— Ха-а-а! — на лице Тэ Хёна появилась досадная усмешка, но на весь дом разнесся вопль.

«Почему мне попался именно этот придурок?» — будь это кто-то из верзил, что встречаются обычно в комиксах, он бы не был настолько расстроен.

Но сейчас он был избит не верзилой, а самым обычным бродягой.

«Бродяга кимчичиге», — Тэ Хён, не отрывая взгляд, смотрел на Кан У с горечью в глазах.

Такой реакцией Кан У был доволен, и незаметно улыбнулся.

— Что? Я выгляжу психом, реагируя так только из-за кимчичиге?

— Не… нет! — Кан У попал в яблочко, от чего Тэ Хён поспешно отвел взгляд.

Кан У с довольным видом продолжил:

— Ты… ты просто ничего не знаешь, — да и знать он никак не мог.

Ведь он, благодаря каким-то своим то ли ощущениям, то ли решениям, смог прожить долгие десять тысяч лет.

То ли потому что демоны живут неограниченное количество времени.

Хоть они не едят и не пьют — существовать они могут вечно.

Возможно, и Кан У, теперь состоящий на половину из Маги, сможет жить вечно.

Однако.

В нем осталась и человеческая половина.

Он помнил, и душой, и телом, каково это — радоваться вкусной пище и напиткам.

Но такого чувства нигде на Девятитысячном кругу Ада найти и ощутить нельзя.

Так как демонам по природе своей это чуждо.

Соответственно, и свои желания удовлетворить он никак не мог.

Он всячески препятствовал тому, чтобы потерять свою страсть и рассудок.

В течение десяти тысяч лет поддержание здравого ума и выживание в бесконечных битвах, которые проводят бессмертные демоны, стало его главной целью.

Существование в качестве человека в дьявольском мире было подобно пытке.

Он никогда не был удовлетворен.

Жажда никогда не уходила.

Ад ощущался Адом из-за пылающих столбов огня и огромной пустынной поверхности.

Ад у него ассоциировался с пустотой.

— Ты живешь в замечательной семье, но понять этого не способен, — точно также, как не мог понять и ценности вдыхаемого им воздуха.

Если воздух исчезнет, то человек, не выдержав и минуты, умрет. Только вот воздуху никто не благодарен.

Отчаяние приходит тогда, когда нечто, к чему ты привык, становится недоступным.

— Пр… простите! Я был не прав! — Тэ Хён не понимал, о чем говорит этот парень.

Но сейчас не мог сделать ничего лучше, чем, потирая руками, попросить прощения.

— Хорошо, я приму твои извинения, — сказал Кан У и схватил Тэ Хёна за шиворот.

— Ааа! Спасите!

— Не переживай, ты не умрешь, — он не питал жалости к Тэ Хёну, но, хоть убийства уже были у него крови, сейчас он этого не хотел.

И все это по одной лишь причине:

— Надоело.

Хоть в Аду убийство и являлось нормой, на Земле же это было ничем иным, как тяжким уголовным преступлением.

Разумеется, если человека просто так отпустить, то могут возникнуть проблемы и похуже, но об этом Кан У сейчас позаботится.

— С… спасибо! — Тэ Хён согнул голову, он был рад словам Кан У о том, что он не умрет.

Кан У посмотрел на согнувшего голову Тэ Хена и незаметно усмехнулся.

— Хотя, лучше было бы тебе умереть.

Тэ Хён перестал издавать какие-либо звуки.

— Скоро поймешь. — сказал Кан У и призвал Маги.

Сила страха.

У человека, к которому применяется эта сила Оробаса, на душе появляется страх, и он превращается в марионетку, у которой и в мыслях не будет сопротивляться.

Это не та сила, которая забирает много Маги, но она придирчива к условиям.

«Сложно добиться полного запугивания», — это не так уж просто — запугать человека настолько, чтобы страх закрепился в его душе.

Это сила, применение которой возможно только при условиях, идеально совпадающими с нынешними.

Следует попробовать.

— Аааа… — сила точно усилит уже имеющийся страх.

Тэ Хён обмочил штаны и будто умалишенный посмотрел на Кан У.

— Теперь ты до конца своих дней будешь жить с этим чувством, — зловеще ухмыльнувшись сказал парень, глядя на Тэ Хёна.

— Не… хочу… — душераздирающий голос Тэ Хёна выдавал, что сил у него больше нет.

