^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Лунный Волк продолжил:
— «Предвестник Бед» — неплохое название. В Мире Пустоты его обычно называют Предвестник Бед потому, что с ним приходят несчастья.

Он замолчал, глянул на Чжао и добавил:
— Предвестник Бед снаружи никак особо не отличается от других кораблей, разве что по форме корпуса. Вот только внутри всё иначе — это невероятно большое пространство, способное вместить куда больше людей, чем корабль его класса.

Чжао Хай слушал, слегка опешив. Предвестник Бед, о котором говорил Лунный Волк, и правда напоминал Плутон. Только вот их внутренние пространства даже не стоит пытаться сравнивать — тут и говорить не о чём. У Плутона оно в любой момент может слиться с Фермой — вся Ферма становится его частью. Это вне конкуренции.

Лунный Волк заметил его взгляд и горько улыбнулся:
— Удивительно, да? А ещё говорят, будто в Корабле Предвестник Бед есть формация, запитать которую можно парой нефритовых кристаллов. Будучи активированной, формация впитывает духовную энергию из окружающей среды, повышая её концентрацию внутри судна, словно там и правда сформировалась духовная жила.

Чжао Хай замер, глаза загорелись:
— Неужели существует такая формация?!

Лунный Волк кивнул:
— Безусловно, с такой формацией прогресс развития будет куда эффективней. Есть один слух, который мне кажется правдой: говорят, Корабль Предвестник Бед не из этого мира, а из высшего.

Чжао Хай прищурился — эти слова задели его за живое. Если Предвестник Бед и правда из верхнего мира, всё сходится.

Но тут в глазах мелькнул холод. Он вдруг подумал о Демонах из другого мира. Они тоже, похоже, из высшего мира. А теперь ещё этот Корабль Предвестник Бед. Похоже, скоро здесь будет очень неспокойно.

Лунный Волк вздохнул:
— Но нам бояться нечего. Корабль Предвестник Бед всегда атакует крупные кланы. Такие мелкие, как мы, ему не интересны.

Чжао Хай кивнул, промолчав, и посмотрел на него:
— Как бы там ни было, главное — укреплять себя. А там посмотрим.

Лунный Волк кивнул.

Тут Белый Тигр привёл остальных на Плутон. Все — эксперты стадии Телепортации, больше двух сотен. Такая сила в любом месте — не шутка.

Чжао Хай глянул на толпу и сказал серьёзно:
— Друзья, Банда Четырёх Праведников встала на ноги благодаря Тянь Цзянь и Инь Цзюнь, старейшинам Арены Жизни и Смерти в городе Машу. Они нам здорово помогли. Изумрудный Пик — это их земля, которую отдали нам в пользование. Хотя базу спроектировал я, строили её представители Арены. Мы в долгу у них. Сегодня я везу вас встретиться с ними — познакомитесь, наладите связь. Это нам на пользу. Возражений нет?

Все покачали головами. Никто не спорил — Арена в Мире Пустоты серьёзная сила. Дружба с ней — только плюс.

Чжао Хай кивнул:
— Хорошо, летим к Тянь Цзянь и Инь Цзюнь.

По его команде «Плутон» плавно тронулся к Ма-шу.

В начале они посетили город, чтобы забрать из филиала Соснового Духа и Скорбящего Монаха, после чего двинулись прямо к Арене.

Плутон уже был известен работникам Арены, так что никто не переживал по поводу его приближения. Чжао с Белым Тигром спустились, и многие их приветствовали. Некоторые из них участвовали в строительстве базы Банды, после чего получили щедрое вознаграждение от Чжао, так что их впечатления о нём были весьма хорошими.

Чжао поздоровался со всеми, ведя Белого Тигра внутрь. На Арене недавно прошёл бой. Пусть уровень нового гладиатора не такой высокий, как у Чжао, новичок всё же успел победить пять раз подряд.

