«Саламандра? У кого-нибудь из нас есть атрибут воды?»

Потянувшись, спросил Джейден, но среди нас не было 17-летнего кадета, который получил ману воды.

По крайней мере, нужно было пройти через просветление, чтобы достичь этого.

Кажется, Джейден многого и не ждал, поскольку, нисколько не разочаровавшись в отсутствии ответа, поднял свой меч.

«Ну, я уверен, что всё и так будет легко».

Я тоже достал свой пистолет. Саламандра такого размера должна быть монстром в низу среднего ранга 6 уровня.

(Инфа от переводчика. Судя по всему, каждый уровень имеет 3 ранга. Низкий рангСредний рангВысший ранг, а сами уровни идут от 10того к 1му.)

Восемь человек было более чем достаточно, чтобы убить такого монстра.

Но именно эта показная лёгкость меня и беспокоила.

Все члены команды, повысив свою внимательность, шли вперёд.

«О, вот она».

Джейден указал на лежащую на земле Саламандру.

«... Итак, ты был прав. Мне кажется, это правда, когда говорят, что ты сможешь найти собачье дерьмо, когда захочешь использовать его как талисман».

(Б123ь, что?! - именно это вы сейчас и сказали.

И если у вас примерно таже реакция, что я и написал, то вот вам оригинал, может кто-то знает, что это. (.-.)

Оригинал — I guess it’s true you can find dog turd if you want to use it for medicine)

«Наоборот, тормоз».

Джейден посмотрел на меня, но затем тихо спросил Ким Чингё.

«Разве я не прав?»

«О чём ты?»

«О поговорке. Ты сможешь найти собачье дерьмо, когда захочешь использовать его как талисман»

«Нужно наоборот, ты не сможешь найти собачье дерьмо, даже если захочешь использовать его как талисман».

«...О».

Осознав свою ошибку, Джейден взглянул на Ю Ёнху, опасаясь, что разочаровал ее.

Но Ю Ёнха, казалось, совсем не заинтересовалась нашей беседой, поскольку она пропитывала свой хлыст магической силой и готовилась к битве.

«Приготовьтесь. Хотя, если это переключатель, то всё должно быть просто. Хооп!»

Ю Ёнха взмахнула кнутом, который, как змея, полетел в хвост Саламандры.

"свист"

С хвостом, связанным хлыстом Ю Ёнхи, Саламандра не могла использовать свою самую мощную атаку, огненное дыхание.

Сразу же после этого Ким Чингё выпустил в её глаз стрелу, воины, в свою очередь, бросились вперед, чтобы непосредственно атаковать тело.

В мгновение ока Саламандра была убита.

В такой ситуации мне просто нечего было делать.

«Проще простого. Это было потрясающе, Госпожа Ю Ёнха. Как вы смогли мгновенно схватить её хвост?»

Джейден принялся льстить Ю Ёнхе, на что она улыбнулась.

Чувствуя, что в этом слишком лёгком бою что-то было не так, я шагнул к ним.

И в этот момент...

Я споткнулся о камень. Беззвучно падая вперёд, я инстинктивно схватился за то, что было передо мной.

Скорее всего, это была голова Ю Ёнхи.

"Свист—"

Раздался высокочастотный звук.

В то же время, острый и довольно необычный объект пронесся мимо моей руки и волос Ю Ёнхи.

"Глухой стук"

Ю Ёнха, так же, как и я, упала на пол.

«Ч-Что? Это засада!?»

Джейден засуетился, указывая тыча своим оружием во все стороны.

Вскоре его взгляд попал на меня. Я стоял на коленях прижимая голову Ю Ёнхи к земле.

«...»

«...»

Джейден и остальные кадеты безучастно и безмолвно смотрели на меня.

Наступила зловещая и мрачная тишина.

«... Пошли».

Наконец, своим ледяным тоном, Ю Ёнха нарушила тишину. Я почувствовал, как мое сердце сжалось.

Я немедленно убрал руки и сделал вид, будто ничего не произошло.

«Ты...»

Будучи ошеломлённой, не заботясь о своих спутанных волосах, Ю Ёнха бросила на меня убийственный взгляд.

«А? Что это?»

«О чём ты?»

В этот момент Хазуки указал на стену. Благодаря невосприимчивому Хазуки я наконец смог вздохнуть.

Но когда я посмотрел в сторону, куда указывал Хазуки, я увидел стрелу, застрявшую в стене пещеры.

