В конце концов, каждый уголок комплекса был зачищен, и в итоге были найдены и взяты под стражу более сорока работорговцев и почти шестьдесят похищенных эльфов. Похоже, что на этот раз не все они должны были перевозиться и что в будущем были запланированы другие операции. Было достаточно доказательств, указывающих на Свейнна Итконена, купца, от которого Ролан хотел принять просьбу о сопровождении его в столицу. Ингрид немедленно послала нескольких людей, чтобы схватить его, где он остался на ночь. Впрочем, последствия меня не слишком интересуют. Я приобрела нового компаньона, которая лояльна ко мне. Это был отличный вечер для меня.

Лучшая часть? Камие нравится Сенка. Наконец, родная душа в группе. Да, я сказала Ролану, что хочу официально присоединиться к его группе авантюристов, и что она тоже присоединится. Мы будем сопровождать их в задаче уничтожить повелителя демонов. Если я буду следить за ними, я смогу измерить их рост. Но на самом деле должны быть другие люди, подобные ему, у которых также есть эта цель. Я не могу быть счастливчиком и встретиться с одним единственным человеком, которому суждено сразиться с мао-мамой... верно?

Хотя, действительно, мы производим странное впечатление. Я, идущая с жуткой куклой, с Камией, висящей на моем рукаве, как испуганная маленькая сестрица – сестрица, которой посчастливилось иметь огромную крабью клешню вместо её правой руки. Онее-сан здесь ради тебя. Я защищу тебя от злых людей. Хотя у меня даже нет денег, чтобы купить тебе одежду... Но Грам был достаточно заботлив, чтобы предложить купить ее из своего кармана на следующий день. Камия-тян, назови этого человека оджи-сан, хорошо?

Была действительно поздняя ночь, когда мы наконец вернулись в таверну. Ролан зарезервировал две комнаты, одну с тремя кроватями для мужчин, а другую с двумя для женщин. Если Сенку не считали, то Камии не было ранее в его расчетах. Не было других доступных номеров, поэтому мы разделили одну кровать.

— Ну, мы можем обменять комнаты, и я могу спать на диване, — он был достаточно разумен, чтобы предложить нам это. В комнате был диван с двумя кроватями, но это выглядело не очень удобно. Не то чтобы мне было все равно, удобен он или нет, но была причина, по которой я отказалась.

— Нет, не беспокойтесь о нас. Камия-тян будет спать со мной, — она вцепилась в меня, и я погладила ее голову. Совершенно очевидно, что она не хотела бы расставаться со мной на данный момент. Но кровати не слишком большие, чтобы Сенка тоже спала с нами. Ну... это может быть холодно с моей стороны, но ты будешь сидеть на диване всю ночь. Прости.

После ванны, где я тщательно умыла бывшую рабыню, мы наконец легли спать, а Луна задула свечу со словами: «Спокойной ночи, мисс Маркотт, Камия».

Хм, я вообще не чувствовала сонливость. Луна сразу же заснула, и ритмичное дыхание было слышно с ее кровати. Я посмотрела вниз, чтобы обнаружить, что Камия смотрит на меня своими завораживающими фиолетовыми глазами. Они на самом деле немного светятся в темноте. У тебя тоже ночное зрение? Я обняла ее и поцеловала ее волосы. Ах, хорошо пахнут. Дерьмо, я могу пристраститься к этому.

Внезапно я услышала шум внутри комнаты, и мои глаза широко раскрылись. Я вижу в темноте, поэтому ничто не могло избежать моего взгляда. Я повернула голову, чтобы посмотреть в угол, где была Сенка, и почти закричала.

Она сидела там, как марионетка с перерезанными струнами, широко раскрытыми глазами, уставившись прямо на меня. Прекрати это, это жутко! Это возмущение в твоем взгляде? Ты ненавидишь меня за то, что не позволила тебе спать на кровати? Но тут уже довольно тесно с нами обеими. Прости, пожалуйста, не проклинай меня! И перестань так смотреть на меня!

— Сенка, разве ты не можешь закрыть глаза? — прошептала я ей. Она не отреагировала. Черт бы тебя побрал, ты на самом деле злишься, что я оставила тебя на холоде, не так ли? — Пожалуйста, я не смогу спать, если ты так будешь смотреть... — я не сонная, но если я не буду спать, я буду сожалеть об этом утром. Я была уверена, что Сенка смеется надо мной внутри, о том, как я боюсь ее, в то время как моя реальная внешность может буквально заставить людей умереть, увидев меня. Но я до сих пор не могу совладать её типом ужаса...

