Глава 58. Часть вторая

- Голосованием?

- Верно. Поскольку мы находимся в тупике, позволим решить большинству.

-А что, если я не хочу подчиняться результатам голосования?

- Так нельзя. - Сэмюэль мрачно покачал головой.

-Пока ты остаешься частью этой экспедиции, мы должны действовать как единое целое, нравится тебе это или нет. Бывают моменты, когда тебе придется делать то, что ты не хочешь, и придется отступить, независимо от принципов. Если ты продолжишь настаивать на том, чтобы делать все, что захочешь, то я больше не смогу признавать тебя членом экспедиции.- Сэмюэль отвёл взгляд от Сеола, как бы давая понять, что мнение новичка его более не волнует. - Сеол явно против, а ты, Клара, определенно голосуешь «за», я прав?

- Конечно. - лицо Клары заметно просветлело, и она откинула голову назад, словно желая позлорадствовать.

- Один голос " за "и один - "против". Давайте начнем. Я - «за».

-Хм... я тоже голосую «За». – ответил Алекс, избегая встречаться с Сеолом взглядом, и робко пробормотал: -П-прости меня, Сеол, но я…

- Ну, раз Сэмюэль этого хочет, то я голосу «за». - Грейс небрежно пожала плечами.

- Четыре голоса " за "и один - "против". – огласил промежуточный результат Исследователь.

Еще один голос " за " определит конечный результат голосования. Сэмюэль посмотрел на четверых оставшихся.

Сеол Джи-Ху закрыл глаза, когда ситуация стремительно приближалась к неизбежному завершению. В его голове проносились самые разные мысли. Стоит ли ему сражаться или бежать одному? Должен ли он открыть правду о "девяти глазах" и попытаться изменить их мнение? Как бы то ни было, он должен был быстро принять решение.

-Я против. – мужественный голос Хьюго разрядил тишину.

- Против? – удивленно спросила Клара.

-Я не хочу прикасаться к гробу этой женщины, если это в моих силах. Это все. – коротко ответил Хьюго, что было в его стиле.

- Хм. - Дилан немного погладил свой подбородок, прежде чем спокойно высказать свое мнение. - Против.

Брови Сэмюэля слегка дрогнули.

- Дилан, ты ... ты действительно против?

- М-м ... я понимаю, к чему ты клонишь, но я согласен с мнение Сеола, которое он высказал снаружи. Когда я думаю о судьбе команды Кана, мне кажется, будет правильным не трогать саркофаг.

Когда Дилан четко изложил свою точку зрения, Чо Хонг беспомощно почесала затылок.

-О-о-о-о.... Все так запутано и серьезно. – ее глаза окинули гроб, а затем встретились с глазами Сеола. Она облизнула потрескавшиеся губы и ответила: - Я тоже голосую против.

Итак, четыре голоса " за "и четыре голоса "против". Все члены Карпэ Дим встали на сторону Сеола Джи-Ху. Не ожидая такого результата, члены команды Сэмюэля заметно разволновались.

Остался только один голос.

- Снаружи этот парень говорил о некоем обратном расчете. Я могу сопереживать ей, но все происходящее по-прежнему основано на моей гипотезе, которую нельзя считать подтвержденным фактом. - Затем он пристально посмотрел на Сэмюэля. - Тем не менее, Сэмюэль…

- Что?

-А вы отдавали себе отчет в том, что несколько раз во время этой экспедиции демонстрировали необдуманную спешку?

- Пару раз…И что? - Сэмюэль несколько раз моргнул.

- Перед битвой с Лионами и сразу после нее. Когда было использовано гусиное перо сознания, и, наконец, когда вы вели горячую дискуссию с этим молодым человеком.

- Нет, подождите, я просто ...

- Судить самого себя сложно, но гораздо проще смотреть на ситуацию со стороны… - пожилой алхимик продолжал говорить правду и его серьезный голос звучал громче. - Я долго размышлял, стоит ли мне упоминать об этом или нет. Причина, по которой я до сих пор держал рот на замке, заключалась, во-первых, в уважении к авторитету руководителя экспедиции. Во-вторых, я не хотел отнимать у вас эту власть, и, наконец, потому что знал о ваших обстоятельствах.

Когда всплыли некие обстоятельства, Семюэль растерялся.

- Действительно, то, что произошло, было поистине прискорбно. Я искренне сочувствую вашим усилиям по оживлению команды, поскольку она переживает очень тяжелые времена. Однако, с моей точки зрения, похоже, что вы ничему не научились от " ее " смерти и пытаетесь повторить ошибку прошлого.

-…………

-Я больше не буду вам надоедать. Я верю, что мы сможем вернуться с тем, что нам удалось добыть, и будем довольны наградами, ожидающими нас дома. Нет никаких причин идти на дальнейший риск. И поэтому мой ответ-нет.