Кан У пожал плечами и спокойно ответил:

— Поступив хорошо, легче-то мне не станет, — сказанная Тэ Хёном фраза в сторону Хан Соль вернулась к нему, словно бумеранг.

— Ну, теперь иди. И никому не говори о том, что тут произошло, — Кан У лениво махнул рукой.

Парень был у него во власти.

Даже под пытками он никому ни о чем не расскажет.

Тэ Хён, выглядевший совершенно разбито, пошатываясь вышел наружу.

Хан Соль, увидевшая, как тот вышел, пошла в сторону Кан У.

Она подошла к нему и низко поклонилась.

— Спасибо, Кан У. Если бы не Вы, моих сил бы не хватило…

Это человек, не так давно спасший ее от гоблинов.

Более того, он уберег ее от Тэ Хёна, мучившего ее в течение нескольких лет. Она не знала как сможет отблагодарить Кан У.

Это уже не тот поступок, отплатить за который можно просто словами благодарности.

— Я любыми способами… Кан У, я отблагодарю Вас за помощь любыми способами, — сказала она чистым искренним голосом и еще раз поклонилась.

Кан У, отвернувшись, немного улыбнулся.

— Давайте сперва приберемся, — дом выглядел как самое настоящее поле боле.

— А, минуту, я…

— Вдвоем выйдет быстрее, — сказал Кан У и принялся убираться.

Хан Соль последовала его примеру.

Во время уборки она осторожно спросила:

— А где Вы живете?

— А… — из-за неожиданного вопроса, из его рта вырвался лишь тяжелый вздох.

«Наверное, моей комнатушки уже нет», — он не платил за аренду уже пять лет, так что, скорее всего, в его каморку въехал кто-то другой.

Только сейчас Кан У осознал, что он действительно бродяга, которому даже спать негде.

«Так, сперва нужно найти жилье», — это не вызывало у него больших беспокойств.

Сейчас, в сравнении с прошлым, он обладал огромной силой.

С его силами устроить себе новый ночлег не будет трудно.

— Из-за некоторых проблем я пока что нигде не живу.

— А? В смысле…

— Ну, на данный момент, можно сказать, что я человек без определенного места жительства, — ответил Кан У, пожав плечами.

Хан Соль нахмурилась и задумалась.

— Если так… — от мыслей её щеки покрылись багрянцем, а голос стал чуть тише. — До… до тех пор, пока не найдете дом, не хотите остаться у нас? — в волнении она сжала оба кулака.

На самом деле, сейчас она поступала как не самый здравомыслящий человек.

Он, конечно, многое для нее сделал, но она знакома с этим парнем чуть больше пары часов. Такое предложение точно не пришло бы в голову человеку в здравом уме.

«Знаю, но…» — ей захотелось узнать Кан У получше.

Кто он и как живет — все это было ей интересно.

Если говорить точнее, у Хан Соль появился к нему интерес.

— Хм… — глаза Кан У засверкали.

Предложение, от которого невозможно отказаться.

Сейчас, для человека, которому некуда пойти, дом, где можно будет спокойно отдохнуть, станет отправной точкой привыкания к Земле.

Возможно, ее семья и живет в плохих условиях, но для него это не имеет значения.

«А деньги… я смогу их заработать».

Если вам скажут, что на Земле самое важное — это сила, знайте, что самое важное — деньги.

В капиталистическом обществе деньги — это нечто богоподобное.

— Спасибо, тогда ненадолго я у вас останусь.

— А… — от волнения ее лицо еще сильнее покраснело.

Только сейчас она поняла, что ее поступок был действительно ненормальным.

— Хан Соль, прошу Вас позаботиться обо мне.*

(П.п: Классическая фраза в Корее, когда кто-то что-то для тебя делает).

— Да, хорошо!

Они пожали друг другу руки и кивнули головами.

— Вы можете воспользоваться комнатой, в которой жил мой брат.

— Хорошо, — Кан У кивнул и вошел в комнату, которую показала девушка.

«Есть две первостепенные задачи».

Ему необходимо заработать денег на жизнь и накопить Маги, которой можно будет воспользоваться, вместо запечатанной Ман Ма Чжон.

Несколько сотен способностей, которыми он обладал — действенный способ одержать победу в несложных схватках.

Для легкой жизни в дальнейшем, ему необходимо нарастить количество Маги, которой он спокойно сможет воспользоваться.

