По правде говоря, все это мне привиделось.

Мы прибыли на тропический остров.

Бывает много всяких «тропических островов», но этот словно сошел с рекламного щита респектабельного турагентства: очаровательные купальники, красивый океан, кокосы, танцульки и все прочее. В общем, все то, что должно быть в настоящем раю.

И мы, члены Кружка Соседей, проводим здесь свое свободное время.

Вот и я, сидя на шезлонге, любуюсь видами океана.

Две девочки на берегу, смеясь, строят песочный замок.

Та, которой на вид лет десять, с синими глазами, серебристыми волосами и в школьном купальнике, – Мария Такаяма.

Самая настоящая лоли. Она монашка из Школы Св. Хроника и по совместительству руководитель нашего Кружка Соседей.

Рядом с ней, чуть постарше, светловолосая девочка с разноцветными глазами – Кобато Хасегава.

Вместо своих любимых готических одеяний она наконец-то надела что-то нормальное.

Якобы. Я едва вижу тонкие полоски бикини на ее теле.

Кобато моя – Кодака Хасегавы – родная младшая сестренка.

– Братюнь, хочешь сока?

Я наклонился в сторону и посмотрел на мальчика, который заговорил со мной. На нем был милый купальник, обвязанный вокруг груди. Он протянул мне запотевший стаканчик сока, украшенный долькой апельсина. Мальчик мягко улыбался мне.

– О, спасибо.

Я взял стаканчик и сразу отпил немного.

Недалеко от меня на другом шезлонге лежала девушка в очках. В одной руке у нее был коктейль, а в другой – книга, которую она читала.

Эта девушка в цельном купальнике с накидкой и волосами, собранными на затылке в конский хвост – Рика Шимигура.

Она читает какую-то додзинси с участием мех из Гандама и Евангелиона.

– Ха-ха-ха, получа~~~й! ♥

– Кьяя, вот тебе~~~! ♥

Зайдя по колено в море, две девушки, визжа, плескали друг в друга водой.

Блондинка в разноцветном купальнике, со светлыми глазами и прекрасной фигурой – Сена Кашивазаки.

Напротив нее черноволосая девушка с озорными глазками, Ёзора Миказуки.

Ее купальник, как бы это сказать… В общем, этот купальник не имеет вообще ничего общего с такими словами как «сексуален», «красив» или даже «моэ». Все ее тело, с головы до пят, укрыто полосатым черно-белым купальником.

Вид двух привлекательных девушек, играющих друг с другом на берегу моря – ах, какая приятная сцена! Мое сердце начинает биться чаще просто от того, что я смотрю на них.

…И хоть все это немного непривычно, все вы выглядим полножизненно (это слово означает, что мы живем полноценной жизнью).

Превосходная полножизненность.

Невероятная полножизненность.

– Аха-ха-ха… Какая невероятная полножительность… я так счастлив, ха-ха… Все члены Кружка Соседей так хорошо ладят друг с другом… ха-ха-ха-ха…

Но, как я уже сказал, все это мне только привиделось.

- …пай! Проснись, семпай!.. вот...

*БЗЗЗЗЗЗЗЗ!*

– Агрх!

Прошибленный током, я был вынужден вернуться к реальности.

Причем «прошибленный током» – это никакая не метафора, меня действительно долбанули током.

И виновник моего болезненного пробуждения сидела рядом со мной.

– Хи-хи-хи-хи… ты, похоже, решил, что так просто отделаешься? Кодака-семпай такой хитрец.

Сказала Рика Сигума, как-то странно улыбаясь. Она была в очках, а поверх школьной формы она надела белый халат, как у настоящего ученого.

– Мне снился прекрасный сон…

Она ответила мне с отвлеченным взглядом:

– Какой сон?

– Ёзора и Сена играли вместе…

– Какая антинаучная сцена…

– Да причем тут наука…

Хотя, знаете, я прекрасно понимал, почему Рика так сказала.

Нет ни единого шанса, что эти двое когда-нибудь подружатся.

Вот, например, сейчас:

– Что, для тебя это слишком сложно? Может, ты наконец-таки сдашься, ради собственного блага, Мясо…

Сказала черноволосая Ёзора Миказуки с горящими глазами.

– А-ха-ха-ха! Это тебе уже давно пора сдаться – ты уже задыхаешься.

Светловолосая – Сена Кашивазаки – была так же свирепа, как ее соперница.

Они обе одновременно опустили свои палочки для еды в бурлящий горшок, достали что-то «черное» оттуда и сразу же съели это.

– Угм…

– Гух…

Похоже, им повезло: они кричали так, что аж стекла затряслись:

– Ай, йа-йа-йа-йа! Слишком остро, ууууу!!!

