Будет очень приятно, если вы поддержите мой перевод лайками и комментариями! ^_^

Глава 30. Часть вторая

Оглядываясь назад (2)

Несмотря на то, что Сеол так и не дал однозначного ответа Ким Хан-На, он так или иначе планировал помочь Юн Со-Ра. К тому же, это была не такая уж и плохая идея – отплатить Ким Хан- На за ее доброту, поскольку все это время он получал много преимуществ от наличия Золотой Марки.

Однако помощь семье И не входила в его планы. Конечно, начав помогать Юн Со-Ра, нагрузка на них снизилась бы, но…

Но было уже слишком поздно. Другие к этому времени уже давно обогнали их. Смогут ли они собрать 100 очков каждый до окончания срока?

Пока Сеол варился в этом котле беспорядочных мыслей, он еще раз убедился в «хаотичности» своего настроения. Несмотря на то, что он обдумывал, как бы помочь им, другая его часть всячески отвергала эту идею, желая сосредоточиться лишь на выполнении миссий.

Должен ли он помочь им или нет?

Повстречав на своем пути очередное распутье, Сеол глубоко погрузился в мысли.

Именно тогда он вдруг вспомнил сцену почти двухмесячной давности.

... Давайте бегать вместе!

Он вспомнил девушку, которая пришла поддержать его именно в момент душевного опустошения. Она была той, кто не забыла своего спасителя, стараясь отплатить ему добротой, несмотря ни на что.

И этот библейский стих, что прочитала Ким Хан-На недавно…

…Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

Затем он решил взглянуть на ситуацию с точки зрения брата и сестры.

А что если он сам столкнется с теми трудностями, что и семья И? Или даже сама Юн Со-Ра? Безусловно он хотел бы, чтобы кто-нибудь пришел ему на помощь.

Хотя я никогда не думала об этих словах как об альтруистической болтовне. Нет, это гораздо ближе к принципу «отдавай и бери», разве ты не согласен?

Немного он был согласен с Ким Хан-На.

Может быть….

Возможно, могло быть так, что когда-то в будущем, как намекала Ким Хан-На, Сеолу может понадобиться помощь от «кого-то»?

Нет, это не имело значения. Что действительно имело значение, так это его чувства по этому поводу, независимо от того, что может произойти в будущем. Он не знал почему, но хотел помочь ей.

Он не имел дел с такими ублюдками как Кан Сеок. Зная, какой тяжелый путь проходит эта добросердечная и отзывчивая девушка, он больше не мог делать вид, что не замечает этого.

В этот момент Сеол открыл глаза и произнес:

— Пробежимся немного?

И они начали пробежку.

Он первым завершил намеченную дистанцию и ждал, когда девушка закончит. Увидев, как медленно она направляется к финишной черте, Сеол ободряюще замахал руками. Она едва добралась до линии и рухнула, тяжело дыша. Мягкая улыбка тронула уголки губ Сеола.

— Это всего лишь 30 кругов. Я и подумать не мог, что вы настолько не подготовлены.

— Никакого допинга! (И Сурл А)

Протестующе воскликнула девушка.

— Говорю же, это не допинг. – горько улыбнулся Сеол. Он вспомнил, как советовал ей приобрести Способность, при этом совершенно не взяв в расчёт условия ее жизни.

— Как чувствуете себя после пробежки?

— Хорошо. – ответила девушка, лучезарно улыбнувшись и стараясь выровнять дыхание. Несмотря на то, что Сеол насильно притащил ее сюда, она не выказывала никакого недовольства.

— Что ж, я должен заставить вас чувствовать себя лучше.

— ….Простите?

В нейтральной зоне можно было одолжить или передать очки выживания другому выжившему. Сеол перевел 200 очков выживания со своего счета на счет И Сурл-А.

— Э-э? Э- э?! 200 баллов?

— Вы успешно выполнили миссию и должны получить компенсацию за это. – шутливо произнес Сеол, но выражение ее лица выдало ее растерянность и недоумение.

— Даже…Если вы дадите мне столько очков, то я…

Ее слова только удивили и взволновали Сеола. Насколько трудно ей оставаться в этом месте, раз она ведет себя подобным образом из-за ничтожных 200 баллов?

— Что ваш брат делает прямо сейчас? (Сеол)

— И Сан-Джин? Думаю, он скоро проснется.

— В таком случае идите и позавтракайте с ним хорошенько. С этими очками, вы сможете насладиться сытным завтраком один раз.

— О-один раз?! Если экономить, их можно растянуть дней на 10, не меньше…

— Нет, «не можно». Вы потратите все очки за раз. Все до единого.

Сеол решительно оборвал ее.

Какое-то время она молчала. Девушка просто ошеломленно уставилась на мужчину с выражением полнейшего непонимания.

— После того, как покончите с завтраком, приходите с братом ко мне в номер. Да, и, кстати, где мне найти мисс Юн Со-Ра?

— А-арабо-ним?

И Сурл-А неуверенно приподнялась с земли. Она все еще выглядела потрясённой, не веря в происходящее.

— Но - но, почему?

— М-м .... Ну, потому что я благодарен вам? (Сеол)

— Ч-чем? Я же ничего не с-сделала…

Сеол смущено почесал щеку.

— О чем вы? Вы же тогда бегали со мной, да ведь?

Это было правдой. Только лишь бегая с ней, Сеол осознал, насколько слабым он был. С того дня он начал совершенствоваться как умалишенный. В какой-то степени этот толчок дала ему именно эта девушка, натолкнув на мысль об интенсивных тренировках, которые дали такой результат.

И Сурл-А безмолвно открывала и закрывала рот.

— Арабо-ним.

Ей как-то удалось выдавить из себя слово.

