3
1
  1. Ранобэ
  2. Под звездным небом, лишь голос твой храню
  3. [Альтернативный перевод][Rathief] Том 1

Послесловие

Послесловие автора

Я получал много спама, но однажды, в небольшой промежуток времени его было просто завались. Я объединил его в одну папку, и заметил что на самом деле видов довольно много.

К примеру:

«Хотите 100.000.000 йен? Тогда пройдите по ссылке и узнайте больше».

Оно манит вас нажать на ссылку, и когда вы это сделаете — просит ввести данные банковского счета или номер кредитной карты. Вы можете получать спам, но просто никогда не нажимать на эти ссылки.

Или от лица женщины, что-то вроде этого:

«Спасибо что дал свое мыло (смайлик)».

Они могли бы надавить на вас, чтобы получить ответ, а после непродолжительного разговора — скинуть адрес сайта знакомств.

Или фальшивый чек:

«С вас взимается налог за использование. Кликните здесь».

Я смотрю на них и думаю: «Вы совсем дурные? Я не куплюсь на это. Не нажму на эту ссылку и не отвечу на это сообщение».

И просто удаляю.

А в один день мне стало интересно:

«На какое сообщение мне захочется ответить?»

Я без конца думал об этом.

Я нисколько не заинтересован в сообщениях от девушек, которые хотят встретиться со мной. И получение денег звучит слишком хорошо чтобы быть правдой. Я хотел, чтобы сообщение было больше похоже на настоящее…

И внезапно — имя «Эйна» пришло в мою голову. Она любит новеллы, она обладает ярко-выраженной личностью, но она немного странная, из-за чего у нее нет друзей. Благодаря этому — она одинока, и начинает писать в свой телефон, как будто разговаривая со стенкой…

Если вы получите сообщение от такой девушки, в котором сказано: «Все кончено, я хочу умереть» — вы ответите, верно?

Наше поколение общается текстовыми сообщениями, но на сегодняшний день, в приложениях соц. сетей есть функция чата, именно это сделало сеттинг таким, какой он есть.

Прежде чем я узнал об этом — сюжет был уже готов, и я попытался его написать. К счастью, он даже прошел публикацию. Спасибо тебе, спам-почта.

С появлением мобильных телефонов, мы стали способны общаться со своими любимыми даже на расстоянии. Но это не может спасти нас от чувства одиночества, которое возникает при невозможности встретиться. Я написал историю держа в голове эти горестные мысли, и надеюсь что она вам понравилась.

И наконец — мои благодарности:

Главный редактор Сёдзи Сатоши-сан, благодарю за вашу помощь. Ваши быстрые и уместные советы позволили мне создать эту книгу, огромное вам спасибо.

Мивано Раг-сан, мой иллюстратор. Благодарю за ваши замечательные иллюстрации. Они нравятся мне все, но особенно мистическая атмосфера обложки.

Также я благодарен всем, кто приложил руку к публикации этой книги.

И мои наилучшие пожелания тебе, кто взял в руки эту книгу. Ведь книги бывают закончены только тогда, когда их прочли. Спасибо тебе большое.

Надеюсь мы еще встретимся.

С уважением, Такахаши Бисуй. Май 2018.