Глава 96: Умышленное непонимание

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

Свет палящего солнца ударил в глаза Сеола. Затуманенным взглядом он смотрел на свою комнату. В следующий момент он закрыл глаза и натянул одеяло до головы, но теперь, когда его разум проснулся, сон не возвращался так легко.

В конечном счёте он глубоко вздохнул и откинул одеяло. Выкурив сигарету у окна, он направился прямиков в ванную, где, облившись холодной водой, наконец почувствовал себя живым.

И когда он вытирал волосы полотенцем, в его дверь постучали.

- Кто это?

- Это я.

Ответ был таким же неожиданным, как и сам утренний визит, но Сеол сразу понял, кто это был.

"Она опять здесь?"

Он оделся и с любопытством наклонил голову.

- Я сейчас.

***

Ламборгини Гайярдо ЭльПи 570-4 Суперлеггера. Так называлась машина, на которой приехала Ким Ханна.

Сеол взглянул на водительское сиденье, прислушиваясь к оглушительному звуку выхлопа. Тёмные очки цвета хурмы и голубое платье в тон её кожи. Она не была одета в свой обычный деловой костюм, но сразу становилось понятно, что она очень тщательно выбирала свой наряд.

- На что ты смотришь? - Спросила Ким Ханна, осторожно поворачивая руль.

- Просто любопытно.

- Тебе обязательно всё подозревать? Я уже говорила тебе~ Сегодня мы просто развлекаемся.

Ким Ханна говорила так, словно пела.

- Как защитник, я обязана поднять настроение депрессивному клиенту, находящемуся на моём попечении.

"Ты говоришь это, когда сама довела меня до депрессии?" Сеол собирался огрызнуться на неё, но проглотил свои слова.

Он был тем, кто принял решение пойти, и он не хотел быть человеком, который будет винить кого-то после покупки акций по рекомендации и потери из-за этого денег. Поэтому он сменил тему.

- Разве у тебя нет работы?

- Забота о тебе - моя самая большая работа.. Вот что я хочу сказать, но разве ты не знаешь?

Машина Ким Ханны остановилась на красный свет. Она с усмешкой повернулась к пассажирскому сиденью.

- Сегодня суббота.

- Даже если это выходные--

- Собираешься работать в выходные? Конечно, я могу работать, если захочу, но никто не будет меня заставлять. Компания Синьюн имеет строгую пятидневную рабочую неделю, её сотрудники должны приходить только к десяти часам утра, а к шести вечера уходить.

Сеол покачал головой, не находя слов.

- Да? Что ж, приятно знать, что они подтирают задницы своим сотрудникам.

- Это не то, что следует говорить леди.

Ким Ханна хихикнула и повернулась лицом вперёд.

- В любом случае я горжусь тобой. Я думала, ты будешь ворчать и говорить: 'Пожалуйста, уходи. Я хочу, чтобы меня оставили в покое.'

- Я что, ребёнок?

- Иногда да. Ты не знал?

Ким Ханна хихикнула, и Сеол сразу же возразил, чувствуя себя обиженным.

- Мне кажется, или ты сегодня в хорошем настроении?

Насколько мог судить Сеол, Ким Ханна смеялась и улыбалась с того момента, как навестила его сегодня утром.

- Разве я так выгляжу?

Она слегка опустила тёмные очки и спросила, на что Сеол просто кивнул.

- Ты прав. Я чувствую себя так, как будто потеряла десять лет жира, отягчающего меня. - Хихикая, согласилась Ким Ханна.

"Она съела что-то не то? Или она окончательно свихнулась?"

Как раз в тот момент, когда Сеол начал беспокоиться, Ким Ханна внезапно выпрямила шею.

- Я нанесла им удар.

- Кому?

- Ты знаешь~ Эти сукины дети, которые постоянно присматриваются к чужим вещам.

Ким Ханна объяснила окольным путём, но Сеол сразу понял, о ком она говорит.

- Что ты сделала?

- Ничего особенного. Я просто распустила слух, что ты присоединишься к Синьюн. - Продолжала Ким Ханна.

- Эти ублюдки давили на меня, потому что я не смогла заставить тебя присоединиться к Синьюн в прошлом, и я только что доказала им, что они ошибаются. Уверена, теперь они понимают, что лаяли не на то дерево.

Распустила слух? Доказала, что они ошибаются? Сеол тщательно обдумал её слова, но всё же сдался.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

- Подожди, и ты всё узнаёшь. Просто расслабься и наслаждайся шоу. - Уверенно сказала Ким Ханна, сильно потягиваясь.