Улыбка Камии меня успокаивает, и я слышу, как ее дыхание успокаивается, как когда кто-то спит. Выходит она чувствует себя достаточно уверенно в объятиях, чтобы уснуть. Ах, я уверена, что моя улыбка сейчас очень материнская. Вернее, как у старшей сестры. Я недостаточно взрослая, чтобы быть матерью. И у меня также нулевой опыт...

++++++++++++++++++++++++++++++++

Я, должно быть, заснула, думая о праздных делах моего прошлого. Когда я проснулась, Камия все еще спала, и я также слышала размеренное дыхание Луны. Комната в сумерках рассвета, и я повернула голову. Черт возьми, Сенка! Ты все так же смотришь на меня. Я села и посмотрела вниз, чтобы понять, что моя партнер по постели держала за собой правую руку в очень неудобном положении. Это выглядело не очень удобно, но она сделала это, чтобы это меня не беспокоить. Какая милая девушка. Я слегка коснулась ее волос, и она немного пошевелилась, но не проснулась. Это дало мне головокружительное чувство.

Итак, я села на кровать и переосмыслила то, что произошло до сих пор. Я был реинкарнирована как монстр, Космический Ужас, как меня назвала Сенка, особый вид слизи, как сказала бы я, и дочь повелителя демонов. Я съела приготовленного на пару человека и действительно наслаждалась этим. Меня отправили в место под названием Темный Континент, где монстры считаются смертельными даже по меркам демонов. Меня вернули в замок, давая стартовый комплект, как будто я в игре RPG, и отправили куда-то на территории людей – наверняка случайное место. Я встретила Ролана и его группу в месте, которое, по-видимому, считалось деревней в этом мире, узнала, что я в Королевстве Лареш, и присоединилась к его группе. Я наблюдала, как они убивают зверя, подобного Вуларену, но слабее. Я путешествовала с ними в этот город под названием Хофсгайрден. Я узнала о том, что рабство существует, встретила проклятую девочку-куклу, которая, похоже, тоже из другого мира, хотя у нее есть японское имя - Ооцуки Сенка. Я помогла в рейде на подпольную работорговую организацию и освободила проклятого темного эльфа-ребенка по имени Камия.

И всё это за пять дней.

Это более насыщенно, чем я могу сказать о последних пяти месяцах моей предыдущей жизни. Я не могу сказать, что я благодарна за этот опыт... но если мне пришлось бы выбирать между небытием после смерти и этим... тогда я благодарна за этот опыт. Я должна была бояться за свою жизнь, и я все еще не выбралась из леса, но эта жизнь действительно волнующая. Я встретила интересных людей и существ, и я живу приключениями, хоть это немного отличается от того, как я могла себе это представить.

— Жуткая улыбка... — я услышала, как Сенка прошептала. Я улыбаюсь? И будь проклята за то, что ты на это указала!

— Я действительно не знаю, куда всё это приведет меня, но я думаю, что мне здесь нравится, — сказала я мысль вслух. Да, даже будучи в окружении людей, которые настроились бы против меня, если бы они узнали, что я на самом деле... я чувствую себя счастливой.

— Тебе очень повезло с тем, что ты была перевоплощена так. Представь, что ты была бы совершенно бессильной, или у тебя в случае смерти была бы возможность отреспиться на совершенно случайно настроенной точке сохранения. Как простая девушка старшей школы, ты столкнулась бы с отчаянием много раз, — Сенка подпортила мой праздник. Я знаю об этом. Если бы я был реинкарнирована как бессильный и бездарный человек в мире, наполненном магией и монстрами, я не знаю, что бы я делала. Я бы не смогла встретить эту жуткую куклу или Камию. Второй пример был специфичным, но я не знаю, на что она там ссылалась. [1]

— Но это не то, что произошло, — если бы, да кабы, ничего не имеет значения. Важно только настоящее. Я могущественное существо, у меня есть врожденный талант к магии, и мне кажется, что временами мне очень везет.