Ёзора, покраснев, схватилась за горло.

– Ум… уууу… вкусно. Нет, не так… у меня во рту все совсем склизко… как будто там что-то гниет… гадость!

Глаза Сены стали белыми и слезы покатились по ее лицу, как два ручейка.

…в реальном мире, мы живем в Аду.

Прежде, чем все это началось, это была маленькая, хорошо обставленная комната в западном стиле.

Все семеро сидели вокруг маленького круглого столика в центре комнаты.

На столике стоял горшок. Горшок, в котором бурлила черная жижа, хотя под ним не было никакого огня.

Справа от меня Рика, а слева девочки с серебряными волосами и блондинка, одетая в стиле «готической лолиты». Они обе рухнули на пол.

С серебряными волосами – Мария Такаяма, а блондинка – Кобато Хасегава.

«Старший братик… старший братик… сатана, это аццкая сатана…»

«Братишка, отойди, тебе его не победить…»

На их лицах отражался страх и боль, и они бубнили что-то себе под нос, словно им снился какой-то кошмар.

Рядом с Рико сидит Ёзора.

Со стороны Кобато и Марии-семпая – Сена.

А зажатый между ними милый мальчик в одежде горничной – Юкимура Кусуноки.

Юкимура, молча и без остановки, водит своими палочками между ртом и горшком.

Хоть он и продолжает это делать, он уже ничего не ест.

Его глаза пусты – он уже мертв.

– Юкимура… и ты тоже…

Печально прошептал я.

– Кодака, ты тоже поешь…

– Хи-хи-хи… Поспеши! Пришла пора решающей битвы…

Шептали мне Ёзора и Сена. Я уловил искорку безумия в их глазах.

– Эм…

Мне не оставалось другого выбора, кроме как опустить свои палочки в бурлящий горшок.

Жижа источала неясную вонь, или даже какую-то кислятину. Запах был такой, что кожа покрывалась мурашками, глаза – слезами, а нос тут же закладывало. В общем, один только аромат этой жижи вызывал рвотные позывы.

– Эй… ты уверена, что здесь нет ничего опасного?

– Теоретически, да, Кодака-семпай. Тест Рики на токсины способен определить любое ядовитое вещество, так что…

Неуверенно ответила Рика.

Так что же мы все тут делаем, спросите вы? Мы пытаемся устроить Супную Вечеринку.

Идея возникла пару дней назад.

Сена однажды сказала, что хочет устроить Супную Вечеринку в своем симуляторе свиданий. Потом Ёзора случайно наткнулась на картинку из игры и сказала, что «собраться всем вместе и устроить Супную Вечеринку – это как раз то, чем должны заниматься настоящие друзья».

Сена и я согласились.

И Ёзора предположила:

– Чтобы не напортачить с Супной Вечеринкой с друзьями, давайте сначала попрактикуемся в Кружке?

«Устроить Супную Вечеринку после уроков». Предложение было настолько заманчивым, что принять участие решили все.

Школьные правила запрещали разводить открытый огонь вне класса, где у нас проходили уроки по готовке, поэтому Рика изобрела горшок, который может нагревать еду без всякого огня.

Когда возник вопрос, какой суп сделать, Сена предложила «черный суп».

Наверное, в ее игре герои устроили вечеринку именно с черным супом. И, судя по всему, им это очень понравилась.

В любом случае, идея пришлась нам по вкусу, и мы решили так и сделать.

После этого мы сразу же решили поручить готовку супа единственному из нас, кто умел готовить, то есть мне.

Поэтому все прошлые выходные я провел на кухне, готовясь к Супной Вечеринке.

Сейчас-то я уже понял, что слово «черный» в названии обозначает не цвет супа, а то, что перед тем, как выливать суп в горшок, надо выключить свет.

Как бы там ни было, моими главными ингредиентами стали кальмар и черный кунжут. Потом я добавил немного морепродуктов, чтобы придать пикантный аромат. И, в конце концов, у меня получился вкусный черный суп для веселой Супной Вечеринки.

Итак, на следующий понедельник я принес свой суп, вылил его в горшочек, изобретенный Рикой, выключил свет, и девчата кинули в суп свои ингредиенты. Так началась Супная Вечеринка.

…И вот к чему мы пришли.

Суп, на который я потратил столько времени и сил, теперь источает вонь самой преисподней. Хоть и он остался черным, я не могу избавиться от ощущения, что теперь он по своим свойствам напоминает скорее грязь, чем что-то съедобное.

Я говорил им, что добавлять можно только съедобное, и без слов было понятно, что никакого яда не должно быть. Но как же все так обернулось? Каждый раз, когда я пытаюсь найти логическое объяснение, мой мозг попросту вскипает и перестает функционировать.

