1. Ранобэ
  2. Игрок, который вернулся спустя 10 000 лет
  3. Том 1

Глава 74. Отдых III

28

— Кан У, вставай скорее!

Утром, очень ранним утром следующего дня Кан У проснулся от дергающей его Эхидны.

Быстренько перекусив, он Эхидной и Хан Соль вышел на улицу.

Место, куда они сегодня собирались отправиться, находилось в Ёндынпо. Это был огромный торговый центр.

Девушки, что поначалу недовольно переглядывались между собой, в какой-то момент начали веселиться и улыбаться друг другу.

«Их отношения лучше, чем я думал».

Поскольку Эхидна по природе своей недолюбливает чужих людей, он думал, что она и с Хан Соль не сможет сдружиться.

Ведь даже вчера, до самого того момента, как они перенесли все вещи в дом, Эхидна искоса поглядывала на Хан Соль.

Но в итоге, выбравшись вместе в торговый центр, они весело щебетали и их можно было бы принять за родных сестер.

«Это девчачья радость?»

Кан У никак не мог понять разницу в одежде, которую с неподдельным интересом выбирали девушки.

— Божечки, ты только взгляни! Эхидна, это тебе отлично подойдет.

— А Кан У понравится?..

— Ха-ха, конечно!

— Тогда примеряю.

Хан Соль бродила по магазину и подбирала одежду для Эхидны словно для своей младшей сестренки.

Вероятно, даже у Эхидны проснулся интерес к подбору одежды, и она повсюду следовала за Хан Соль.

«Что ж, хорошо, что им нравится».

Будет хорошо, если у зависимой от Кан У Эхидны появился ещё один близкий человек.

Ведь излишняя привязанность к кому-то, как известно, губит.

— Кан У, подойдите сюда.

— Кан У, мне идет?

Кан У, повернувшись в их сторону, тут же увидел взволнованное личико Эхидны.

Она выглядела чертовски мило в клетчатой юбке чуть выше колена и пиджаке цвета слоновой кости.

«Похожа на школьницу».

Одежда выглядела как форма именно из-за её миловидного детского личика.

— Тебе идет.

— Хи-хи!

Услышав ответ Кан У, её щечки зарумянились, а из носа показались небольшие огоньки.

Она подняла сияющий взгляд на Хан Соль.

— Хочу этот набор.

— Хорошо, я куплю.

— Спасибо. Хан Соль, ты хорошая!

Эхидна слишком легко сдалась, стоило купить ей один наряд.

Она загадочно улыбнулась и схватилась за воротник Хан Соль.

— Ах! Как мило!

— Эхидна, дышать тяжело…

Хан Соль обняла Эхидну и уперлась щекой ей в затылок.

Кан У, наблюдая за девушками, широко улыбался.

«Хорошо, что мы куда-то выбрались».

Кан У никак не мог перестать улыбаться.

Рассчитавшись, девушки вышли из магазина, схватили Кан У за руки и куда-то его потащили.

В его руках находились самые настоящие цветочки.

Он чувствовал, как притягивает к себе ревнивые взгляды. Кан У улыбнулся как полагается победителю и последовал за девушками.

«Вот она — жизнь».

До этого он проводил всё свое время в Аду среди демонов и постоянных сражений.

Он боялся, как бы однажды не проснуться от того, что его тело окутывают чьи-то щупальца.

Но сейчас он подумал о том, что даже если все эти муки были ценой за те мгновения, которые он проживает сейчас, они были не напрасны.

Прошёл час.

— Эхидна, как тебе?

— Тебе идет!

«Хм… Кажется, они становятся всё ближе и ближе».

Прошло два часа.

— Ох-хо-хо. Кан У, примерьте это!

— Кан У классный!

«Хм…»

Прошло три часа.

— Кан У, Кан У! Давай еще раз спустимся на второй этаж. Мне там больше нравилось.

— О, я бы тоже хотела еще раз сходить туда, где мы были час назад.

«Что происходит?»

Прошло четыре часа.

— Думаю, придется вернуться в самый первый магазин.

— Да-да, согласна.

«Почему они до сих пор ходят по магазинам?»