— Да, это не то, что произошло... Просто не становись слишком оптимистичной. Реальность любит бить этих людей по морде, когда они меньше всего этого ожидают, — это я понимаю. Я поняла это с тех пор, как меня отправили на Темный Континент. Я могла умереть в любое мгновение, от чего-то совершенно неизвестного. Вот почему я сделаю все возможное, проживу долгую и захватывающую жизнь и, возможно, сделаю что-нибудь в этом мире. Кто знает, может быть, есть способ примирить людей и демонов? Ах, я снова об этом... Ну, если критический момент наступит, я без колебаний буду со своими демонами, это точно. В конце концов, я одна из них.

— Я знаю, я просто выложусь по полной и буду жить в этом мире так, как захочу.

— Хм, мисс Маркотт, с кем ты разговариваешь? — дерьмо, Луна проснулась. Камия тоже заволновалась, когда она не увидела меня прямо перед собой и быстро впала в панику. Она сразу заметила и крепко обняла меня, словно говоря, чтобы я никуда не шла без нее. Я погладила ее волосы.

— Я просто разговаривала сама с собой... — ну, Луна выглядела полусонной, поэтому я могла просто скрыть это. Довольно рискованно разговаривать с Сенкой, в то время как в комнате есть кто-то еще. Я не волновалась, что об этом узнает Камия, так как я могу попросить ее сохранить это в секрете, и я уверен, что она меня послушается, но я точно знаю, что Луна не будет молчать о проклятой кукле, которая способная нормально говорить.

— Хорошо... — ах, она снова заснула.

— Как насчет тебя, ты тоже хочешь спать? — я спросила девочку-эльфийку, вцепившуюся в меня. Она посмотрела на меня сонными глазами и кивнула. Ну, никакого вреда в этом, давайте отдохнем еще немного. На сегодня у нас совершенно ничего не запланировано.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Второй раз меня разбудила Луна. Она наклонилась ко мне и мягко потрясла за плечо. По-видимому, в конце концов было что-то запланировано. Ух, теперь я чувствую себя действительно сонной ... В конце концов, я слаба по утрам, но, видимо, только тогда, когда я просыпаюсь неестественно.

Нам предстоит встреча о том, что делать дальше, мисс Маркотт. Теперь, когда ты являешься частью нашей группы, ты должны присутствовать, — если бы я знала, что мне нужно будет просыпаться рано, я бы не захотела вступать в группу. Я посмотрела в окно и увидела, что тени очень короткие. Не говорите мне, что почти полдень?

Камия тоже проснулась и протирала глаза одной рукой. Это очень неудобно, когда я думаю об этом. Должно быть, у нее была суровая жизнь даже не считая того, что ее рассматривали как изгоя и рабыню. Онее-сан здесь ради тебя с этого момента. Тряпье, которое она носила, закрывало ее практически несуществующую грудь, а штаны – почти шорты. Ничего ниже. Грам сказал, что заплатит за одежду, поэтому мы должны быстро что-то выбрать для нее. Я имею в виду, я не возражаю против этого, это производит впечатление «меньше одежды, равно больше брони» [2]. Особенно в сочетании с этим огромным крабовой клешней, что сделало ее похожей на бойцового типа. Но ведь она молодая девушка, поэтому что-то милое было бы более подходящим.

Собрание группы проходило после позднего завтрака. Как всегда, Камия цеплялась за меня, и Сенка притворялась куклой, сидя у меня на коленях. Теперь я с цветком в каждой руке. Всё глаза были сосредоточены на нас трёх. Особенно в первую очередь центре внимания пребывала огромная клешня темной эльфийки, а во вторую – жуткая кукла. Вы действительно грубы, таращиться на девушек с этими выражениями.

— Поскольку запрос от торговца аннулирован, нам придется искать что-то новое. Но на самом деле есть что-то действительно важное, что я хочу обсудить с вами, — Ролан выглядел серьезным. — Я думаю о переезде в столицу, — ах, я знаю, что будет дальше. — Я уверен, что мы найдем там много работы, и Руна и мисс Хлоя смогут посещать академию по рекомендации святой Люминосити, — да, я думаю, это хорошее предложение. Мы должны были пойти в столицу в любом случае, так что это не имеет большого значения. — Однако наши средства сейчас довольно ограничены, и поездка потребует много припасов, — мне жаль, что я обжора ...И Камия, выглядящая довольно тонко, на самом деле тоже прожорливая. Сейчас в группе два нахлебника. По крайней мере, Сенке не нужно есть.