-М-мастер Йен.

-В будущем будут и другие экспедиции. Я молюсь, чтобы вы не ставили все на кон в этот раз.

Что-то такое Сеол слышал от Сэмюэля не так давно.

Сэмюэль крепко сжал кулак и медленно обернулся. Клара выглядела крайне встревоженной, а на лице Алекса отразилась глубокая боль. Но Грейс, похоже, было все равно.

Сэмюэль некоторое время смотрел на всех, а затем медленно опустил голову.

- ….Я понимаю.

Йен ободряюще улыбнулся:

- Хороший лидер - это лидер, который знает, когда отступать. Ты сделал правильный выбор.

На губах Сэмюэля появилась слабая улыбка.

- Давайте выбираться отсюда. В конце концов, мы собрали все погребальные сокровища со стен.

- М-м. - Сэмюэль и Йен быстрыми шагами направились к выходу. Все остальные члены экспедиции один за другим повернулись, чтобы уйти, но Сеол Джи-Ху оставался до конца и охранял саркофаг.

Он хотел уйти последним, предварительно убедившись, что все покинули усыпальницу.

-Теперь ты, наверное, по-настоящему счастлив. - Клара стиснула зубы и насмешливо посмотрела на него. Сеол искренне не понимал причину ее озлобленности.-Да, ты, должно быть, чертовски счастлив теперь.

- Ой. Достаточно – когда булава Чо Хонг резко полетела ей в лицо, Клара испуганно отпрянула.

-Ч-чо Хонг? Даже ты?

- Решение уже принято. Хватит спорить.

-Почему ты только придираешься ко мне?!

- Потому что ты продолжаешь создавать проблемы. – с привычной для Чо Хонг холодностью ответила девушка.

-Чо-Хонг. Пожалуйста, остановись. – медленно произнес Сеол.

- М? Нет, подожди. Я просто ...

-Я все понимаю. Я знаю, но она не стоит твоих нервов. - услышав нечто подобное от Сеола, глаза Чо Хонг округлились.

-Что ты только что сказал?! Ха, ты думаешь, что потом не станешь таким же, как я?

Услышав язвительную реплику, Клара некрасиво сморщилась и начала сердито кричать:

-Ты только подожди и увидишь. Два года, нет, один, и ты определенно будешь горько сожалеть об этом дне. Помяни мое слово.

-Если ты хочешь сделать предсказание, то и мне следует. – насмешливо произнес Сеол.

- Если продолжишь вести себя таким образом, умрешь раньше времени.

- Что ты сказал?!

-Ты должна поблагодарить Сэмюэля при первой же возможности. Я никак не могу понять, почему такой парень, как он, позволяет такой слабачке, как ты, болтаться рядом с ним.

Выслушав оскорбления Сеола, Клара, заикаясь, ответила:

Выслушав глубоко оскорбительные слова, Клара начала заикаться, потрясенная до глубины души.

- Не смеши меня! Да что ты вообще знаешь?! Новичок первого уровня?!

-А вот это меня удивляет. Я думал, что внес в эту экспедицию гораздо больший вклад, чем ты. – настолько холодно ответил Сеол, что даже Чо Хонг замерла. Она все еще считала, что новичок – добросердечный и хорошо воспитанный ребенок. И сейчас впервые видела его таким.

- ...Кьюк!

Почти мгновенно глаза Клары увлажнились, и она сердито выбежала из склепа. Сеол Джи-Ху медленно выдохнул.

- Эй....Чо Хонг.

- Э-э-э?

- Спасибо.

- Э-э-э, ну, я, э-э… - не найдясь с ответом, Чо Хонг поспешила к выходу. Медленно удаляясь, она украдкой взглянула на его спину, когда тот смотрел на саркофаг.

«Он и таким может быть?»

Чо Хонг помассировала шею. Какое-то приятное тепло разлилось под нежной кожей.

«Дело сделано». – мысленно обратился он к женщине.

Сеол Джи-Ху поправил слегка съехавшее ожерелье. Он даже принялся осторожно вытирать слой накопившейся на крышке пыли и повернулся, чтобы уйти.

-Мне очень жаль, что так вышло. Если представится такой шанс в будущем, я снова приду навестить вас. – произнес он и мягко улыбнулся, почувствовав, что с его плеч свалился тяжкий груз.

Не то чтобы он не понимал, о чем говорит Сэмюэль. Но, если не считать палитры цветов, в которые была окрашена гробница, такой исход дела был куда приятнее.

Деньги и слава? Конечно, все это звучало притягательно.

Однако ни один из этих соблазнов не мог сравниться с его самооценкой, которую он смог вернуть себе с таким титаническим трудом.

Бултых.

Позади него раздался звук падения, но Сеол ничего не услышал и лишь осторожно прикрыл дверь.

Переводчики: raixars