Имя: Мейра. (16 лет)

Пол: женский.

Раса: Человек.

Рост: примерно 160 см.

Телосложение: Кроткое.

Размер груди: С (третий размер).

Цвет волос: янтарный.

Профессия: Отвечающий за экспорт и импорт товара торговец.

Примечание автора: Бывшая «госпожа», любящая разбрасываться высокопарными выражениями. В данный момент является приёмной дочерью Дарвина и обучается у него искусству торговца. Причёска — как бур.

Имя: Даама. (23 года)

Пол: мужской.

Раса: Человек.

Рост: примерно 180 см.

Телосложение: обычное.

Цвет волос: янтарный.

Профессия: недвижимость, дизайн и архитектура.

Примечание автора: Сын Дарвина, имеющий талант к торговле. Выдающийся человек. Совершенно не прибегает к грязным приёмам, а вполне законно ведёт бизнес, пользуясь своим талантом. Самопровозглашенный «всеядный», возбуждающийся лишь на тех, кого считает более выдающимся, чем он сам. Немного жаль, что нет возможности реализовать такое смазливое личико.

Имя: Рэнге. (17 лет)

Пол: женский.

Раса: Песчаный вервольф.

Рост: примерно 160 см.

Телосложение: Обычное.

Размер груди: D (четвёртый размер).

Цвет волос: Янтарно-каштановый.

Профессия: Авантюрист, член группы «Алый рубеж (Red line)».

Примечание автора: Смуглая девушка с собачьими ушками и здоровым загаром. Пушистый хвостик, узкие шортики и короткая рубашка — особенности её внешнего вида. Не сильна умом и сражается, больше полагаясь на интуицию. Поэтому в бою действия не обдумывает, а полностью подчиняется реакции тела. Изначально известна как мужененавистница, но после спасения руками главного героя, начала активно игнорить этот факт. В конце фраз зачастую любит добавлять «-с».

Имя: Олигор. (42 года)

Пол: женский.

Раса: Халфлинг.

Рост: примерно 115 см.

Телосложение: Кроткая и маленькая.

Размер груди: AA (первый размер?).

Цвет волос: янтарный.

Профессия: лорд Эйнзхейля.

Примечание автора: Разговаривает как ребёнок. Мостак подколоть, озорная любительница соответствующей возрасту эротики… несмотря на свой внешний вид. Ведёт себя как ребёнок намеренно, при этом признаёт, что так жить ей проще. Горячо любимый своими гражданами лорд. Любит отлынивать от работы, но если возьмётся всерьёз — результат достоин уважения. В данный момент обустраивает торговые пути, стараясь привлечь всё больше новых людей в город.

Послесловие Автора

Всем привет! С вами Шиге!

Наконец вышел 3 том! 3 ТОМ! Признаться честно, сам не ожидал, что дотяну так далеко! Причём старт продаж 25 декабря… в Рождество! Лично я, с тех пор как стал полноценным членом общества, перестал воспринимать его как какой-то особый день. Ведь иногда даже выходной на него не получал… Но для вас, надеюсь, Размеренна жизнь станет хорошим подарком на рождество. Правда вот в общественном транспорте такое уже не почитаешь. Гарантирую. Если меня спросят, какой мой любимый цвет, отвечу не задумываясь — «телесный!». Надеюсь, вы понимаете на что я намекаю…

Не могу сказать, что первый том стал хитом продаж. Каким-то чудесным образом позволили выпустить и второй. Как мне сказали, у него продажи тоже были неплохими. Однако затем прошло окно… и осенью со мной связались относительно написания 3 тома!

Поэтому решил что-то менять! Если в прошлых томах я сильно содержимое не переиначивал (по сравнению с ВЕБ-версией) и упор делал на дополнительных коротких историях, то в этот раз затронул основной текст. Уверен, в вебке были резкие переходы и надуманные повороты, при которых становилось трудно сопереживать герою или понимать его поведение. Поэтому в печатной версии я решил этот момент исправить, расширяя некоторые сцены и добавляя новые события для более плавного и естественного развития сюжета из одного в другое. Короткие истории есть, столько, сколько позволило оставшееся свободное место. Когда писал основную линию, сам не понимал, как много будет про запас страниц.

