Второй день межнационального соревнования.

После уничтожения целей поочередно состоялись охота за сокровищами и осада, в ходе которых ничего особо знаменательного так и не произошло. Грид в данных конкурсах участия не принимал, а потому Южная Корея, естественно, так и осталась плестись в самом конце общекомандного зачёта.

Однако, по правде говоря, данный результат был несколько неожиданным. В осаде участвовала Юра, а потому Ёну надеялся, что Южная Корея займёт хоть какое-то место. Тем не менее результат оказался просто катастрофическим.

…

Комната отдыха корейской команды.

– Прости нас…

После окончания состязания остальные игроки принялись извиняться перед Юрой. Они были расстроены тем, что практически ничем не смогли помочь своей команде, а потому были готовы заплакать. Каждый из них чувствовал себя разочарованным и униженным.

Но разве они могли что-то изменить? Реальность была такова, что корейские игроки едва входили в топ-1000, в то время как остальные участники пребывали как минимум в топ-200.

Разрыв в силе был слишком велик, и одной Юры было недостаточно, чтобы нивелировать его.

– Мы тянем Юру на дно…

– Если бы я только был немного сильнее…

Опустив головы, игроки продолжали извиняться, однако сама Юра совершенно не собиралась их в чём-то укорять.

– Не вините себя. Вы сделали всё возможное, и наши болельщики тому свидетели. Никто из вас не виноват.

Красивая и добрая Юра казалась настоящим ангелом. И Ёну, глядя на её улыбку, чувствовал настоящую ярость.

"Эти ублюдочные янки…"

После того, как США упустили золотую медаль, они порядком разозлились и, явно желая выместить своё недовольство, стали атаковать исключительно корейский замок.

Команда Южной Кореи была слишком слаба, а потому не смогла выстоять против штурма американцев. Несмотря на все старания Юры, другие игроки практически ничем не смогли помочь ей, в результате чего стены были разрушены, а корейцы – перебиты.

Однако в этом не было ничего удивительного. Мир войны был бессердечным, а победа американцев – вполне заслуженной.

Однако один американский игрок повёл себя совершенно неприемлемо. Это был человек с ID "Изначальный". Разобравшись с Юрой, он просто взял и разорвал корейский флаг, развевающийся над замком.

Уничтожение официального флага другой страны считалось недопустимым во всех развитых государствах, а потому реакция общественности не заставила себя ждать. Даже его коллеги по команде не поняли этой шутки.

В конце концов, Зибал извинился от имени всей американской команды, но даже это не умерило пыл разгневанных людей. Итак, Изначального попросили взять на себя ответственность за данный поступок и лишили квалификации.

В результате Изначальный был попросту дисквалифицирован. Впрочем, даже это не стабилизировало ситуацию, поскольку некоторые американские игроки пассивно поддержали его поведение, что вызвало ещё больший гнев со стороны корейцев.

Не исключением был и Ёну. Когда-то он прошёл через срочную службу, а потому разорванный флаг попросту не мог не вызвать его негодование.

"Урод такой…"

Ёну пообещал себе, что если однажды встретит Изначального в "Satisfy", то обязательно заставит его заплатить. Ну а что касается американской команды – он непременно отомстит им за то отчаяние, которое пришлось испытать его товарищам во время сегодняшней осады.

А тем временем, пока Ёну придумывал все виды жестоких унижений для своих оппонентов, к нему подошла Юра.

– Что ж, на сегодня наш график окончен.

– Ты… в порядке?

Юра сражалась изо всех сил. Но был предел тому, что мог сделать игрок в одиночку, а потому даже её ждало поражение. В связи с этим, именно она должна была ощутить наибольшее разочарование.

Однако девушка лишь рассмеялась, увидев встревоженное лицо Ёну.

– Что ж, я бы соврала, если бы сказала, что всё в порядке. Но я не печалюсь. Сегодняшнее поражение поможет мне стать ещё сильнее.

Юра не просто не зацикливалась на том, что произошло, но уже смотрела в будущее. А ещё она пообещала себе, что в следующем году обязательно приложит все силы, чтобы результат стал другим.

"Она действительно достойна занимать пятое место в рейтинге…" – подумал искренне восхищённый Ёну.

А затем, когда они вышли из комнаты отдыха, их уже поджидало несколько человек. Это были всё те же Джишука, Регас и Пон.

– Пожалуйста, покажите нам местные достопримечательности.

Глаза трёх людей сияли, как фонари. Они были полны предвкушения от возможности увидеть что-то новое.

– Предлагаю первым делом посетить тематический парк тхэквондо.

– Какой-какой парк? Что за вздор? Первым делом мы должны посетить место с наибольшим скоплением красавиц. Итак, предлагаю отправиться в самый горячий клуб.

– А лично мне будет приятно просто провести время вместе с Гридом.

– …

Ёну был порядком обеспокоен. Раньше у него не было друзей и уж тем более опыта свиданий. В связи с этим, он не знал никаких мест, которые можно было порекомендовать иностранцам, посетившим Южную Корею.

Итак, после некоторых размышлений, он наконец принял решение.

– Давайте сначала поедим.

– Согласен!

– Я забронирую столик, – вмешалась Юра, и товарищи, находясь под её предводительством, сели в лимузин и поехали в рекомендованный ею ресторан.

– Почему эта женщина идёт с нами? – спросила Джишука, косо поглядывая в сторону Юры.

– Ну… Ёну требуется переводчик. Он ведь не говорит по-английски, – пожав плечами, ответил Регас.

– …

И это было истинной правдой. Ёну говорил только по-корейски, а потому не мог общаться с Джишукой. Без Юры, свободно владевшей восемью языками, он не смог бы перекинуться с ней даже парой слов.

– Не забывайте, что Церковь Ятана – наш враг. Кроме того, Ёну мог бы просто попросить у организаторов соревнования переводческое устройство.

– … Если Юра будет сотрудничать с нами, война с Церковью Ятана может несколько облегчиться. Постарайся воспринимать это как нечто положительное.

– Ухм-м-м…

Итак, воспользовавшись своим положением, Юра присоединилась к их группе, а затем… сделала целую серию неправильных переводов.

– Знаешь, Грид… Я решила принять участие в межнациональном соревновании только потому, что хотела повидаться с тобой.

– Джишука сказала, что она зарегистрировалась в межнациональном соревновании, чтобы отстоять честь своей страны.

– Похоже, жизнь в Южной Корее получше, чем в Бразилии. Я бы очень хотела сюда переехать.

– Джишука сказала, что ей не нравится Южная Корея, и она не хочет сюда возвращаться.

– … Эй, коварное существо. Ты точно правильно переводишь то, что я говорю? Почему Грид смотрит на меня такими круглыми глазами?