Затем я, наконец, осознал всю ситуацию.

Звук чего-то прорезающего воздух и странное ощущение касания... Нетрудно было понять, что только что произошло.

«...»

Голова Ю Ёнхи со скрипом (?!) повернулась к стреле.

Я действительно ужаснулся.

Когда она обнаружила стрелу в стене, её зрачки расширились.

Хотя это было совсем не то, чего я хотел, я сразу же выдавил сухой кашель и решил с блефовать.

«Не нужно благодарностей, Госпожа Ю Ёнха. Всё-таки мы в одной команде».

«Вау. Как ты узнал? Я этого даже не почувствовал!»

В искреннем благоговении спросил Хазуки.

«...У снайперов хорошее восприятие».

На самом деле, что бы я там не говорил, настоящая причина должна быть в моей удаче.

Каждый из нас имел восприятие, которое намного превосходило восприятие нормальных людей.

Если другие не смогли ничего обнаружить, я, конечно же, тоже не смог бы.

Вероятно, эта стрела была ловушкой, которая использовала магическую силу.

Я имею в виду, просто посмотрите на силу этой стрелы, она полностью впилась в стену!

Такая ловушка слишком сильна, чтобы считать её просто тренировочной.

«Это было близко. Госпожа Ю Ёнха, вы не пострадали?»

Высказав напускное беспокойство, я приблизился к стреле.

«Хуу...»

Позади я услышал звук выдоха Ю Ёнхи. Она простила меня? Или она все еще сердилась из-за того, что случилось?

В любом случае, я присел на корточки перед стрелой и включил свой ноутбук.

[Отравленная Стрела]

「Убийственная сила — 4/10」

「Дополнительный эффект — Бесшумная Засада」

— Стрела смазана нервным ядом.

Как я и ожидал.

«Я возьму это».

И стрелу, и ноутбук, я положил назад в сумку.

«... Пошли».

Сказала Ю Ёнха.

Я немного вздрогнул, прежде чем обернулся. Ю Ёнха привела себя в порядок и теперь, покусывая губы, смотрела на меня.

Взглянув на Ю Ёнху, Джейден спросил.

«Госпожа Ю Ёнха, вы в порядке?»

«Хватит болтать».

«Да, понял».

После этого мы шли без особых разговоров.

После того, как мы прошли мимо тела Саламандры, пейзаж начал меняться. Тьма вокруг нас начала рассеиваться. Вскоре даже стали появляться растения и деревья.

К моему удивлению, деревья были похожи на красные клёны.

Кроме того, начал дуть ветер. Но это был далеко не прохладный освежающий ветер.

Скорее, это был обжигающий ветер, из-за которого было трудно дышать.

«... Так жарко».

Сняв верхнюю одежду, пробормотал Джейден.

Чин Хосон, Ким Чингё, Ли Шаун, Хазуки и я тоже сняли один слой одежды. Только Ю Ёнха осталась полностью одетой.

Даже если пот стекал с неё вёдрами, она старалась поддерживать своё достоинство.

«Хаа ... Это, должно быть, подземелье типа "Поле"».

Подземелья обычно делились на два типа: «Этажные и Полевые».

Как и подразумевало название, в Этажных Подземельях было несколько слоев, которые нужно было по порядку зачищать, в то время как в Полевых Подземельях просто нужно было убивать монстров, пока не появится главный босс.

«Первая группа, что, перебила всех монстров? Здесь же ничего нет».

Пройдя около 20 минут, Джейден, видимо из-за скуки, зевнул.

«Нет, у каждой команды свой вход. Если мы начали с востока, то другая команда должна была начать с запада. Кроме того, я вижу группу монстров впереди».

«О?»

Впереди, в крошечных кратерах, было 4 Саламандры и 11 Арахисовых Огней.

«Всего 15, Саламандры и Арахисовые Огни. Похоже, будет сложно».

«Так много?»

Зрачки Хазуки расширились.

«Ага».

Я поднял свой пистолет, увидев который, Джейден снисходительно усмехнулся.

«Пфф, что ты вообще сможешь сделать с пистолетом? Ты даже не сможешь убить Арахисовый Огонь... идиот».

Джейден прошептал последнюю фразу так, чтобы Ю Ёнха не смогла её услышать.

Я должен был признать, что с этим учебным пистолетом я не могу пробить кожу Саламандры.