Ну и в применение пошёл тот самый навык, про существование которого вы наверняка уже все забыли! Не скажу, что он сыграл важную роль… но ведь был применён, верно? В конце применён.

На этом у меня всё!

Послесловие Переводчика

Нихао, товарищи…

С вами великий и ужасный Monix-sama, который, перечитывая свои прошлые послесловия, заметил, что из раза в раз повторяется на приветствиях и решил немного изобретательней подойти к этому делу. Во имя разнообразия! Получилось или нет — напишите в комментариях… а мы закончили 3 том! ЗА 3 МЕСЯЦА! Напомню, что на второй у нас ушли все четыре! Растём над собой! И немалая заслуга тут нашего редактора Тоси, который вроде как сломал руку, но редакт не бросил. За что его буду благодарить в конце.

Третий том вышел забавней второго, а впереди четвёртый на целых 27 глав. Так что будем его делать уже до самого конца года. Наверно. Третий у нас прошёл без сучка и задоринки (кроме рокировки беты), а вот у автора стал камнем преткновения. Ведь второй том продался плохо и издательство решило отложить выпуск 3 тома… а обычно для безымянных авторов это означает смертный приговор. На деле Шиге-сенсей сильно расстроился в своё время и читатели вебки всей гурьбой его подбадривали. Когда он уже отошёл и решил все силы вложить в вебку… на мыло пришло извещение о том, что издательство даст второй шанс и выпустит 3 том. Лично я отлично этот момент помню. Произошло это в сентябре 2018 года. Если мы дойдём до этого момента, вы сами сможете на себе ощутить, как повлияло психологическое состояние писателя на работу. Отчаяние его настигло, когда заканчивал 7 том… а счастливое известие пришлось на середину 8 тома. Откровенно говоря, 7-8 тома самые вялые во всей истории. Особенно ощущается разница с отличным 6 томом…

Чтобы уж наверняка выстрелить с новой книжкой, Шиге-сенсей решил сменить подход к работе и стал хорошенько дорабатывать, расширять историю. Забегая наперёд, скажу, что такой подход оказался правильным и 4 том ещё сильней отличается от ВЕБ-варианта. Пятый, скорей всего, будет уже совсем другой историей. На деле продажи 3 тома стартанули 25 декабря 2018, а уже 2 января 2019 счастливый Шиге рапортовал нам о том, что дан зелёный свет на 4 том. Томики раскупили как горячие пирожки.

Хотелось бы поговорить об основных отличиях Вебки и печатки… но хорошенько поразмыслив, я решил сделать их описание отдельной статьёй для наших патронусов. Если говорить кратко — существенных изменений сделано не было, а если хотите узнать подробней… подписывайтесь на наш Патреон (https://www.patreon.com/animetogether). К моменту выхода этого послесловия статьи уже наверняка будет висеть на страничке.

И раз речь пошла о Патреоне, то перейдём к благодарностям. На момент перевода данного тома нас поддерживало почти 50 человек, кто в большей, а кто в меньшей степени. И среди них хочется отдельно поблагодарить нашего «истинного фаната» Aleksej Urus. Спасибо огромное тебе и всем остальным. Без вашей поддержки мы бы не смогли так интенсивно выпускать главы! Так же огромное спасибо нашему редактору Тосе. Это его первый том. Более того, человек продолжал работать даже после того, как сломал руку. В гипсе. Во время сессии. Не будь он помешан на маленьких девочках — был бы мировым человеком! Но и так хорош! Так же хочу выразить благодарность бете Тобио-нян, которая покинула нас в процессе работы над томом. Спасибо и перенявшему работу другому бете Shadowrathe. Вы оба наши спасители. Ну и наконец спасибо xelarez и Kronos. Работаете как часы!

На этом, пожалуй, всё. Заходите к нам на сайт, заглядывайте в паблик и залетайте в дискорд!

До встречи в 4 томе «размеренной жизни»!