- *Ахх~ Итак, куда ты хочешь пойти?

Сеол с удивлением посмотрел на неё.

- Хм, ну, есть поговорка, что хорошо покрытое блюдо вкуснее, так почему бы нам не пойти в салон красоты, который я часто посещаю?

- Значит, я для тебя - тарелка с едой.

В этот момент сигнал светофора сменился.

- Да, золотая тарелка.

Ким Ханна широко улыбнулась и нажала на газ.

***

После того как его таскали целый день, Сеол наконец вернулся домой после ужина.

Войдя в свою комнату, он отбросил пакеты с покупками в сторону и, пошатываясь, прислонился к стене.

"Ч-что за женщина..."

Он сбился со счёта, сколько торговых центров они посетили. Глядя на десятки сумок, лежащих вокруг него, он сделал измученное выражение лица, после чего взял две из них.

В них лежала пара белых кроссовок и белая спортивная одежда, которую Ким Ханна велела ему взять с собой в рай. Его глаза мерцали светом, когда он смотрел на предметы стоимостью в сотни тысяч вон. Когда он думал о тренировках в новой спортивной одежде и обуви, его сердце немного колотилось в предвкушении.

"Ах."

Именно тогда он наконец вспомнил о главной причине своего возвращения на землю. Он забыл об этом до сих пор из-за потрясения, которое получил вчера. Честно говоря, сейчас ему хотелось прыгнуть обратно в рай.

Но он знал, что не может этого сделать. Если он хочет вернуться в рай хотя бы на день раньше, ему нужно как можно лучше использовать своё земное время.

Думая о рае, он почувствовал, как его пронзила волна эндорфина. Глаза Сеола сверкнули, когда он включил свой ноутбук.

***

Сеол терпел время, проведённое на земле, думая только о рае.

Если быть точным, он сделал рай центром всех своих мыслей. Сделав это, он мог забыть обо всём остальном.

Каждое утро он надевал спортивную одежду, которую купила ему Ким Ханна, и отправлялся в спортзал.

“Иметь тренажёры действительно удобно.”

Теперь, когда он подумал об этом, он впервые решил, что хочет присоединиться к Капри Дим, когда увидел их тренировочную площадку на первом этаже. Поскольку электронное оборудование не могло быть доставлено в рай, у них не было таких вещей, как беговые дорожки, но у них были гантели, штанги и другие не электронные приспособления для тренировок.

Схватившись за перекладину верхнего тяга, Сеол напомнил себе взглянуть на список не запрещённых предметов. Его лопатки напряглись, а мышцы спины надулись.

«Опусти штангу так, чтобы она почти касалась ключицы. Используй широчайшую мышцу спины, а не руки.»

Он сосредоточился на поддержании позы и дыхания, которым научила его Агнес. Из-за этого он не заметил, что женщина, сидящая на коврике для йоги, украдкой поглядывает на его худое и мускулистое тело.

***

Закончив тренировку и выйдя из спортзала, он направился прямиком в большой книжный магазин. Там он купил три книги: 'Метание копья', изданная комитетом по лёгкой атлетике, 'Анализ методов метания копья', включающая DVD- диск, изданный исследовательской группой по лёгкой атлетике и 'Традиционная акупунктура', которую он взял, чтобы подготовиться к получению лицензии на иглоукалывание.

Когда он принёс три книги к прилавку, молодая женщина, которая, казалось, работала неполный рабочий день, нерешительно сказала.

- В-вот ваша квитанция.

- Спасибо, не нужно.

- П-простите?

- Гм, мне не нужна квитанция.

- Н-нет, я думаю, вам лучше оставить её себе.

- А?

Она положила квитанцию в пластиковый пакет с его книгами и протянула ему обеими руками. Хотя это было несколько навязано ему, на самом деле это не имело значения, поэтому он просто вышел из книжного, почёсывая голову.

"Почему книги такие дорогие?"

Просматривая цены книг на квитанции, он обнаружил внизу номер телефона и наклонил голову. Судя по тому, что тот был написан ручкой, это не было ошибкой печати.

"Что это?"

Сеол смущённо наклонил голову, после чего положил квитанцию в карман и направился в местную библиотеку.

Заняв место в библиотеке, он открыл книгу по акупунктуре, но был ошеломлён. Изображения человеческого тела, усеянного сложными точками и линиями, традиционными китайскими иероглифами и бесчисленным техническим жаргоном... Всё, что было ему знакомо, - это чёрные чернила на белой бумаге.

"Чёрт."

Он ожидал, что это будет трудно, но не думал, что до такой степени.

"Неужели мне придётся пойти так далеко?"