Арахисовые Огни также были монстрами, способными владеть магической силой, а пламенные барьеры, которыми они постоянно себя покрывали, придавали им жесткую внешность.

Но это не значит, что у меня не было никаких вариантов. Например, если я выстрелю три пули в одно и то же место, я смогу прорваться сквозь пламенный барьер.

«Увидишь».

«Хмпф».

Джейден скривил губы, выпуская свой меч ци.

«Если ты так в себе уверен, может ты хочешь сделать ставку?»

«...»

Но я всё ещё был недостаточно силен, чтобы победить Джейдена. И прямо, когда я уже собирался отказаться ...

Свиш!

Кнут, летевший со скоростью молнии, ударил в землю между мной и Джейденом.

«Воу!»

«...!»

Мы с Джейденом повернулись к Ю Ёнхе.

Но в ответ на это, она холодным тоном бросила нам два слова.

«Пожалуйста. Сосредоточьтесь».

***

В то же время, команда Чэ Наюны уже испытала различные трудности. Главной причиной был Свен, тело которого было парализовано из-за ловушки.

«Боже, откуда вообще взялась эта стрела?»

Снова услышав бормотание Чэ Наюны, Свен тихо прошептал.

«Вы можете оставить меня зд...»

«Оставить тебя здесь? Если ты беспокоишься, то просто помолчи».

Даже без Свена Чэ Наюна уже так далеко довела своих товарищей по команде. Если бы она смогла очистить Подземелье, она получила бы подавляющее количество баллов за её индивидуальный результат и коллективную работу, которую она показала.

Чэ Наюна не могла отказаться от единственного шанса на победу против Ким Сухо.

«Что нам следует делать?»

Демиан, её товарищ по команде, спросил.

«Подождите здесь. Я думаю, что босс подземелья впереди. Видишь его?»

Чэ Наюна посмотрела далеко вдаль.

Гигантский голем с телом из лавы.

Выбросы лавы из его тела четко обозначили его территорию.

«... Ага, это должен быть босс».

Это был Магмовый Голем, монстр, который был, по крайней мере, среднего ранга 5-го класса.

Чэ Наюна и её команда каким-то образом сумели добраться до сюда, но они знали, что не смогут победить Магмового Голема, даже если Свен каким-то чудесным образом поправится.

«Мы не сможем победить его только своими силами. Вскоре должна прибыть другая команда. Давайте объединим с ними силы».

«... Но что, если никто не выбрал тот же путь, что и мы?»

«Это не должно быть возможным. Учитывая планировку подземелья, по крайне мере 3 команды должны будут прийти сюда».

Другие курсанты, возможно, думали, что выбор был случайным, но Чэ Наюна знала то, чего не знали другие.

Путь исчезнет, как только в него войдут 3 команды.

«Помните, оценивается наше индивидуальное выступление, а не то, кто закончит первым».

Свен не мог услышать жаркий голос Чэ Наюны.

Хуу. Хуу.

Для него, вокруг была мёртвая тишина. Ему казалось, что он в вакууме.

В таком комфорте он медленно успокаивал дыхание.

Вина, которую он испытывал по отношению к своим товарищам по команде, его ненависть к себе и комплекс неполноценности, казалось, исчезли, а на его сознание опустилось спокойствие.

— Дитя, разве ты не хочешь стать сильнее?

В этот момент чарующий голос вторгся в его сердце, вызывая рябь на безмятежной поверхности.

Свен приоткрыл глаза. Две яркие сферы света освещали темное небо.

Как будто они были глазами, сферы света изогнулись дугой, прежде чем влиться в одноклассников Свена.

—Разве это не больно? Я могу дать тебе силу.

Голос стал яснее, снова побеспокоив сердце Свена.

Почувствовав волну эмоций, вздымающихся от самых глубоких глубин его сердца, Свен встрепенулся.

Я хочу стать сильнее.

Я хочу стать сильнее.

Я хочу оправдать ожидания граждан моей страны, которые приветствуют меня как свою самую большую надежду и ожидания моих родителей, которые считают, что я стану величайшим героем в мире. Я не хочу страдать от этого бесконечного чувства безнадёжности и постоянных поражений.

Я больше не хочу ненавидеть себя ...

—Тебе нужно лишь заплатить крошечную цену. Это намного легче, чем отказаться от всего.

Свен кивнул головой этому тёплому голосу.

А затем, он медленно потянулся к нежному свету, ласкавшему его.