— Да? (Сеол)

— Вы можете отвернуться на секундочку?

— Конечно…Но…зачем?

— Я…хочу плакать, но это смущает…сильно…

Сеол мягко улыбнулся. Наверное, она пыталась выразить свою благодарность по-своему.

— Делайте, как хотите.

Но стоило ему отвернуться, как он услышал пронзительный крик. Его сердце чуть не выскочило из груди от испуга, и он быстро обернулся. И увидел, как по щекам девушки заструились крупные слезы…слезы благодарности.

«Она действительно плачет?!»

На это раз запаниковал Сеол.

После того, как они разошлись, Сеол отправился на пятый этаж.

Он никогда не бывал на этом этаже прежде. Согласно словам И Сурл-А, в гостиной Юн Со-Ра проводила большую часть времени.

Поскольку это помещение называлось гостиной, Сеол полагал увидеть достойные удобства, но…

"............" (Сеол)

... Как только он прибыл туда, ему пришлось немедленно пересмотреть свои мысли.

Круглая гостиная действительно была довольно уютной и просторной. Но здесь было всего несколько стульев. И это место нельзя было вообще назвать гостиной.

Когда он толкнул стеклянную дверь и вошел, то заметил одинокую женскую фигуру, скромно примостившуюся в углу комнаты. Она жалко свернулась калачиком, накинув на голову капюшон.

Сеол услышал кашель. Он был сухим и колючим. Сеол наклонился, чтобы потрогать пол – холодная и твердая поверхность.

«Здесь так холодно».

Должно быть, она крепко спит. Сеол громко зашагал в ее сторону, но она не подала никаких признаков жизни.

Ее дыхание было мягким и тихим.

Слушая ее мягкое и почти незаметное дыхание, Сеол внимательно всмотрелся в ее совершенно безмолвное лицо.

С момента окончания обучения лицо девушки претерпело серьезные изменения. К сожалению, не в лучшую сторону.

Ее некогда бледные и гладкие щеки впали и пожелтели. Ее обнаженное запястье выглядело настолько тонким, что Сеол ошибочно подумал, что смотрит на кость или на сломанную куклу.

—…Мисс Юн Со-Ра?

Сеол окликнул ее по имени и осторожно коснулся рукой плеча.

— Юн Со-Ра?

И когда он осторожно потрогал ее ....

—…Акх-акх!

Внезапно у нее перехватило дыхание, словно от жуткого кошмара, и с ее губ сорвался сдавленный крик. Она в отчаянии закрыла лицо левой рукой, сжавшись в клубок еще сильнее и задрожав как осиновый лист на ветру.

—…Что за?

Она выглядела, как обиженный ребенок, страшившийся получить очередной удар. Сеол изумленно сделал шаг назад.

— Вы в порядке?

— Кх-х-э-х-ах.

— Мисс Юн Со-Ра!

— Э-э, м-м-м?

Внезапно она подняла голову. Пара мутных глаз, застеленных пеленой непонимания, уставилась на Сеола.

— Х-хк-х?

Она испустила болезненный стон и вновь медленно прикрыла веки. Ее тело обмякло. И когда он снова позвал ее, она не ответила.

— Она без сознания?

Ее состояние было настолько ужасным, что, казалось, просто судить о потере сознания было слишком сложно.

Сеол быстро поднял ее, не почувствовав веса.

Миновав гостиную, Сеол отправился в свои апартаменты на 10 этаже. Поскольку его комната помогала восстановить жизненную энергию, он полагал, что это пойдет ей на пользу и поможет вернуть в сознание.

Осторожно уложив девушку на кровать, Сеол почувствовал себя беспомощным.

Несмотря на то, что он и принес ее сюда, он совершенно не понимал, как ее дела обстояли на самом деле. Возможно, тот офицер попросил о помощи, поскольку знал, что Юн Со-Ра почти за чертой.

— Для начала взглянем на ее статус.

Сеол активировал «Девять глаз.

[Окно статуса Юн Со-ра] [1. Основная информация]

Дата призыва: 16 марта 2017

Класс Маркировки: Серебро

Пол / Возраст: Женский / 20

Рост / Вес: 166.2 см / 48,2 кг

Текущее состояние: Тяжело ранена

Работа: Лвл. 1 Воин

Национальность: Республика Корея (Зона 1)

Команда: Нет данных

Псевдоним: Нет данных

[2. Личность] Темперамент:

– Равнодушная. (Ее не так-то легко заинтересовать чем-то конкретным.)

– Отчаявшаяся. (Впала в отчаяние и махнула на себя рукой, так и не позаботившись о собственном теле)

Способности:

– Блестящая (Обладает гибким умом, а также талантами.)

– Очень наблюдательна. (Тщательно анализирует и изучает окружающую обстановку.)

[3. Физический уровень]

Сила: Чрезвычайно - низкая ↓ 2

Износостойкость: Чрезвычайно - низкая ↓ 1

Ловкость: Чрезвычайно - Низкая ↓ 3

Выносливость: Чрезвычайно - низкая ↓ 2

Магия: низкая - высокая

Удача: Низкая - Высокая

Оставшиеся очки способностей: 1.

[4. Способности]

1. Врожденные способности (0)

Способности, связанные с работой (0) другие способности (0)

[5. Уровень познания]

Депрессия (глубоко обеспокоена и / или расстроена; не хватает энергии) / отчаяние / пессимизм (мрачно смотрит на жизнь; находится в трауре; находится в отчаянии)

—…Какого черта?

Сеол недоумевающе нахмурил брови.

Окно статуса Юн Со-Ра подтвердило, что девушка находилась в ужаснейшем состоянии.

Переводчики: raixars