Шоппинг, который и не собирался заканчиваться даже спустя четыре часа.

Кан У в панике посмотрел на девушек.

Обойти все магазины в торговом центре — не проблема. Но они, переходя в другой магазин, решали, что один из предыдущих был лучше и в итоге возвращались в него.

«Мы приходим в этот магазин уже четвёртый раз».

Лицо парня начало бледнеть.

Кан У уже изрядно вымотался и проголодался, но вот девушки без устали продолжали ходить то туда, то сюда, рассматривая вещи.

Они были настолько бодры, что Кан У задумался, а нет ли у них какого-то навыка, совпадающего с его Силой Бодрости.

Ему начало казаться, что их шоппинг настолько бесконечный, что легко может сравниться с лентой Мёбиуса.

«Это и есть жизнь?..»

Он не устал физически от несколькочасовой ходьбы, нет.

Он вымотался морально, наблюдая за бесполезными повторяющимися действиями.

«Это точно выходной?..»

Он пришел в торговый центр, чтобы отдохнуть перед последующими днями, когда он опять будет безумно занят.

Но ощущения у парня были такие, словно он не отдыхает, а уже вторые сутки сражается с монстром.

В тот самый момент, когда он вот-вот собирался закричать, Хан Соль произнесла:

— Мы немного побродили, пора бы и отдохнуть, да?

— Немного, говоришь?

— Фух, давайте отойдем от одежды и посмотрим что-нибудь еще.

Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба.

Лицо парня еще больше побледнело.

— Кан У, я есть хочу!

— А, кстати. Кажется, мы немного пропустили обеденное время. Может быть поднимемся на фуд-корт и перекусим?

— Фуд-корт? — Кан У удивленно наклонил набок голову.

Но Хан Соль удивилась куда больше, увидев подобную реакцию.

— Вы не знаете, что такое фуд-корт?

— Ни разу не слышал.

Находясь на Земле до попадания в Ад, Кан У не то что фуд-корте не слышал, он даже в торговых центрах не бывал.

Хан Соль неловко посмотрела на парня.

—Эм… это место, где собрана большая часть ресторанчиков, имеющихся в торговом центре. Обычно там обширное меню, а цены не очень дорогие.

— Ох-хо-хо, — взгляд Кан У засиял.

Еда — самое интересное для него, что есть на Земле.

— Пойдёмте.

На уставшем лице Кан У начали проявляться эмоции. Он с глазами, полными ожидания, направился в сторону фуд-корта.

И как же он удивился, придя до места назначения.

— И это все можно заказать прямо здесь?..

— Да. Достаточно вон там назвать номер желаемого блюда и получить талончик.

— Ох…

По телу Кан У, рассматривающего огромное меню, пробежали мурашки.

«Это что, Рай?»

Здесь даже имелся не просто кимчичиге, но и кимчичиге с тунцом, мясом и даже ветчиной.

Если это место не Рай, то как же выглядит настоящий Рай?

— В этом мире были и такие места…

Кан У пожалел, что занятый охотой и повышением он слишком поздно узнал о существовании такого места.

«Я забыл о самом главном».

Он забыл о причине, по которой захотел вернуться на Землю.

Разве все это было задумано не ради развлечений и еды?

Он почувствовал, как в нем просыпается жажда. Он не просто хотел есть. Это была самая настоящая демоническая жажда, охватывающая огнем всё тело.

Желание постепенно начало брать над разумом верх.

— Кан У, что мы будем кушать?

— Всё.

— Всё?

Кан У подошел к кассе и с искренностью в глазах произнес:

— Дайте, пожалуйста, номера с 1 по 168. А, 67, 68, 69 по 10 порций.

Блюдами, которые он заказал в количестве 10 штук, конечно же являлись разновидности кимчичиге.

— Ка… Кан У! Успокойтесь!

К терявшему здравый смыл Кан У подбежала Хан Соль.

— Почему?

— Мы же не сможем так много съесть.

— Если останется, заберем с собой.

— Оно испортится, прежде чем мы успеем доесть.

— Нормально. Я уверен, что успею доесть, прежде чем оно испортится.