Учитывая количество накопленных очков вклада, он мог сразу приобрести навыки 2-го уровня без каких-либо проблем. Хотя он и испытывал кратковременное искушение, Сеол быстро отбросил эту мысль.

Он вспомнил, что говорила ему Агнес. Хотя это будет нелегко, он верил, что будет щедро вознаграждён за приобретение навыков своими силами.

Поскольку он твёрдо верил Агнес, когда дело касалось тренировок, он укрепил свою решимость и поднял механический карандаш.

"Мне не нужно изучать всё."

Он сказал себе, что нет смысла пугаться, так как ему нужно только изучить основные понятия. Более того, он считал себя способным быстро учиться.

"Прошло много времени с тех пор, как я учился в последний раз."

После короткого смешка он начал демонстрировать пугающих уровень сосредоточённости.

Если сравнить человеческое тело и меридианы с деревьями... Восемь необычных меридианов, восемь сосудов, соединённых с важными органами... двадцать четыре акупунктурные точки состоят из небесного колодца, грудного центра, хвоста горлицы, врат духа, моря ци, врат происхождения---

За столом, освещённым ярким солнечным светом, сидел красивый молодой человек с закатанными рукавами, сосредоточённый на учёбе. Атмосфера, естественно, наполнилась тёплым воздухом. Хотя сейчас это было не так важно, Сеол Джиху был выпускником университета Союн, одного из четырёх лучших университетов Кореи.

Кроме того, что он один раз сходил в туалет, задница Сеола всё это время оставалась на стуле. Только к обеду он наконец поднялся со своего места.

Он быстро направился домой. Книга об иглоукалывании была трудной задачей, но книги о метании копья оказались легче, чем он ожидал.

Конечно, был предел тому, сколько он мог усвоить, просто читая. К счастью, к одной из книг прилагался диск.

Он думал о том, чтобы посмотреть его, когда вернётся домой, но его глаза были прикованы к книге, пока он шёл.

"Понятно.. Метание не означает, что я должен использовать только свою руку. Если я использую приспособление, называемое копьёметалка, то смогу бросить копьё куда быстрее и дальше, чем если бы бросал одной рукой... (П.п. Копьемета́лка — древнейшее метательное приспособление (можно рассматривать как разновидность пращи), предназначенное для метания лёгких копий (дротиков), иногда оперённых. Метание дротика с помощью копьеметалки значительно увеличивало дальность и силу броска. Использовалась с эпохи позднего палеолита.)

- Простите.

Сеол что-то бормотал себе под нос, но был вынужден поднять голову, заметив, что кто-то преградил ему путь.

- Вы господин Сеол Джиху?

Он почти добрался до дома, но перед главной автостоянкой его квартиры стоял мужчина.

- Да, это я...

Но он тут же опомнился. Формально одетый мужчина ждал его в такой час перед домом?

Это заставило его активировать Девять Глаз.

"Бесцветный."

Проверив цвет, он насторожился и спросил.

- Кто вы?

- Ах, вот моя карточка.

Мужчина достал визитную карточку и почтительно протянул её Сеолу.

На карточке было чётко написано слово Синьюн.

- Какое дело у Синьюн ко мне?

- Я знаю, это может быть неожиданно, но вы можете пойти со мной?

Мужчина перешёл к делу и указал на свой седан, чем озадачил Сеола.

- Зачем?

- Это для подставной работы, которой мы займёмся, но--

Сеол покачал головой.

- Не думаю, что сейчас подходящее время. Это слишком неожиданно.

- Пожалуйста.

- Есть кое-что, что мне нужно срочно сделать. Я бы хотел отложить это на более позднее время.

- Это не займёт много времени. Я обещаю.

Услышав это, Сеол закрыл книгу.

- Похоже, вы намерены забрать меня, несмотря ни на что.

- Простите, если это прозвучало именно так.

- Не похоже, что моя поддельная работа - единственная причина.

- Не стану отрицать. Но, обещаю, встреча будет короткой.

Мужчина казался странно нетерпеливым.

- Если я скажу 'нет', вы заберёте меня силой?

- Вовсе нет. Мне было велено относиться к вам с максимальным уважением. Я не собираюсь заставлять вас что-либо делать. Но если это возможно, я бы хотел, чтобы вы пошли со мной.

- А если я скажу 'нет'?

- Тогда..

Мужчина расплылся в конце своей речи и горько усмехнулся.

- Я отступлю, но наша мисс будет очень опечалена.

"Наша мисс?"

Когда глаза Сеола сузились, мужчина согнул спину.