Ровно до того момента, как они добавили свои ингредиенты, все были счастливы. Но как только вкусный и ароматный суп из морепродуктов превратился в адскую бурлящую жижу, все улыбки исчезли.

Каждый раз, когда кто-то пытался поесть, гнетущая атмосфера над нами сгущалась.

Мария-сенсей и Кобато не протянули и первых десяти минут.

Особо досталось Ёзоре и Сене:

– Это все из-за твоей дурацкой идеи сделать черный суп!

– Вообще-то, Супная Вечеринка была твоей идеей!

– Если бы не твои консервы! Если бы не они, суп был бы вкусным!

– Это же как сардины, не в них дело! Все дело в твоей клубнике с манго!

Так они пытались скинуть свою вину друг на друга.

В определенный момент мы решили установить правило, что выиграет тот, кто упадет последним.

Так погиб Юкимура.

Мне посчастливилось достать из супа нормальную еду типа фрикаделек и таро, которые я сам покупал, поэтому до сих пор я оставался в добром здравии. Но это никак не изменяло того факта, что запах супа превратил эту комнату в Геенну.

У Рики было притуплено восприятие вкусов, так что ей либо повезло, либо не повезло. Судя по ее глазам, она больше не могла терпеть.

Вместе с ней мы протянули свои палочки и вынули что-то из этой черной материи. Не теряя ни секунды, мы сразу же проглотили это.

…Пусть на вкус как мусор, все равно съедобно… но… но… Что же это?.. Судя по ощущению… Неужели брокколи?

Тем временем Рика словила джек-пот.

– Единственное… что по вкусу похоже на ЭТО… метил этаноламина…

Как только ее голос стих, Рика так же перестала подавать признаки жизни.

– Даже ты не…

Черт побери, я наконец-то понял! Супные Вечеринки нужно устраивать только со своими настоящими друзьями.

Они не приспособлены для того, чтобы проводить их в кругу людей, которых «друзьями» ну никак не назовешь!

Да и к тому же эти идиотки принесли вместо нормальных ингредиентов конфеты и фрукты, которые окончательно испортили суп.

И почему мне казалось, что будет весело?

Я жалею о содеянном.

– Значит, теперь наша очередь…

– Я знаю…

От напряжения лица Сены и Ёзоры покрылись потом, они смотрели друг на друга с жалкими подобиями улыбок.

Вместе с ними я поднимаю свои палочки, и мы одновременно достаем что-то из горшка.

Разом запихнув это в рот, мы начинаем усердно жевать.

– А?.. Ох!.. Ооооооооо…

– Уваа?!

Сена откинулась!

В этот момент лицо Ёзоры озарилось эгоистичной и злой усмешкой… но внезапно она побледнела:

– Ух… уууууу...

И ее тут же вырвало.

Их глаза опустели, и они обе рухнули на пол.

– Уаа, девчонки, вы в порядке?

Опять же, это служит лишним доказательством того, что они совсем не дружат с головами.

…Агх… даже ее рвота черная… Мерзость…

Я почувствовал, что меня самого вот-вот вырвет, поэтому я поторопился к окну и открыл форточку. Глоток свежего воздуха моментально ворвался мне в грудь и успокоил мой «приступ».

Прийдя в себя, я вышел из комнаты, чтобы принести каких-нибудь тряпок.

Что за… если честно, меня больше волнует судьба бедного ковра, на который их вырвало, нежели судьба этих несносных девчонок.

Это одна из комнат часовни Школы Св. Хроника – «Аудитория № 4».

В данный момент она являет собой настоящий ад, наполненный зловонием и трупами. Это комната нашего Кружка Соседей.

Кружок Соседей, пускай официально проводящий множество интересных мероприятий, в конце концов, всегда занимается одним и тем же. Каждый член кружка просто убивает время на разговоры ни о чем, видео-игры, придумывание всяких забав, написание новелл, рисование манги, практику игры на музыкальных инструментах, актерскую игру, выступление с комедийными монологами и, в конце концов, поеданием черного супа.

…Узнав, чем занимается наш кружок на самом деле, вы никогда даже не подумаете о том, чем он должен заниматься на самом деле.

Просто цель нашего кружка – завести как можно больше друзей.

Все это – жалкие подобия деятельности нашего кружка, которые едва выполняются жалкими подобиями людей, называющих себя «членами Кружка Соседей». И своим спором, которые главные героини развели на первые десять страниц книги, они начали жалкое подобие истории в жанре «школа» и «повседневность»…

---

Перевод: Ikaros

Made in Heaven