4
1
  1. Ранобэ
  2. Соэль и Ларг: Приключения Мокон Модоки
  3. Том 1

Глава 1. Пробуждение

Мы открыли глазки, но все вокруг почему-то светилось переливалось, и ничего не было видно.

Сперва все казалось немного расплывчатым, но потом мы смогли рассмотреть высокую женщину с очень длинными темными волосами и черноволосого мужчину в очках, которые стояли подле нас.

Постой-ка. Что? Откуда мы знаем что эта штука на его носу зовется очками??

- Вас зовут Мокона-Модоки.

Мокона - Модоки.

Модоки?*

- Да. Потому что вы были созданы по образу и подобию существа, которое называлось Моконой. Оно родилось задолго до вас.**

Мокона. Что это такое?

- Оно выглядело точно так же как вы, но оно было побольше размером.

Побольше размером. Мокона.

- Мы должны дать каждой Моконе свои имена для начала, - это сказал человек в очках.

- Да, - соглашается женщина с длинными черными волосами.

Имена.

Интересно, какие имена они нам дадут.

- Давай назовем Белую - Белой Булкой, а черную - Черной Булкой? - говорит женщина.

- Хммм. Не вполне уверен, Юко...

- Что? Клоу, неужели ты ставишь под сомнение мою способность давать имена?

- Каждое имя имеет определенную силу. Давай дадим этим двоим могущественные имена.

Сила. Могущество? Что это значит?

- Да будет тебе известно, что в белой и черной булках очень даже много могущества, - голос женщины звучит немного расстроенно.

- Ну, в общем-то ты права. По крайней мере не приходится сомневаться, что есть что-то звучащее аппетитнее этих слов, - мягко улыбается человек в очках, - как насчет “Соэль” и “Ларг”?

- Имена древних магических рун? Но я все же думаю что моя идея была лучше, - женщина выглядит не особенно счастливой, - Но твоя идея тоже превосходна, - её лицо светлеет и она улыбается.

- Тогда давай приступим к церемонии именования.

- Да будут звать тебя Мокона Соэль Модоки. Да будут звать тебя Мокона Ларг Модоки, - говорят они хором.

Значит беленькую теперь зовут Соэль.

А чёрненького - Ларг.

- Очень приятно с вами познакомиться.

Да! Нам тоже!


ПРИМЕЧАНИЯ:

*“Модоки” означает “копия, двойник” по-японски.

** Для тех, кто не знает: Юко и Клоу говорят о Моконе мира Сефиро (Magic Knight Rayearth (1994)). Мокона относится к существам под названием “широ“ что означает божественное начало. Не помню где об этом говорилось, но Юко и Клоу встречали Мокону мира Сефиро в своих странствиях. Считается, что именно она (или он) рассказало двум магам о путешествиях по измерениям. Хотя речь Моконы-оригинала состояла из одного только звука “Пу”. =)