Глава 36. Часть первая

И Сурл-А, И Сан-Джин, Юн Со-Ра.

В последние дни все трое были заняты выполнением миссий. Срок закрытия Нейтральной Зоны приближался.

Им нужно было набрать 1000 Очков, чтобы пересечь границу Рая, поэтому целыми днями они пропадали около доски заданий, в надежде набрать всю сумму.

Естественно, Сеол посоветовал им не волноваться, даже если им не удастся заработать на пропуск. Но им больше не хотелось так всецело полагаться на его помощь.

Дело было не только в стыде. Пролетали дни, и они все отчетливее осознавали, какой долгий и тяжелый путь проделал Сеол, чтобы быть в состоянии оказать им такую помощь.

Самым очевидным доказательством было то, что они с ног до головы были экипированы дорогим снаряжением. Несмотря на то, что до окончания срока осталось не так много времени, только около 30% выживших смогли купить полный комплект необходимого снаряжения. Исходя хотя бы лишь из этого, троица осознавала, какое выгодное положение занимала перед большинством выживших.

Им оставалось лишь научиться выживать самостоятельно, без помощи своего орабо-ним и хёна, что продолжал поддерживать их все это время. И если им не удастся заработать по 1000 Очков, то почетное звание «выживший», определённо, было не для них. Как минимум, они хотели доказать, что имеют право войти в Рай самостоятельно.

— Я сделала это! (И Сурл-А)

После успешного завершения миссии с уровнем "нормально", И Сурл-А ощутила невероятный прилив радости. Хотя на данном этапе Нейтральной Зоны, подобное выполнение миссии в одиночку не рассматривалось как нечто необыкновенное.

Однако, учитывая, столь короткий промежуток времени после начала выполнения хотя бы каких-то миссий, прогресс был очевиден. Во время своей первой миссии из-за нервозности она даже не могла натянуть тетиву лука как следует.

«Он же меня похвалит?»

На ее лице расцвела счастливая улыбка, когда она вспомнила лицо своего Орабо-ним, который постоянно подбадривал ее, заставляя верить в свою храбрость, и который всегда находил время дать совет и научить чему-то.

«Это весело».

И Сурл-А невинно взглянула на доску объявлений.

Даже несмотря на то, что изначально было доступно больше миссий со сложностью «нормально», сейчас кое-где попадались пергаменты, пусть и не в таком изобилии. Конечно, в каждой миссии оставалось всего шесть-семь попыток, но, тем не менее, она планировала сделать их еще пару раз, чтобы набраться смелости и заняться слегка сложными миссиями.

«Начну-ка с этого».

Закончив выбирать, И Сурл-А едва успела протянуть руку к пергаменту, как…

— О боже, посмотрите, кто это? Давно не виделись, не так ли?

…Рука замерла в воздухе, когда раздался чей-то голос. Незнакомая женщина восточной наружности, возникла словно из ниоткуда, оказавшись за спиной девушки.

— Кто..А-а..— Немного запнувшись, протяжно произнесла девушка. Лицо женщины ей показалось знакомым. Разве она не видела ее на крыше в конце обучения?

— Вы…вы из той же Зоны, что и я, да?

—Да. Хотя, вот, я прекрасно помню, кто ты такая.

— Неужели?

— Да. Разве не ты выпендриваюсь в зале собраний и оказалась первой убитой? – ехидно произнесла женщина, от чего лицо И Сурл-за застыло каменной маской. – Ты ведь знаешь меня?

— Понимаете ли, у меня не такая уж и хорошая память.

— Конечно, оно и не удивительно. В любом случае, приятно познакомиться. Меня зовут О Мин-Юн.

— Д-да. Очень приятно.

Выражение лица И Сурл-А помрачнело. Эта женщина, О Мин Юн, даже не пыталась скрыть свою неприязнь.

— Крайний срок уже близок. Вы успели заработать необходимое количество Очков?

— Нет, пока нет.

— Неужели? Ты даже 1000 не набрала?

— Да.

На самом деле, И Сурл-А испытала легкую панику, столкнувшись со злобой женщины.

О Мин-Юн скрестила руки на груди и изучающе уставилась на девушку.

И в самом деле, на И Сурл-А была накинута мягкая кожаная куртка, а под ней виднелась кольчугообразная броня, отливающая серебром. Брюки были пошиты из высококачественной кожи, на талии свободно болтался черный пояс. А на спине-внушительный изогнутый лук и колчан, полный стрел...

Даже по самым скромным подсчетам, ее обмундирование стоило около 14 000 Очков. О Мин-Юн тоже пыталась раздобыть для себя приличное снаряжение, но довольно быстро поняла, что, даже продав все, что у нее было, подобное ей не по карману.

— А я гляжу, у тебя все получается. Не возражаешь, если я взгляну?

Сделав широкие шаги, она быстро подошла ближе и потянулась к девушке без разрешения. Застигнутая врасплох И Сурл-А, попыталась отступить, но добротный лук и колчан уже были в руках незнакомки.

— Э-э?

— Поразительно. Да, дорогие вещи – это самое лучшее, что может быть. Сколько стоило, если не секрет?

— Я... я не уверена..? Наверное, не так дорого…-едва смогла выдавать из себя И Сурл-А.

— Да ладно?

Оглянувшись, О Мин-Юн подозрительно улыбнулась.

— В таком случае, как насчет того, чтобы отдать этот лук мне?

—…А?

— Ты сказала, что это не так дорого, да? О, нет. Я не имела в виду, бесплатно. Отдашь мне это, а потом я тоже помогу тебе. Понимаешь, о чем я?

