Красивые глазки, манящий взгляд, вечно алые губы и соблазнительное тело — даже если бы Бэй Вэйвэй оделась в безвкусную студенческую униформу, вывернув её наизнанку, никто бы не счёл её за отличницу из университета.

Вэйвэй припомнила, сколько натерпелась из-за этой красоты, и снова постучалась головой об стол.

А Молния на экране тем временем продолжала сплетничать: «Ходили слухи, что Демонесса собирается замуж за кого-то из топов. Никак не думала, что это окажется Истинная Вода. А теперь, говорят, они прокачиваются вместе».

То есть выходит, что пока у Вэйвэй не было интернета, они там потихоньку завели интрижку. Вэйвэй отправила пылающий от ярости смайлик.

«Вообще-то его трудно винить. Вэйвэй, ты же знаешь…»

«Знаю что?» — Вэйвэй перестала биться о стол, взяла чашку с чаем и печатала теперь одной рукой.

«Ты же такая сильная, ты топ-6 среди бойцов, никогда у парня снаряжение не попросишь. На самом деле мы тут думаем… что в реале ты парень».

Вэйвэй поперхнулась и забрызгала весь монитор.

* Ник героини звучит как Лю Вэй Вэй Вэй, последние два слога — это имя героини в реале, которое самое по себе имеет значение «чуть-чуть, слегка». В сумме можно перевести как «Маленький камыш», «Камышинка», а также «Камышовая Вэйвэй». В общем, игра слов. (Здесь и далее примечания переводчика.

** уся — китайское фэнтези с эльфами и рыцарями.

*** эмейские спицы — древнее колющее холодное оружие в виде спицы с наконечником и кольцом для пальца.