Мы пришли в дом Клоу.
- Добро пожаловать.
Клоу открыл дверь даже до того, как мы хотели позвонить.
Привет, Клоу!
- Здравствуй, Соэль, добрый вечер, Ларг. Ты должно быть совсем замерзла,
Юко. Заходи побыстрее, и устраивайся у камина в гостиной.
- Спасибо. Но мне кажется я отогреюсь гораздо быстрее если выпью хорошего глинтвейна.
- Ну конечно. Я принесу тебе, только подожди немного, - улыбается Клоу, беря в руки её плащ.
Нам кажется, что вам очень нравится быть вместе!
- Что? Вам-то откуда знать?- спрашивает Юко, склонив голову набок.
Клоу рассмеялся.
Что? Что?
Но ведь им нравится! Им очень нравится быть вместе!
У Клоу дома так тепло.
В комнате стоит камин, в котором очень уютно потрескивают дрова. Огонь бросает на ковёр прыгающий оранжевый отблеск.
Клоу и Юко сели в кресло.
Юко пьет уже второй стакан глинтвейна.
Эй, а нам-то что делать?
- Готовиться к Рождеству, - отвечает Юко.
Рождество?
Что это такое?
- Когда-то давно этот день был чьим-то днём рождения, но сейчас люди
придают этому празднику какое-то другое значение, так что мы не очень уверены.
Но ведь мы его отпразднуем?
- Да. Каждый человек отмечает этот праздник так, как ему понятнее и ближе.
Праздник, который все отмечают по-разному?
- Ну, некоторые отмечают этот праздник как религиозный, в общем это довольно сложно объяснять. Но как бы вы не отметили этот праздник, любой
способ будет правильным.
Ой, правда?
Значит Рождество - это чей-то день рождения.
Но не только это.
И все празднуют Рождество по-разному.
- Ну так вот! Раз мы собрались праздновать Рождество, нам нужно праздничное дерево!
Дерево? Какое дерево?
Хвойное дерево. И вы его украсите.
Вы завяжете на нём желания?
- Это не Танабата.*
Не Танабата?
- Да. На рождественскую ель надо вешать игрушки и украшения.
- Вроде вот этой, - говорит Клоу и показывает нам красивую игрушечную звезду, - вы сможете повесить такую на рождественскую ёлку?
Ух ты!
- И не только эту игрушку вы повесите. Я подумал, что в этом году вы будете целиком ответственны за убранство нашей ели.
- Я принесла всё, что вам нужно. Смотрите.
Урррра! Нам правда хочется украсить ёлочку!
Мы сделаем её хорошенькой!
- Ах да! Мы же чуть не забыли вам сказать, - говорит Юко, спрашивая Клоу принести чего покрепче, и смотрит на нас.
- Санта Клаус.
Клоу встаёт и говорит что он сходит за скотчем - у него где то завалялась бутылочка**.
Санта Клаус?
Что это такое?
- О, это очень легко обьяснить. Это добрый пожилой человек, раздающий подарки мальчикам и девочкам.
Что!? Подарки!?
- И он ездит в санях, которые запряжены волшебными северными оленями. В
Рождественскую ночь он пролетает над домами, и оставляет самым послушным детям подарки!
Ух ты!
Если ты послушный, тебе подарят подарок!
Соэль и Ларг что, тоже получат подарки?!
- Если Санта-сан решит, что вы были послушными детьми!
Мы будем, будем послушными и хорошими!!
Потому что мы хотим встретить Санту-сана!
А когда оно наступает? Рождество?
- 25 декабря. Но самая лучшая часть празднества - это сочельник, вечером
двадцать четвёртого. Мы обязательно его отпразднуем!
Двадцать четвёртого!
Ой-ой-ой!
Наша первая рождественская вечеринка!
И наша первая с Сантой-саном встреча!
Прямо не терпится!
ПРИМЕЧАНИЯ:
*Танабата это японский фестиваль, проходящий с седьмого июля. Считается что в этот день пара звёзд из древних мифов - разлученные влюблённые Альтаир и
Вега наконец-то могут встретиться на небе. Эта пара может увидеть друг друга только раз в году, поэтому этот день считается праздничным. Самая популярная традиция Танабаты - это писать сокровенные желания на маленьких бумажках, и оборачивать эти бумажки вокруг бамбуковой ветви.
** Я лично этого не знала. Скотч - это очень крепкий шотландский виски. Юко страшная алкоголичка)
Горячие клавиши:
Предыдущая часть
Следующая часть