«Уровень Тэ Хёна тоже подходит», — хоть скорость и сила у этого парня что надо, но навыки боя напрочь отсутствуют — победить его было не сложно.

Но если встретиться с кем-то выше по уровню и навыкам боя, то с запечатанной Ман Ма Чжон могут возникнуть проблемы.

Накопить Маги — это необходимость.

«А также деньги», — читая статьи в интернете, он увидел статью о способах Игроку заработать денег, охотясь на монстров.

— Хан Соль, а у тебя есть Масок?

— Да. Я на уровне Е, поэтому совсем немного.

— Я могу взглянуть?

— Конечно, — она радушно кивнула головой и достала из сумки белоснежный сияющий хрусталик.

Кан У взял ее Масок уровня Е и задумался о статье из интернета.

«Чем темнее камень, тем выше уровень его владельца».

Получается, с Вратами также.

Врата уровня F слепят глаз своей белоснежностью, а дальше — чем выше уровень, тем темнее оттенок.

Чем выше уровень Масок, тем он могущественнее, тем дороже его цена на рынке.

Способом дохода для Игрока как раз и является охота на монстров для получения Масок.

Кан У, держа в руках Масок уровня Е, закрыл глаза.

Он сосредоточился на прочтении информации, находящейся внутри камня.

«Не чувствую Маги», — он вспомнил о моменте, когда пожирал энергию гоблинов.

Пусть и слабая, но в телах гоблинов содержится Маги.

Он ожидал, что происхождение гоблинов и Масок одинаковое, и в камнях тоже окажется Маги, но он ошибся.

В Масок была заключена другая энергия, отличная от Маги. Она называлась «Марёк»*

(П.п: По сути, это просто «магия», «чары». Но коли уж предыдущие непереводимы, то можно и эту не переводить.)

«Откуда же тогда взять Маги?» — недавно использовав Силу Пожирателя, он и подумать не мог, что у монстров имеется Маги, и не уточнил в тот момент, откуда они ее берут, а теперь уже поздно.

«Нужно будет узнать», — пока что эта задача стоит не на первом месте.

У них есть и Маги, и Масок, конвертируемый в настоящие деньги — это факт.

Охотясь на монстров, он сможет достичь сразу двух своих целей.

— Хан Соль, в округе есть центр поддержки Игроков?

— Нет. Вам нужно ехать в сторону Сеула.

— Понятно. Можете, пожалуйста, подсказать как до него добраться?

— Да. У меня и у самой появились дела в центре, — ответила Хан Соль, кивнув головой.

— И у Вас?

— Да. Я поняла, что мне не достает умений. Даже если это и займет время, я бы хотела обучиться перед следующим походом во Врата.

В Корее существует университет, поддерживающий новых игроков, который обеспечивает безопасное повышение до второго ранга 10 уровня, а также получение особого навыка.

Однако из-за высокой платы за обучение малообеспеченные Игроки, как Хан Соль, зачастую не могут себе позволить и этого.

Но недавний опыт показал, что, не умея пользоваться особым навыком, вход во Врата сравним с самоубийством.

— Хм… — Кан У прищурился.

«Может, помочь ей?» — с его силами совсем несложно будет повысить и уровень Хан Соль.

На самом деле, ее уровень был немного выше, а он лишь обладал навыками борьбы и всевозможными Силами.

Если брать с собой на охоту еще одного человека, это не будет обременительно.

«Нет», — поколебавшись, он тряхнул головой. — «От этого понизится процент эффективности».

Возможно, позже. Сейчас, учитывая ее навыки, вреда будет в разы больше, чем пользы.

Ему совсем не нужна пати, где каждый будет мешать друг другу.

Он испытывал положительные чувства к Хан Соль, это правда.

Она — первый человек, которого он встретил по возвращению на Землю, и первая девушка, которая приготовила для него желаемый кимчичиге.

Но, просчитав все убытки, причин брать ее с собой не было.

«Нужно работать отдельно», — в конце концов, он все же расчетливый человек.

Нет. Если говорить точнее, то это десять тысяч лет в Аду сделали его расчетливым.

В Аду, полном сильных демонов, он был слабым человеком на самом дне. Чтобы выжить в подобном месте, ему пришлось стать расчетливым.

Разумеется, с течением времени количество пожираемых демонов возросло и его стали уважать, но привычки не исчезают.

«Во-первых, нужно вернуть силы».