Чжао это не волновало. Бои на Арене его больше не цепляли — он прошёл этот этап.

Тянь Цзянь и Инь Цзюнь сидели в комнате, разбирая дела. Помимо того, что они заправляли филиалом в Машу, должны были сообщать о ситуации в городе, а также отчитываться перед вышестоящими по поводу Банды Четырёх Праведников. Арена поддерживает своих легендарных гладиаторов — когда те накапливают силы, это может быть хорошим подспорьем для организации.

Услышав о его приходе, они выскочили наружу. Только вышли — а Чжао с Белым Тигром уже идут им навстречу. Тянь Цзянь сложил кулак и расхохотался:
— Лидер Чжао, что тебя к нам привело?

Чжао Хай в ответ засмеялся:
— Тянь, старший брат, не подкалывай! Какой лидер? Зови меня младший брат Чжао, сделай одолжение. Сегодня я тут, чтобы пригласить вас.

Тянь Цзянь опешил:
— Пригласить нас? Зачем?

Чжао Хай улыбнулся:
— Посмотрите, как идут наши дела, да и разве это не повод выпить вместе? Давно не собирались — уважите?

Тянь Цзянь расхохотался:
— Вот оно что! Легко. Дай пару минут — разберусь с делами, и пойдём. Заходите, посидите!

Чжао Хай усмехнулся:
— Нет, снаружи много экспертов, все ждут только вас. Мы там постоим. Старшие братья, поторопитесь — пьянка вот-вот начнётся!

Тянь Цзянь загоготал:
— Ладно, минутку!

Он подозвал эксперта Арены, дал пару указаний и пошёл с Чжао.

Все эксперты выстроились на палубе Плутона. Чжао поднялся и громогласно заявил:
— Друзья, знакомьтесь. Это Тянь Цзянь, глава Арены в Машу. Это Инь Цзюнь, его правая рука. Они нам здорово помогли. Будьте с ними вежливы — всем ясно?

Все хором ответили:
— Да, глава! Привет, Тянь! Привет, Инь!

Тянь Цзянь и Инь Цзюнь растерялись:
— Не стоит, не стоит! Не надо так официально, мы не заслужили!

Чжао Хай улыбнулся:
— Ладно, хватит церемоний. Лаура, подавай столы — выпьем как следует!

Лаура подала знак, после чего на палубе вскоре разместили столы, на которых стояли приготовленные блюда.

Чжао Хай рассадил всех, встал с чашей и сказал:
— Друзья, сегодня Банда Четырёх Праведников официально родилась. Раньше мы были группой экспертов, а теперь стали настоящей бандой. Тянь Цзянь и Инь Цзюнь — свидетели. Наш девиз один — единство. Помните это.

Все встали с чашами и гаркнули:
— Помним, глава!

Чжао Хай кивнул:
— Объявляю первые правила Банды: предал — смерть, ссоры внутри — смерть, не помог товарищу в беде — смерть. Эти три закона вечны. Запомнили?

Все хором:
— Да, глава!

Чжао Хай поднял чашу:
— Хорошо, зарубите себе это на носу. За Банду — с сегодняшнего дня она официально открыта. До дна!

Все рявкнули:
— До дна!

Чаши опустели разом.

Чжао Хай сел и улыбнулся:
— Я закончил. Теперь пейте вволю — вина хватит.

Толпа загудела от радости, и шум поднялся до небес.

Он повернулся к Тянь Цзяню и Инь Цзюню:
— Старшие братья, теперь вы — свидетели рождения Банды. Что теперь скажете о её репутации?

Тянь Цзянь горько усмехнулся:
— Ну, мы не ожидали, что ты провернёшь такой трюк, младший. Так завернул, что теперь, если у Банды беда, нам не отвертеться.

Чжао Хай расхохотался:

— Что, думали отсидеться? Не выйдет! Но не бойтесь — мы в неприятности лезть не будем.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}