1
  1. Ранобэ
  2. Демоны старшей школы. Короткие истории. Побочные истории
  3. High School DxD EX (RKT Team)

Послесловие переводчика (II)

Всем дарова. Це снова TGxKing.

Прошло полтора года с первой версии тома. Мои знания японского и английского улучшились. Впрочем, я всё равно могу описать анлейт этого тома многими различными известными и неизвестными мне матами, но не стану. Особенно это касается 6 главы, которая чуть ли не самая важная в этом томе. Там с анлейтом особенно фигово. У меня от него настолько бомбило, что я специально оставил множество нелогичных фраз первой версии неисправленными и сосредоточился лишь на пояснениях силы Румы Идуры. Иначе я не знаю, что случилось бы...

Шестую главу особенно серьёзно не воспринимайте. Там был очень сырой анлейт, а мои знания японского не настолько хорошо пока, чтобы там исправить все проблемы.

Считайте, что эта исправленная версия тома — подарок от меня к новому году.

30 декабря, 2019.