Имя: Венди Тиакраун (22 года)

Пол: женский

Раса: (не объявлено)

Рост: примерно 165 см

Телосложение: «мясиста», не толстая, сексуальная

Размер груди: G (шестой размер)

Цвет волос: Светло-розовые

Профессия: рабыня главного героя

Примечание автора: Взрослая женщина с большой грудью в виде отличительной черты. Со стороны выглядит вполне зрелой. Каждый её жест грациозен и элегантен. С первого же взгляда нашла в главном герое что-то, чего не было у других мужчин, встреченных ею ранее. Благодаря действиям Йасиса, в итоге стала рабыней главного героя.

Имя: Широ (12 лет)

Пол: женский

Раса: Котофеи (Паскаты)

Рост: примерно 140 см

Телосложение: кроткое

Размер груди: A, который ближе к B (Первый, почти второй размер)

Цвет волос: белые

Профессия: рабыня главного героя

Примечание автора: Маленькая девочка с кошачьими ушками и белой шёрсткой. По внешнему виду легко понять — ребёнок. Любит поесть, особенно в компании с главным героем. Просто обожает. Умелый боец. Особенно искусна в обращении с большим кинжалом обратного хвата. Любит лениться вместе с главным героем. Немногословна. Слово паразит — «М». Иногда говорит резкие вещи в лицо.

Имя: Дадалил (29 лет)

Пол: мужской

Раса: Человек

Рост: 160 см

Телосложение: очень толстый

Цвет волос: потускневший блондин

Профессия: владелец гильдии приворотов

Примечание автора: Создал гильдию приворотов и, при помощи крайне привлекательных условий, переманил почти всех новичков из гильдии алхимиков. Позже заставил их изготавливать наркотики. Всё это вылилось в инцидент, результатом которого станет их задержание и наказание.

Главные инструменты ведения бизнеса — запугивание, подкуп, подтасовывание, мошенничество, и любой другой грязный способ достижения результата. Дадалил очень целеустремлён и добивается своего, не чураясь любых методов достижения целей. Влюбился в Венди, и множество раз требовал Йасиса её продать, но каждый раз получал отказ. Всех связей и покровителей Йасиса он не знал, но от приёмного отца получил строгий наказ не лезть, поэтому каждый раз послушно отступал. Правда, такое расположение дел ему совсем не нравилось. Самоуверенный и высокомерный. Сильно потеет.

Имя: Дарвин (48 лет)

Пол: мужской

Раса: Человек

Рост: примерно 180 см

Телосложение: обычное

Цвет волос: чёрно-коричневый

Профессия: ростовщик, инвестор

Примечание автора: ОПАСНЫЙ! — именно такое впечатление создаётся о нём при первой встрече. Повсюду находит «способных детей» и усыновляет их. Его цель — выбрать из них самого достойного наследника. Основной вид деятельности — выдача денег взаймы. Примечателен тем, что славится 100% возвратом от занимавших. Очень строг к правилам. Если не конфликтовать, то довольно добродушный. Харизматичный лидер и душа компании. Крайне активный для своего возраста. Предпочитает еду с сильно выраженным вкусом. Особенно с жирком. Любит выпить.

Имя: Лито Эфсинк (26 лет)

Пол: женский

Раса: ДокуХитоНебаЗоку

Рост: примерно 165 см

Телосложение: кроткое

Размер груди: С (третий размер)

Цвет волос: каштановый

Профессия: девушка приёмной гильдии алхимиков

Примечание автора: Девушка возраста «старой девы» в этом мире. Всю свою юность потратила на алхимию и наведение порядка за Райнрих. Совсем слаба в той части алхимии, которая требует талант и вкус. Такой как ювелирика. Сильна в изготовлении косметики и ядовитых средств. В глазах других выглядит светлой и энергичной старшей сестрой, на которую можно положиться, однако… Любая жидкость, выделяемая её телом, по умолчанию ядовита, но Лито по своей воле может делать её безвредной или даже полезной.

Послесловие

У-у-у-у-у-уа-а-а-а-а-а! Наконец-то я закончил том! Второй том! С такой-то обложкой! Вы её видели?! Супер-ангелочек Широ и красотка Венди!!! Верх милоты с иконой красоты! Что ещё надо? И на этом не всё! Иллюстрации в этом томе получились восхитительные! А на последней… Не поверите…… Ладно, не стану мучать — покажется Рэнге! Исходя из мнения большинства собранных анкет с 1-го тома и просьб «Хочу поскорей увидеть Рэнге», после пылких дебатов с редактором было решено всё-таки пропихнуть последнего члена группы «Алый рубеж» во второй том. И да, автор хочет увидеть Рэнге-тян в иллюстрации не меньше вашего! ТАК ЧТО! БУДЕТ! РЭНГЕ! ВО ВСЕЙ КРАСЕ!

Надеюсь, вам понравился второй том! Писал его, учтя все свои ошибки и прислушиваясь к вашим мнениям, дорогие читатели! Огромное спасибо за все отзывы, критику и указание на опечатки. Я ещё только начинаю писать и многого не понимаю, а ваша поддержка помогает мне расти. В этот раз получилось так, что с самого начала наш герой вляпался в неприятности, так что «размеренной жизни» изобразить удалось не много. Надеюсь, вас это не смутило. К тому же… В какой-то степени наш герой живёт размеренной жизнью. Ведь в моём понимании, в ином мире, где существуют монстры и авантюристы — смерть и опасность всегда рядом. Верно, это неприветливый и опасный мир, где угрозы со всех сторон следуют за вами по пятам. Однако в истории Ицуки такие факты плохо уживаются, ведь он стремиться к мирной и безопасной жизни. Я ставил себе цель написать историю не про разбитые мечты и ужасы реальности… Поэтому вышло как-то так. Не уверен, удастся ли мне изобразить «страшную» часть мира ещё в рамках этой новеллы, но дать понять читателям, что там не так всё мирно надо было. Посему и решил написать короткую историю, в которую вставлю всю «прагматичную» часть иного мира. Мира, где даже такие мелкие преступники, как воры или разбойники, приговариваются к смертной казни через отсечение головы, если попадают в руки власти.

