^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Хотя список, который вынес Чжао Хай, был уже отредактирован — лучшие вещи из Пространственной Фермы он не стал показывать, ограничившись предметами среднего уровня, — даже эти вещи заставили новичков Банды Четырёх Праведников вытаращить глаза от удивления.

Эти люди долгое время жили без опоры, а вещи из списка Чжао Хай — такие, каких даже в крупных кланах не достанешь без труда, — оказались здесь, да ещё с указанием количества. Например, тысячелетний кровавый женьшень — сразу десять штук, а за ним цена за одну. И таких вещей в списке было немало. Когда все увидели этот перечень, они замерли, не веря глазам. Они знали, что Банда Четырёх Праведников только что создана и не имеет никакого фундамента. Почти всё, что сейчас есть в Банде, принёс Чжао Хай. И то, что в таком положении он выложил подобные сокровища, не могло их не потрясти.

Чжао Хай взглянул на всех и сказал серьёзным тоном:
— Друзья, всё, что есть в этом списке, теперь принадлежит нашей Банде. Вы можете обменивать это в любое время. Если нефритовой эссенции не хватает, приносите другие вещи — главное, чтобы стоимость совпадала.

Все кивнули. Это было обычным делом — так поступали во всех крупных кланах, и возражений у них не нашлось.

Чжао Хай продолжил, глядя на собравшихся:
— Хорошо, с этими вещами советую вам не торопиться. Подумайте хорошенько, прежде чем обменивать. Наш мастер зала алхимии отправился закупать травы и вернётся через несколько дней. Когда он будет на месте, идите к нему с любым заказом на эликсиры. Но учтите: за алхимию нужна нефритовая эссенция. Цены, конечно, будут невысокими, но пока у нас в зале алхимии только голый командир в плане помощников — не загоняйте его совсем!

Все засмеялись тихо, оценив шутку. Чжао Хай посмотрел на них и добавил серьёзно:
— Отдохните пару дней, подумайте. Если эликсиры вам не к спеху, не спешите менять всё сразу. Эти вещи никуда не денутся — лежат в Банде, берите, когда понадобится.

Люди снова кивнули. Да, сейчас у них вроде бы много всего, но только потому, что их самих мало. В большом клане эти запасы были бы мелочью. Начни они сейчас обменивать — растащили бы всё вмиг.

Когда все уже собирались расходиться, лицо Чжао Хая вдруг изменилось. Он взмахнул рукой, и в ладони появилась нефритовая табличка. Все обратили внимание на его мрачное выражение лица. Он взглянул на координаты, слегка опешил, а затем его голос стал мрачным:
— Друзья, похоже, отдых отменяется. Это сигнальная нефритовая табличка. Наш мастер зала алхимии, Гу Синшэн, в беде. Все за мной, идём на выручку прямо сейчас!

Услышав это, Те Сюн замер, а потом его лицо тоже изменилось. Он спросил тихо:
— Лидер, ты понял, где это? Как туда добираться? Через телепортационный массив?

Чжао Хай покачал головой:
— Не нужно, это недалеко. Все на «Плутон»!
Услышав это, люди оживились, закивали и рванули из комнаты наружу.

Это было первое совместное дело Банды Четырёх Праведников. Пусть они и старые культиваторы, но в душе всё равно загорелись азартом. Они понимали: сегодня Гу Синшэн в беде, а завтра это может быть любой из них. Сегодня они спасают его, а завтра кто-то придёт за ними.

Выйдя наружу, все увидели «Плутон», уже парящий над ними. Никто не стал гадать, почему он там, — просто взлетели и забрались на борт. Когда все были на корабле, Чжао Хай передал табличку Лауре. Та взглянула, дала команду, и «Плутон» развернулся, набирая скорость в нужном направлении.

Остальные смотрели на Чжао с недоумением. Они заметили, что на табличке нет ни названия места, ни значков массива — только ряд цифр. Это и было самым странным.

Обычно культиваторы считают координаты по системе небесных стволов и земных ветвей — делят планету на куски, потом дробят их ещё мельче, пока не доходят до точного места. Но это хлопотно. Чжао Хай же на Планете Куба ввёл свою систему — долготу и широту, куда проще и точнее.