- Пожалуйста. Мы не против, даже если вы останетесь только на чашку чая, поэтому..

Сеол цокнул. Он не хотел идти. Если быть точным, он не хотел впутываться в эту проблему. Но Ким Ханна посоветовала ему не делать ничего, что могло бы вызвать подозрения. Если он откажется сейчас, есть огромный шанс, что Синюн не примет его благосклонно.

"Из-за поддельной работы, да.. Чёрт!"

Это правда, что ему всё равно нужно было встретиться с ними по этому поводу.

Единственная проблема заключалась в том, что Ким Ханны здесь не было.

"Я не хочу обременять её больше, чем сейчас..."

После тщательного обдумывания Сеол отложил книгу.

"Если мне нужно только встретиться с ними.."

Девять Глаз не показывали цвета опасности. Пока он оставался начеку, он полагал, что не попадёт ни в какую опасную для жизни ситуацию. Ему просто нужно было выслушать их и пару раз кивнуть.

- Идём.

Мужчина выпрямил спину, как будто ждал этих слов.

- Спасибо. Сюда, пожалуйста.

Он повёл Сеола к своей машине. Лично открыв дверь для Сеола, мужчина сел на водительское сиденье и сказал, заводя двигатель:

- Простите меня за грубость и спасибо за понимание.

Сеол ничего не сказал. Нажимая на газ, мужчина добавил.

- По правде говоря, управляющая Ким Ханна предупредила нас, чтобы мы не приближались к вам, господин Сеол Джиху, так как у вас возникли семейные проблемы. Вот почему наша мисс терпеливо ждала--

Остальную часть фразы он не расслышал из-за шума мотора.

- Повтори ещё раз?

Сеол хотел попросить его повторить то, что он сказал, но тот, казалось, понял его по-другому и просто кивнул.

- Я не лгу. Из-за того, что у неё появились проблемы со сном, она становится всё слабее с каждым днём.

- ?

Что это должно было означать? Сеол несколько раз моргнул с растерянным лицом.

Хотя он никогда раньше не встречал Юн Сеохи, в его голове она была вдохновителем, прячущимся за занавесками, одетая в чёрное, со скрещёнными ногами и бокалом вина в руке. Вампироподобная женщина обольстительно улыбалась, бормоча: 'Хо-хо, интересно, когда я доберусь до этой игрушки.'

Но у этого человека были проблемы со сном, потому что она не могла дождаться, чтобы увидеть его? Она говорила не как вдохновительница, а как влюблённая девушка.

"Он любит немного преувеличивать."

Подумав, что это может быть уловкой, чтобы заставить его ослабить бдительность, Сеол напомнил себе оставаться начеку.

***

Мужчина отвёз его в первоклассный китайский ресторан.

"Я думал, мне нужно остаться только на чашку чая." - Удивился Сеол, проходя через Вип-зону, но когда он увидел их меню, висящее на стене, Сеол не мог скрыть удивления.

Они пили чай, но...

"Шестьдесят миллионов за чашку?!"

Ему казалось, что он попал в совершенно другой мир. Мужчина провёл его на верхний этаж ресторана, после чего осторожно постучал в традиционную раздвижную дверь.

- Я привёл его, мисс.

И в ответ--

- Спасибо.

Раздался нежный мелодичный голос. Голос был высоким, но лёгким на слух.

- Теперь ты можешь идти.

- Но-

- Всё в порядке.

Мужчина взглянул на молодого человека, стоявшего позади него, после чего почтительно поклонился и ушёл.

"Такое чувство, что я здесь, чтобы встретиться с дочерью уважаемой семьи. Ну что ж, думаю, я не так уж далёк от истины." - Пробормотал про себя Сеол. Но в тот же момент дверь распахнулась, как будто человек внутри был уверен, что мужчина ушёл.

Человек внутри не был ни вампиром, ни девушкой, одетой в традиционное корейское платье. Когда Сеол встретился взглядом с её налитыми кровью глазами, у него невольно отвисла челюсть.

Красноглазый призрак, нет, женщина подбежала к Сеолу. Её налитые кровью глаза блестели, когда она смотрела на него.

- Ах..

Она поджала губы, словно хотела что-то сказать. Встав на цыпочки, её руки схватили его ладони.

- Наконец-то..

Её голос был совершенно другим, чем ранее. Теперь в нём был намёк на тоску, которая заставила Сеола выйти из оцепенения. Однако он не мог скрыть своего потрясения.

Он ожидал увидеть первую леди Синьюна, но девушка, сияющая в ярком золотом свете, была не Юн Сеохи, а--

- Я хотела тебя увидеть..

Юн Сеора.