Кан У, применив Силу Гниения, мог поддерживать продукты в нормальном состоянии.

Хан Соль, наблюдая за столь странным поведением парня, постучала по голове.

— Тут просто большое меню, но вот вкус так себе. Давайте лучше я приготовлю. А здесь возьмем столько, сколько сможем съесть.

— М-м-м… если вкус так себе…

Услышав о том, что еда не обладает должным вкусом, желание сразу же испарилось.

Кан У с сожалением заказал только три вариации кимчичиге. На самом деле, и этого было очень много для одного человека, но, если сравнивать с изначальным заказом, этот казался просто ничтожным.

— Я буду есть то же, что и Кан У.

Эхидна с сияющим взглядом повторила заказ парня.

Хан Соль хотела было её остановить, но, посмотрев в её глубокие глаза, не смогла возразить ребенку.

— А мне удон.

Прошло совсем ничего, как раздался сигнал, оповещающий о готовности заказа.

Блюда, которые взяли Кан У и Эхидна, с трудом уместились на столик для четырех персон.

— Что ж, попробуем.

Кан У с довольным выражением лица быстро смолотил кимчичиге с говядиной.

— Хм-м.

Как и говорила Хан Соль, это блюдо не способно сравниться с тем, что готовит она сама.

«Однако…»

Взгляд Кан У засиял. Он почувствовал, что у него есть право выбора.

Находясь в Аду он даже и мечтать не мог о такой широкой вариации разнообразных блюд.

А теперь ему наконец-то представилась отличная возможность воплотить мечту из Ада в жизнь.

Кан У опустил свой взгляд на пиццу. Пиццу, лежавшую поверх кимчичиге.

— Кан У?.. — обеспокоенно произнесла девушка.

Парень перешел ко второму блюду, украшенному кусочком пиццы.

Да и не только пиццей.

К кимчичиге он закал мясо в кисло-сладком соусе и курочку. Перемешав всё это, он начал есть.

— О, а вот это неплохо.

Кан У просто светился, поедая суп с пиццей, мясом и курочкой.

Эхидна, наклонив голову на бок, обратилась к Хан Соль:

— Так и надо всё это смешивать?

— Нет.

— Но ведь Кан У смешал!

— Это Кан У, он…

«Странный».

Не договорив фразу, девушка уставилась на поедающего кимчичиге Кан У.

В этот момент к ним подошел какой-то парень, использующий в речи жуткий диалект:

— Ха, а этот чудак знает толк в еде! Ага, вот так! Ещё наши предки говорили, что чиже надо смешивать!*

(П.п: В оригинале он говорит на канвоне — диалекте провинции Канвондо. Согласно стереотипам, эти люди представляют из себя, грубо говоря, «деревенских дурачков».)

Он, даже не спросив разрешения, уселся рядом с Кан У.

Кан У прекратил есть и медленно поднял взгляд на парня.

Он был одет в гавайскую рубашку, поверх которой весела золотая цепь. Телосложение его было далеко не костлявым, а цвет кожи переливался здоровым блеском. Ростом он был, пожалуй, чуть ниже, чем Тэ Су.

— Ты еще кто?.. — раздраженно произнес Кан У.

Кончики губ парня дернулись, и он ответил:

— Пэк Кан Хён из гильдии Hanul. Слыхал о такой?

Кан У в мгновение нахмурился.

Пэк Кан Хён. Скорее всего, в Корее не было ни одного человека, не знающего его имя.

— Тебя ж Red Rose спонсирует, а? — он холодно усмехнулся и продолжил: — У меня к тебе есть, так сказать, деловое предложение.

— Предложение?

— Я дам тебе 50 миллионов баксов. И оснащу тебя исключительно высококлассной экипировкой. Дом, машина, наличка — дам все, и в разы лучше. Вступай в нашу гильдию. Посажу тебя на отличную должность.

Услышав о том, что предлагает Кан Хён, Хан Соль раскрыла рот.

Но вот на лице Кан У невозможно было прочитать никаких эмоций.

Он, усмехнувшись, облокотился на спинку стула.

Кан У лениво продолжил:

— Как-то маловато.