Почти месяц спустя, наступил день, когда версия будет обновлена. В вестибюле Дворца Блэкстара было море людей. Бесчисленные игроки собрались там, болтая по двое и по трое, пока они ждали выхода в офлайн.

БанХитДог пробирался сквозь толпу, включив свою функцию записи, и с энтузиазмом фотографировал сцену в зале, а за ним следовал помощник.

В версии 4.0 бизнес БанХитДога достиг значительного прогресса, став важным сорепортером клуба, поэтому он основал студию. Он больше не редактировал видео в одиночку, вместо этого нанимая некоторых сотрудников, которые отвечали бы за все аспекты дел. Самой важной задачей было помочь ему собрать материал. Все эти сотрудники имели свои собственные рабочие аккаунты. Их ники были снабжены префиксом с названием студии. У этого помощника рядом с ним был идентификатор «БанХитДог: Маленькая Пшеница». На первый взгляд он был похож на счастливого маленького толстяка.

— Босс, почему мы снимаем на базе? Можно ли вообще использовать это как материал? — Маленькой Пшенице было любопытно.

— Ты что, совсем дурак? Кто знает, во что превратится армия в следующем варианте? Если в будущем произойдут изменения, все это станет историческими данными. Вполне возможно создать ностальгическое видео! — проинструктировал БанХитДог.

— Босс, вы действительно очень предусмотрительны! — Маленькая Пшеница поднял вверх большой палец.

— Хм, твой уровень деловых возможностей нуждается в улучшении. Хорошенько смотри и учись, — проворчал БанХитДог.

Недалеко от них двоих группа профессиональных игроков образовала круг, проводя дискуссию.

— Я ухожу в отставку, — сказал Король Адмирал, чем немедленно вызвал всеобщее удивление.

Бешеный Меч всегда относился к Королю Адмиралу как к своему кумиру, и он недоверчиво спросил:

— Мы только что выиграли три чемпионата подряд. Почему ты уходишь на пенсию?

— Именно. Сейчас Китай находится на пике своего развития, — добавил кто-то.

— Ха-ха, именно потому, что мы выиграли три чемпионата подряд, я могу спокойно уйти в отставку. Первоначально у меня была эта идея после получения чемпионства последней версии, но я остался, потому что хотел снова достичь этого с Династией, — он задумчиво махнул рукой. — Я уже не молод, и я чувствую, что моя производительность начинает снижаться. Сейчас для меня самое подходящее время, чтобы уйти на пенсию. Мое заявление о выходе на пенсию также было передано руководству клуба, и они уважают мой выбор. В будущем Второй Принц, возглавит Династию в качестве капитана. Я должен дать шанс другим, — услышав это, все повернулись ко Второму Принцу.

Второй Принц всегда хотел подавить Короля Адмирала и украсть у него должность капитана. Однако теперь, когда его желание сбылось, он, как ни странно, не выказал никакого счастья. Он был молчалив и подавлен.

Король Адмирал взглянул на него и улыбнулся:

— Разве ты не всегда хотел занять место капитана? Теперь, когда ты его получил, почему ты не счастлив?

Второй Принц пошевелил уголками рта, показывая жалкую улыбку:

— Ерунда, очевидно же, что я очень счастлив. В конце концов я выжал тебя, ха-ха.

Все присутствующие покачали головой. Они могли сказать, что Второй Принц был неискренен. Он был явно огорчен и разочарован, но упрямился до самого конца.

С момента вступления в команду Второй Принц соревновался на поле с Королем Адмиралом. В то время как он любил пустые разговоры, в душе он всегда относился к Королю Адмиралу как к своему лучшему другу. Он обладал конкурентным характером и надеялся превзойти Короля Адмирала, а не получить должность капитана таким образом.

Подумав о том, что в будущем он никогда не сможет сражаться бок о бок с Королем Адмиралом, Второй Принц почувствовал пустоту в своем сердце.

— Расслабься. Хотя я ухожу на пенсию, я все еще буду работать в клубе. Скорее всего, я займу место тренера, — Король Адмирал похлопал Второго Принца по плечу и улыбнулся. — И раз так… это значит, что я все еще выше тебя. Тебе не нужно скучать по мне.

Хотя он не сказал этого прямо, смысл, который был в это заложен, был понятен.

Младший всегда будет оставаться младшим. Ты хочешь перешагнуть через меня? Мечтай дальше!

Второй Принц сменил выражение лица быстрее, чем в опере, и рявкнул:

— Кто по тебе скучает? Поторопись, подай в отставку и проваливай. Ты меня раздражаешь!

Все тут же отвели глаза, не в силах вынести этот момент «цундере».

— Кстати, об отставке, у меня тоже такие мысли, — вздохнул Сонная Зима Длинного Неба, — Я должен быть самым старым игроком здесь, и я почти достиг своего предела. Сейчас самое лучшее время, чтобы уйти на пенсию, так как мы уже достигли чего-то большого. Я чувствую, что пришло время позволить новичкам сделать шаг вперед. Разве Ривервейл не преуспевает как суперзвезда-новичок?

— Ну такое. Кстати. Поскольку на этот раз мы победили, теперь наша очередь угощать всех, — Бешеный Меч смущенно почесал затылок.

Группа профессиональных игроков обсуждала их соответствующие карьеры. Ли Гэ был втайне счастлив, желая, чтобы все его конкуренты ушли на пенсию. Казалось, он предвидел возвышение своего Храма Бога.

Время шло медленно, но не потребовалось слишком долго ждать, чтобы наконец наступил момент обновления версии. Вспыхнули белые огоньки, и игроки один за другим отключились. Зал базы внезапно опустел.

Обновление версии 4.0 активировано!

Сохранение данных… сохранение завершено!

Форумы игроков закрыты.

Продолжительность обновления: неизвестно.

Пожалуйста, терпеливо ожидайте.

На своем личном машиностроительном заводе Хан Сяо отвел взгляд от наблюдения за главным залом базы, вызвав интерфейс, чтобы взглянуть.

«Игроки ушли в офлайн».

Хан Сяо вздохнул, быстро настраивая свой менталитет. На этот раз его ферме потребуется гораздо больше времени для сбора урожая, поэтому он должен был должным образом удобрить свою землю заранее. ​

---

п/п

Переводчик в свое время читал Аватара Короля и в каждом упоминании Короля Адмирала видится главный герой другой ранобэ. Кто еще проводил подобные параллели?