— Ну, леди Маркотт может работать как целитель на этом пути, — бард, иногда ты можешь сказать что-то хорошее! — Но тебе придется работать и за долю Камии, — не напоминай мне об этом! Но, как старшая сестра, и с нашей единственной матерью в далеком месте, я должна нести ношу семьи. Не волнуйся, Камия-тян, твоя онее-сан гарантирует, что ты сможешь позволить себе посещать хорошую среднюю школу, старшую школу и университет! Или мы найдем мать и заставим ее заплатить за это до этого момента.

Шутки в сторону, я намеревалась сделать это с самого начала. Я не знаю о ее боевых способностях, но ее сила – действительно шутка. Ее пощечина была похожа на чью-то ее возраста, несмотря на то, что она использовала огромную крабью клешню. Я узнала, что она невероятно легкая, почти такая же, как вес ее нормальной руки. Ну, она еще молода, и я уверен, что мы еще раскроем её таланты.

— Да, я намерена довести это дело до конца, — думаю, я сделала решительное выражение, поглаживая волосы Камии. Я думаю, что это мое новое любимое времяпрепровождение. Но не чувствуй себя брошенной, Сенка. Я буду по прежнему носить и обнимать тебя.

— Всё действительно в порядке? — Луна выразила свою озабоченность. Что, ты не веришь, что я смогу зарабатывать деньги для поддержки моей семьи? — Оставить Хофсгарден позади с теми, кого знаешь очень долго... ты согласен с этим?

— Подумайте об этом как о первом крупном шаге к континенту Демонов и победе над повелителем демонов, — Ролан подбросил кулак. Я хотела ударить его за постоянные разговоры о желании победить мою мать... — Мы бы, в конце концов, переехали в столицу, а дальше все равно. Мы просто продвинемся вперед раньше, чем планировали, — он тепло посмотрел на Луну. — Разве ты не хочешь пойти и усовершенствовать свою магию как можно быстрее?

— Но как насчет запросов? — это нюанс, так как я не думаю, что мы могли бы держаться подальше от академии в течение нескольких дней. Подавление Вульфара заняло не менее шести дней, учитывая, что путешествие из деревни в Хофсгарден заняло три дня. Я не знаю, как работает академия, но я уверена, что такое поведение неодобрительно.

— Я не думаю, что в столице будет много квестов в окрестностях, поэтому мы будем в основном оставаться в городе и делать там свою работу, — хороший ответ. — Не волнуйся, Руна. Наша группа будет еще сильнее после твоего выпуска, а падение повелителя демонов должно стать плевым делом, — он хвастался. Я серьезно убью тебя, если ты попытаешься реализовать эту амбицию.

— Я понимаю... — наконец Луна признала, что Ролан очень хорошо справлялся со своим делом. Значит, мы идем в столицу.

— Здоровяк, Сигурд, вы согласны с этим, верно? — эй, ты еще не спросил этих двух?

— Конечно, я пойду за тобой всю, куда тебе потребуется, — это прозвучало бы довольно романтично... если бы сказавшим это Ролану не был Грам.

— Держу пари, девушки в столице действительно прекрасны, — сдохни, чертов бард.

Ну, решение было принято, и мы отправимся после того, как некоторые члены группы пойдут и выполнят простой квест. В частности, Ролан и Луна уйдут, а бард будет заниматься еще одним делом в течение дня. Я чувствую, что это предлог для какого-то времяпрепровождения между любовниками, но, по-видимому, фонды действительно низки, и они идут на квесты, требующие магии Луны.

Остались Грам, Камия и я... и Сеньку. Мы должны были пойти по магазинам в любом случае. Думаю, я также более подходяще преодену Сенку. Время для «Свидание со Здоровяком, Эпизод 2».

---

[1] — даа... и на что же там отсылка... псс: рура возобновила перевод четвертой арки.

[2] — сложновато перевести: I mean, I don't mind this, it has a "less clothes equals more armor rating" feel to it.

---

От переводчика: на этом перевод в 2017 году завершается. Главу №18 ждите уже в 2018-м ;)

Счастливых Новогодних праздников!