Заметив их лица, Чжао слегка улыбнулся:
— Не удивляйтесь, это особый способ считать координаты. Отныне он будет только для нашей Банды. Не переживайте, вернёмся назад — научу вас, и вы всё поймёте.

Все кивнули и промолчали.

«Плутон» летел быстро. Вскоре впереди послышались звуки боя. Чжао Хай встал на носу корабля и посмотрел вниз. Пятеро экспертов окружили Гу Синшэна. Тот выглядел плохо — раненый, еле держался.

Увидев это, Чжао Хай холодно фыркнул:
— Кто посмел тронуть эксперта моей Банды Четырёх Праведников? Жить надоело?

«Плутон» — громадина, которую не заметить невозможно, — подлетел ближе, и обе стороны замерли. Правда, пятеро врагов всё ещё держали Гу Синшэна в кольце.

Корабль быстро оказался на месте. Эксперты Банды спрыгнули вниз и окружили пятерых противников. Гу Синшэн, стоявший в центре, смотрел на это ошарашенно. Он и представить не мог, что помощь придёт так скоро.

Перед выходом Те Сюн дал ему эту табличку и сказал: «Если станет туго, влей в неё немного духовной энергии или просто раздави — помощь придёт». Гу Синшэн взял её, но не думал, что пригодится. На этот раз он пошёл за травами, услышал в городе Баолун о девятилистной траве возвращения Ян — редком лекарстве от ран, — и решил рискнуть. Но это оказалась ловушка. Едва он прибыл, как эти пятеро окружили его. Поняв, что дело плохо, он, почти не веря, влил в табличку духовную энергию и вступил в бой.

Он не ожидал, что Чжао явится так быстро. Хоть это и недалеко от города Машу, скорость их прибытия его поразила.

Пятеро экспертов, оказавшись в окружении, побледнели. Их главарь, мужчина средних лет, сложил кулак в поклон Чжао:
— Господин, зачем вы нас остановили? Что вам нужно?

Чжао Хай посмотрел на него и сказал мрачно:
— Что мне нужно? Ха-ха-ха, хорошо, скажу! Почему вы без причины напали на человека из моей Банды Четырёх Праведников?

Тот поспешно ответил:
— Прошу прощения, господин, мы не знали, что он из вашей Банды. Отпустите нас, умоляю!

Чжао Хай окинул их взглядом и усмехнулся:
— Напали на человека моей Банды, а теперь «не знали» — и всё? Так дёшево не отделаешься. Сегодня вы заплатите. Вперёд!

По его команде монахи Банды бросились на врагов, как разъярённые тигры. Это была их самая лёгкая битва — их было куда больше. Раньше их самих окружали, а теперь они окружили других. Все дрались с таким жаром, будто в них влили эликсир бодрости. Вскоре пятеро лежали побеждённые.

Глядя на их тела, Чжао Хай сказал спокойно:
— Друзья, соберите всё с них и сдайте мне. Распределим поровну.

Никто не возразил. Они сняли с пятерых пространственные сумки, передали Чжао, а тот выложил содержимое на «Плутоне» и велел Лауре записать. Затем взмахнул рукой и убрал тела.

Все удивились, зачем Чжао забрал трупы, но спрашивать не стали. У каждого свои тайны. Чжао не лез в их дела, и они не лезли в его.

Гу Синшэн уже поднялся на «Плутон». Чжао посмотрел на него и рассмеялся:
— Ну, мастер Гу, ну ты даёшь! Как так вышло?

Гу Синшэн горько улыбнулся и сложил кулак в поклон:
— Лидер, на этот раз я правда дал маху. Ты отправил меня за травами, а я в городе Баолун услышал про девятилистную траву возвращения Ян — редкую штуку, святое лекарство от ран. Загорелся, решил глянуть, а это оказалась ловушка, подстроенная этими типами. Если бы вы не подоспели, я бы скорее всего уже не вернулся.

Чжао Хай хлопнул его по плечу:
— Иди отдохни, подлечись. Ты старался для Банды, но мы пока бедны. Будь у нас всё своё, не пришлось бы тебе рисковать. Лаура, найди мастеру Гу комнату, пусть приведёт себя в порядок.

Лаура кивнула и увела Гу Синшэна.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}