Kuro no Maou.

Volume 2. Everyday Life in a Different World.

Chapter 12. Fairy.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

Ver. 1.1

Глава 12

Фея

Фея — это жизненная форма, сотворенная из чистой магической энергии, и не обладающая телом из плоти.

Звучит невероятно, но феи рождаются сразу с личностью и знаниями. Вдобавок, они рождаются не от матери, но с магической энергией земли и Божественной Защитой Королевы Фей; их появление на свет похоже на распускание бутона цветка. Как если бы детей приносил аист или их находили в капусте. До тех пор, пока вы не увидите хотя бы одну фею собственными глазами, для вас это будет невероятная сказочная форма жизни.

Феи могут контактировать с материальными предметами, но, так как у них нет реального тела, то отсутствует инстинкт выживания.

Жизненная форма, сотворенная из магической энергии, не обладает тремя базовыми потребностями, а именно, сон, еда и сексуальное влечение.

В случае с феями, хотя они могут спать для отдыха, еда для них совершенно неважна, и поэтому никакая экскреция им не требуются. Вдобавок, у них вообще нет особей мужского пола. Они похожи на идеального медиа кумира.

Они все рождаются в форме молодой девочки и остаются такими до тех пор, пока не исчезнут. Но хотя все феи женского пола, причина по которой их вид не вымирает, заключается в том, что им нет нужды размножаться. И они не стареют, вероятно, из-за того, что не имеют реального тела.

Чтобы продолжать жить, им требуется среда, подобная лесу фей, который обладает плотной магической энергией. До тех пор пока они восполняют свою магию, феи могут жить.

Несмотря на то, что у них интеллект как у людей, из-за отсутствия каких-либо инстинктивных потребностей, они не ссорятся между собой. И по той же самой причине, у них отсутствует какая-либо культура. Это одна из немногих рас, что остались неизменными с древних времён.

Так как у них нет других требований к выживанию, они не работают и тратят 24 часа в сутки на разговоры и игры.

Изначально феи были расой, любящей свободу и словоблудие. Кое в чём они сильно напоминают детей.

И хотя им это не требуется, они с удовольствием спят под теплым солнцем и едят вкусную еду, в качестве источника удовольствия.

Вот почему они подбирали похожие на яблоки фрукты. Они едят, спят и играют круглыми днями.

Наслушавшись всего этого, я сам захотел стать феей, но это очень эксклюзивная раса. Истеричные крики и неприятие чужаков их неотъемлемая черта.

Таким образом, получеловек, полуфея Лили воспринималась как чужая. Хоть она и рождена феей, она была подвергнута остракизму.

— Понятно, наверное, это тяжело. Черт, я сейчас заплачу.

— Не плачь, Куроно.

Я слушал историю жизни Лили пока мы ели яблоки (хотя это не совсем яблоки, но я всё равно буду называть их так). Это была действительно душераздирающая история.

Эмоционально я уже прикипел к Лили. Лили, в свою очередь, перестала обращаться ко мне с каким-либо пиететом; мы больше не находились на уровне знакомых.

Точно, мы теперь друзья! Наверное… ну, было бы неплохо.

Ладно, оставим пока в стороне этот вопрос, мы сейчас говорим о Лили.

— С самого рождения в одиночестве — это слишком грустно…

Так как Лили обладала настоящим телом, у неё также присутствовал инстинкт выживания, а это означало, что ей необходимо питаться. Ей также нужно спать, чтобы снять усталость. Ей нужно трудиться, чтобы найти еду, а также безопасное место для сна, что очень тяжело делать в этом лесу самостоятельно.

— Все нормально. У меня есть настоящий дом.

Дом, о котором она говорит, это небольшая хижина прямо перед нами.

Эта чрезвычайно старая лачуга, похожая на бревенчатый дом, давным-давно принадлежала какому-то магу. Когда маг умер, люди из деревни по соседству отнесли его тело на кладбище, но дом остался нетронутым.