Но если не про Ицуки, тогда о ком написать короткую историю? Задавшись этим вопросом, я решил прибегнуть к помощи ваших отзывов. Ну и вот что вышло. В центре внимания — милая и загадочная работница гильдии алхимии, Лито-сан (26 лет)! Надеюсь, вам понравился этот короткий срез нашего трудоголика, неистово желающей парня и каких-то любовных отношений. Например, выйти замуж. Да, идеальный вариант! Да возьмите её уже кто-нибудь! В самих главах были сцены с жестокостью, но в этом и была задумка. Надеюсь, вы отнесётесь к ним с пониманием. Кому приглянулась очаровательная Лито — надеюсь, сцены впечатления не испортили. А главное — чтобы вы поняли, что в этом ином мире не всё так безобидно, как может показаться на первый взгляд.

На этом всё. С нетерпением жду ваших отзывов и рецензий!

Послесловие переводчика

Всем привет!

С вами вечно великий и ужасный Monix-sama. Прежде чем начать, хочу посочувствовать уважаемому Шиге-сенсею. В своём послесловии он писал, что в конце 2-го тома в иллюстрацию попала Рэнге… Но на выходе это не так! Точнее, в первых тиражах показали иллюстрацию с ней, прикрепив к эпилогу (если верить знатокам из интернета). Но в более поздних я иллюстрации не увидел. Так же никто не выложил её в сеть… Поэтому в наш том вместить её не смогли. К сожалению.

Тем не менее, том 2 готов! Во многом спорный том! Том, который у нас чуть не загнулся на финишной прямой! Ну и в довесок, самый неуспешный по продажам том из этой серии. Именно из-за него выход в печать 3-го тома отложили, и долгое время судьба новеллы была под вопросом. Но издательство решило дать шанс, и спустя почти год вышел 3-й том (который уже продался очень хорошо). Однако, я бы не сказал, что для меня (переводчика) этот том был сложным или вызвал какие-то трудности. Злосчастная 1-ая глава побочки заставила побомбить. Дарвин с Мейрой заставили попотеть. Но сверхсложного ничего не было. А ведь иногда бывает некоторое дерьмо… ДхД не даст соврать.

Проблемы в этот раз были у редактора. Yu1ianka крайне занята. Сейчас весна, а значит подходит время курсовых, сессий, дипломов и других радостей жизни. Учиться надо… И надо делать редакт «Размеренной жизни». Она это делала довольно исправно на протяжении всего тома, но в какой-то момент наступил предел… И пришлось выбирать: сон или новелла. Победил сон. К сожалению, Yu1ianka нас покинула, но я ей безмерно благодарен за всё то, что она для нас сделала. Ведь без неё я так бы и не решился выкладывать перевод в сеть. В какой-то момент забил и забыл бы. А она не дала этому случиться. За что ей низкий поклон. Огромное тебе спасибо! Надеюсь, ещё увидимся. Также хочется сказать новому редактору Тосе. Если бы он так быстро не откликнулся, вы бы ещё не скоро увидели данное послесловие. Хотя на наши призывы откликнулось немало людей… Так что не факт. Вообщем, не важно! Важно то, что у нас новый редактор (на стажировке)! Удачи ему! Терпения! Больше времени! Внимательности! Меньше многоточий!

А когда речь заходит о многоточиях, я не могу не вспомнить о нашем бете, который присоединился к коллективу на первых главах 2-го тома. Тотон пришёл и осветил наше тёмное царство безграмотности… ну, или невнимательности. Искоренил все опечатки, сделал дефисы прямой речи длиннее и начал крестовый поход на многоточия, которыми я люблю злоупотреблять (и, как выяснилось, Тося тоже). За что ему огромное спасибо! Надеюсь, ты не падёшь смертью храбрых в третьем томе в этой неравной войне с точками.

Как и обещал в прошлом послесловии, мы запустили страницу патреона команды (https://www.patreon.com/animetogether). И на неё подписалось очень много человек. Даже слишком много. Я такого числа точно не ожидал. Огромное им спасибо! Знайте, патронусы, вы лучшие! Ведь вы не только подписались, но и проявляете активность! Я как ребёнок радуюсь каждому вашему лайку под постом, а главное — КОММЕНТАРИЮ! Хотелось бы выписать ник каждого… Но раз договорённость указывать только «Истинных фанатов»… заберёт всю мою благодарность представитель всех патронусов, истинный фанат Aleks Hunter. Огромное спасибо тебе и другим патронусам! Я вас всех обожаю! Поэтому и дальше постараюсь радовать разным контентом. Надеюсь, вы наслаждаетесь альфами 3-го тома…

Отдельно хочу выделить Королеву Амазонок. Спасибо тебе за подробные разборы перевода. В чём-то наши мнения и вкусы расходятся, но это нормально. Даже наоборот — хорошо. Я внимательно прислушивался к твоим отзывам и вносил некоторые правки в работу над новеллой. Спасибо xelarez и Kronos. Обработанные вами иллюстрации прекрасны. А обложки — отдельные произведения искусства.

У меня, пожалуй, всё! Мы запускаем собственный сервер команды в Discord (https://discord.gg/6rm62e). Если захотите пообщаться с нами или обсудить «Размеренную жизнь» — обязательно загляните! И до встречи в 3 томе!