Харуватат, куда мы идем? – спросила уставшая Марина.

Покинув Порт Итака, девушки направились на восток.

Да, Марина отдохнула в деревне, но это был лишь час в столовой, пока Хаурватат собирала информацию. Она думала, что наконец сможет поспать в теплой кровати, и, хоть и не примет ванну (у побережья сумасшедшие цены на пресную воду), она надеялась хотя бы протереться тёплой водой. Ради этого Марина волочила усталые ноги и до сих пор не произнесла ни единой жалобы.

Марина знала, что, пока она отдыхала, Харуватат собирала информацию, к тому же девушка несла её вещи, ведь у Марины низкая выносливость.

Однако Марину одолевало беспокойство.

(К чему такая спешка? Это не предвещает ничего хорошего.)

Марина была права.

-Мы направляемся к пиратам.

-Ну, я, пожалуй, пойду обратно… - Марина попыталась ускользнуть, но Хаурватат её тут же поймала.

-Пожалуйста, успокойся, в этом городе пираты почти никогда не нападают на людей, и тем более не совершают преступления. Они лишь охраняют безопасность жителей за деньги.

-Ты права, но… моя маска может забывать о будущем, этот путь очень опасен.

-Раз она поможет тебе забыть о том, что будет в будущем, тебе тем более не о чем переживать.

-Я имела ввиду, что маска предсказывает будущее… (На японском слова «забывать» и «предсказывать» созвучны.)

Марина действительно собиралась вернуться назад.

-Прошу, подумай ещё раз. Всё будет хорошо: мы просто заплатим пиратам, чтобы они доставили нас на встречу пиратов в Порту Кобе, которая состоится сегодня, а потом попросим их подвезти нас до Порта Кобе.

-Выходит, мы дважды рискнём жизнью?!

-Не волнуйся, если переговоры не помогут, мы применим силу.

-Так ещё опаснее!

-Не беспокойся, Марина-сан умело управляется с мечом. К тому же, если дело дойдёт до драки, у нас есть Великий Маг Марина-сан.

От слов Хаурватат Марина, которая очень хотела вернуться, улыбнулась.

-Ха-ха-ха, верно, Хаурватат. Моей великой магии ни по чём десять-двадцать пиратов. Пока у тебя есть такая поддержка, можешь не беспокоиться – мы будем на большом корабле. (В японском языке есть поговорка «Быть на большом корабле» - иметь хорошую поддержку и находиться в безопасности.)

Похоже, за время, проведённое с Мариной, Харуватат научилась ей манипулировать.

-Мне мешает запах моря... – пробормотала Харуватат и потёрла нос.

Этот запах заглушал все остальные.

И это случилось.

-Что происходит?

На западе в небо взлетел большой огненный шар.

Когда они уже решили, что он исчез, произошел огромный взрыв.

-…что это было? Новые фейерверки из Другого Мира?

-Мне так не кажется, но вполне возможно, - предположила Харуватат.

Вскоре Хаурватат и Марина добрались до убежища пиратов…

※※※

На корабле пиратов Порта Итака царила тишина.

Тихо было и в каюте капитана, который чувствовал себя как в аду.

Половина рыболовных угодий. На первый взгляд, всё так же, как и раньше – в чём проблема?

Но он знал, что пиратов Порта Кобе больше нет, они дали обещание жителям Порта Итака.

-В этом году у нас будет 90% территории, а может даже и вся! Рыбакам Порта Кобе придется ловить отбившихся креветок за пределами мест ловли. А взамен вы заплатите нам в 5 раз больше.

И им уже заплатили.

Вы можете сказать: «В чём проблема, они ведь могут вернуть деньги?» А проблема в том, что пираты потеряют свою репутацию, к тому же деньги они давно спустили на алкоголь.

Что скажут люди, когда узнают об этом?

Хотя капитан не показал страха перед пиратами Порта Кобе (он был без сознания), тот человек был просто ужасен.

В следующий раз они могут потребовать всю территорию.

(Что же мне делать?)

Капитан никак не мог решить эту проблему, хотя собирался обо всём подумать, как только вернётся в укрытие...

Он решил, что найдёт выход, если будут хорошая еда и алкоголь… да чего там, он просто хотел утопить горе в вине.

Укрытие пиратов - всего лишь несколько небольших хижин на сваях, расположенные в бухте.

Но там есть источник пресной воды, и, что более важно, море совсем рядом.

Настоящий рай для пиратов.

Как только корабль прибыл, подчиненные немедленно выбежали из укрытий.

Они не знали об итогах переговоров.

А капитану не хотелось говорить об этом трезвым.

-Я всё расскажу, но для начала принесите мне выпить!

-Погодите, капитан! Наши гости ждут встречи с вами.

-Я не в настроении, пусть убираются отсюда!

-Мы говорили им, но эта ужасающе сильная девушка сразила 20 вооруженных людей голыми руками.

-Что?..

У капитана появилась дьявольская идея.

-Отведите меня к ней!

-Есть!

Капитана проводили в столовую.