Когда Лили родилась, её прогнали прочь от фонтана света, поэтому она обосновалась в этой хижине рядом с лесом.

— Как ты добываешь себе еду?

— Я собираю фрукты и грибы. А еще я покупаю хлеб в деревне.

— Э? Покупаешь? А откуда у тебя деньги?

— Я собираю лечебные травы и делаю из них лекарства.

— И ты зарабатываешь тем, что продаешь их в деревне?

— Да. Хотя очень редко.

— Удивительно! Просто блестяще!

Она добывает средства к существованию будучи такой маленькой. По сравнению с современными детьми, наподобие меня, кто, кроме как ходить в школу, ничего не умеет, она несомненно достойна восхищения.

— Эхехе…

Смущенная моим комплиментом Лили потупила взгляд.

Ты должна больше гордиться собой!

— Раз ты живешь одна, может тебе стоит покинуть лес и жить в деревне?

— Нет… Феи могут жить в местах, на которые распространяется Божественная Защита Королевы.

Я не знаю, было ли это просто правилом или нет, но Лили не отделяла себя от этого леса, даже при том, что она не совсем настоящая фея.

Даже если это не просто правило, она здесь родилась, в конце концов. Так что я понимаю её желание не покидать это место.

— Но другие феи тебя принуждают делать опасные вещи, например, сражаться с монстрами.

— Всё в порядке. Я занимаюсь этим очень давно. Это единственная вещь, которую Лили способна делать для них.

— Лили хочет защищать фонтан света, даже учитывая то, что была изгнана оттуда?

— Да.

Не передать, сколько боли и силы было в её ответе. Не стоит больше заводить разговор об этом.

— Похоже, мне тебя не остановить. Но я могу истребить гоблинов вместо тебя.

— Э?! Нет! Это опасно!

Лили знала, что людям опасно драться с монстрами, даже с такими слабыми, как гоблины.

Но к несчастью, хотя стоп, здесь, наоборот, мне нужно сказать «к счастью», верно? Я же теперь не обычный человек.

— Всё в порядке! По мне, может, и не скажешь, но я маг!

— Маг?

Лили уставилась на меня с открытым ртом. И, смотря на свое собственное отражение в её больших глазах, я понял.

— Извини, Лили, но, тут есть что-нибудь, во что можно переодеться? А еще покажи, где здесь ближайшая речка, мне нужно помыться.

Я был облачен в ту же простую белую одежду, выданную мне еще в том сооружении.

К тому же на ней уже зияли 8 больших дыр, которые я получил во время сражения с Сариэль. А после побега я в течение трех дней пересекал горы в этой же самой одежде. Так что на мне теперь свисали грязные и изношенные лохмотья.

Опять же, я не мылся уже много дней. И, вероятно, сам этого до конца не осознавая, от моего тела определенно воняло…

Неважно как я отношусь к этому, но со стороны я похож на паршивого бродягу. Так что с какой стороны ни погляди, на мага я совсем не похож.

— Ммм, Река там, а что до одежды…

— Нет, это нормально, если у тебя её нет. Для начала я пойду и вымоюсь… Хотя постой-ка, может быть сначала лучше убить тех гоблинов, а то я снова запачкаюсь.

— Ты собираешься идти сейчас?

— Ну да, постираю одежду после возвращения. Ну что ж, Лили, веди меня в западную пещеру к гоблинам.

— Э, да.

Вероятно из-за того, что она все еще беспокоилась, у нее было озадаченное лицо.

— Ну и отлично! Просто оставь это мне. Если станет опасно, я убегу. Я уверен в этом.

В конце концов, я же смог сбежать из того зловещего сумасшедшего сооружения для испытаний, после столкновения с монстром класса девочка-альбиноска. Гоблины, в сравнении с этим, ничто.

— Эм, следуй за мной!

Зараженная моим энтузиазмом, Лили повела меня в пещеру.

Отлично! Я покажу ей на что способен!

Я собрался с духом и последовал за Лили.