— Н-нет. Мне это не нужно. Спасибо.

— Не будь такой. Разве ты не говорила, что тебе нужно набрать очки выживания? Если ты присоединишься к моей команде, я уверена, ты наберешь Очки довольно быстро.

О Мин-Юн указала за спину девушки. За одним из столиков в гостиной сидели трое западных мужчин, наблюдавших за происходящим с выражением, которое лучше всего было бы истолковать как "заинтересованное". Один из них даже хитро ухмыльнулся и махнул рукой в сторону И Сурл –А.

Это были те самые мужчины, что напали на Юн Со-Ра. Конечно, И Сурл-А этого не знала. Однако она все еще ощущала неведомое чувство тревоги и хотела уйти как можно скорее.

— П-пожалуйста, верни его. – И Сурл-А протянула руку и схватила свой лук. О Мин-Юн лишь усилила хватку.

— Что ты делаешь? Разве я не сказала, что помогу тебе?

— Я не нуждаюсь в помощи. Пожалуйста, верни.

— Ладно, ладно! Я ... Эй, я сказала, верну!

Когда И Сурл-А с силой дернула лук, О Мин-Юн едва не повалилась от натиска. Ей даже не удалось скрыть своего удивления от силы девчонки. Так, лук выскользнул у нее из рук.

— Ты…

— Я ухожу. Забудь.

«Только посмотрите на эту маленькую…» - подумала О Мин-Юн, зло глядя в спину удаляющейся девушки.. В ее глазах ярко горела нескрываемая ревность.

— Эй, ты. Сколько ты берешь?

Ее громкий окрик заставил И Сурл-А остановиться. Она резко развернулась, и ее волосы затрепетали в воздухе.

—...О чем ты говоришь? – недоумевающее спросила девушка, нервно прикусив нижнюю губу.

— Ты знаешь. – насмешливо улыбнулась в ответ женщина. - Всего лишь праздное любопытство.

— Такая, как ты, сколько ты берешь каждый раз? 100 ОВ? 200?

— Что ты сказала?! – все еще не веря своим ушам, воскликнула И Сурл-А.

— И сколько же раз ты это делала, чтобы этот парень купил тебе все эти крутые доспехи и прочее? М-м?

При этой неприкрытой попытке высмеять ее, глаза И Сурл-А ошеломленно округлились.

— Мой орабо-ним не такой!

— О-о-о-о-о, конечно. Что за шутки. Думаешь, я не знаю, что ты живешь с ним в одном номере?

— Почему ты так себя ведешь? – спросила И Сурл-А голосом, звенящим гневом. На глаза навернулись слезы.

Они даже не знали друг друга. Не только здесь, в нейтральной зоне, но даже на обучении, они даже не обменялись ни единым словом. Естественно, И Сурл-А не могла понять, почему эта женщина так враждебно относится к ней.

— Я же говорила тебе, не так ли? Я хочу помочь тебе. В чем дело? Тебе не нужна моя помощь?

— Мне не нужна твоя помощь!

— Вы только посмотрите на эту маленькую девочку. Как ты смеешь повышать на меня голос?

По сигналу О Мин-Юн трое мужчин, наблюдавших за происходящим из гостиной, встали. Чувствуя, как резко изменилась атмосфера, И Сурл-А сделала шаг назад.

— Эти ребята научат тебя простому способу зарабатывать очки.

— Мне, мне это не нужно.

— Разве ты не беспокоишься о том, чтобы успеть вовремя? Не беспокойся. Эти ребята раздают их просто так.

— Почему? – безэмоционально спросила девушка.

Она ничего не сделала этой женщине, но почему ... ?

— Не нужно строить из себя святую невинность. Уже слишком поздно.

И Сурл-А, вдоволь напившись словесного яда этой женщина, собралась бежать, как вдруг…

— Знаешь, Может, тебе стоит перестать представляться? Не согласна?

В разговор вклинился мужчина. Удивившись знакомому лицу, И Сурл-А во все глаза посмотрела на пришедшего. О Мин-Юн раздраженно нахмурилась.

На голове мужчины была яркая зеленая бейсболка, а глаза скрывали темные солнцезащитные очки. Хен Сан-Мин насмешливо улыбнулся.

— Ты…-скрипнув зубами, прошептала женщина.

— Н-да. А я думаю, чего это В НЗ собака разлаялась. Кто бы мог подумать, что здесь действительно оказалась настоящая сучка?

— Что ты только что сказал?!

— Ох, сорэн. Моя ошибка. Ты все еще человек, поэтому сравнивать тебя с животным несправедливо.

Хен Сан-Мин удрученно вскинул руки, и выражение его лица демонстрировало искренне сожаление.

— Итак, если я правильно помню, твое прозвище...

Затем он неспешно снял очки.

—....10 очков, верно?

*Дрожь*

О Мин Юн вся дрожала, изо всех сил стараясь собрать в кулак остатки спокойствия.

— Тебе бы лучше последить за языком, если не хочешь превратиться в кровавый кусок мяса.

— Да ну?

Хен Сан – Мин, словно украдкой, бросил взгляд на гостиную, и пренебрежительно фыркнул.

—Если ты подняла такой скулеж из-за этих троих болванов…Как насчет того, чтобы взглянуть сюда?

О Мин Ян проследила взглядом за его острым подбородком, и ей пришлось нервно сглотнуть. В направлении, указанном Хен Сан-Мином, расположилось четверо мужчин.

- Видишь ли, не только у тебя здесь есть друзья... Упс, ты не друг этим троим. Ты их сучка.

— Закрой свой рот. – гневно произнесла женщина.

Переводчики: raixars