Услышав слова Танг Юаня, Квин Ху почувствовал, словно его душа внезапно разбилась; холодный пот выступил по всему его телу: [Бог мой! Я будто наткнулся ночью на призрака.. Хитрый сукин сын! Если мой сын скажет хоть что-то, чего не должен…]

Кто бы мог подумать, что слепое обвинение Танг Юаня на самом деле попадет в яблочко! Умных людей в семье Танг не стоит недооценивать!

Цзюнь Се зловеще ухмылялся, пока сидел в сторонке. Однако увидев, что глаза Квин Ху забегали, а сам он побледнел, Цзюнь Се очень удивился.

[Эти слова Толстяк сказал просто, чтобы перехватить преимущество и восстановить репутацию... Разве нужно Квин Ху так паниковать? Как ни посмотри, а Квин Ху всё ещё лидер клана... Хотя Клан Северного Города сейчас самый слабый из Шести Великих Кланов, безусловно ему нет нужды так бояться... На самом деле, в зависимости от того, как бы он себя повел сейчас, то мог бы использовать возможность и втереться в доверие к семье Танг, что стало бы великой удачей... И тем не менее, выражение его лица, как у виноватого...

...Стоп! Вина?!]

Думая об этом, Цзюнь Се вгляделся в Квин Ху; в его голове словно что-то щёлкнуло.

"Сын Вашего смиренного слуги был слишком груб; но это лишь доказывает, что ему нужна дисциплина... Но, могу ли я попросить разрешения отвести его домой, чтобы обработать раны, прежде чем доставить его к Старшему Молодому Господину для повышения дисциплины? Разумеется, сын Вашего нижайшего слуги причинил Вам неудобства, и я, безусловно, всё компенсирую для вашего удовлетворения!"

Несмотря на то, что Квин Ху боялся повторения прошлого раза, как лидер клана с многолетним опытом, он сразу сумел выкрутиться. Пока он говорил, на его лице висела дружелюбная улыбка.

Танг Юань выдал “хенг” и сказал: "Хотел бы я посмотреть, как Клан Северного Города собирается мне что-то компенсировать!". Эта его фраза означала, что он больше не желает заниматься данным вопросом. Теперь, когда Жирный Танг сумел сохранить своё лицо, он хотел только преимуществ!

Как опытный человек, Квин Ху, разумеется, понял намерения Танг Юаня и ответил благородным голосом: "Благодарю великого Старшего Молодого Господина за его милость! Я однозначно навещу Старшего Молодого Господина, чтобы поблагодарить его за доброту!"

Танг Юань одобряюще вздохнул и повернулся к Цзюнь Се: "Больше у меня с вами проблем нет, но ваш сын проклял Третьего Молодого Господина Цзюнь. Пока Третий Молодой Господин Цзюнь согласен, вы можете идти."

"Третий Молодой Господин Цзюнь?!"

Квин Ху сразу вспомнил это имя. Во всем городе Цзюнь Мосе был единственным, кого Танг Юань называл "Третий Молодой Господин Цзюнь"!

Его сын не только обидел Старшего Молодого Господина Танга, он ещё и проклял более страшного Третьего Молодого Господина Цзюнь!

Осознав это, Квин Ху чуть не сорвался, чтобы задушить своего собственного сына! Если бы Квин Сяобао не был его единственным наследником...

Цзюнь Се посмотрел на Квин Ху, и его глаза вспыхнули; мгновеньем позже они затухли, а разум Цзюнь Се успокоился. Квин Ху и Квин Сяобао были грубыми, властными и высокомерными, скрывая свои ошибки... Цзюнь Се мог только представить, сколько грехов они уже совершили!

Сегодня, если бы Квин Сяобао не встретил Цзюнь Се и Танг Юаня, а вместо них встретил бы простого человека...был бы тот ещё жив?

Пока будут живы Квин Ху и Квин Сяобао - эти паразиты на теле общества - Цзюнь Се будет неспокойно! То же касается и Клана Северного Города!

У Цзюнь Се появились убийственные намерения!..

Но он не решался действовать, и в основном потому, что чувствовал, что за ним тайно кто-то наблюдает, подмечая каждый шаг…

Лениво откинувшись в кресле и закинув ноги на стол, Цзюнь Се указал пальцем: "Квин Ху, услышав Ваши слова, я сначала хотел приподать вам урок!... Но увидев, как Вы уважительны, я решил этого не делать. Кстати, я слышал, что ваш Клан Северного Города открыл немалое количество игровых домов.. Я также слышал, что Клан Северного Города просто купается в горах золота и серебра каждый день. Хе-хе...истинное процветание."

Смотря прямо на Квин Ху, Цзюнь Се дважды холодно усмехнулся: "Квин Ху, этот Молодой Господин желает посмотреть, как проходят Ваши дела... И если я после останусь недоволен, то этот Молодой Господин может вас заверить, что НИКТО в Вашем Клане Северного Города, независимо от возраста или пола, не сможет прожить и до завтрашнего утра!.."

Сказав это, Цзюнь Се поднялся; подойдя к Квин Ху, он хитро улыбнулся и на ухо ему продолжил: "...однако, если Вы сможете удовлетворить меня, то получите некоторые..преимущества, которыми сможете насладиться, хахаха…"

[Твою мать, ты же просто мог сказать что хочешь денег! Разве нужно было такими витиеватыми словами мне намекать??] - мысленно выругался Квин Ху, но ничего не мог сделать, ведь противоположная сторона была сильнее. Как лидеру Клана ему приходилось терпеть этого напыщенного школьника... Как унизительно!

Тем не менее Квин Ху не показывал ни малейшего намёка на недовольство. Это было потому, что Цзюнь Се действительно не нужно было много времени для истребления всего Клана Северного Клана...

Натянув на лицо улыбку, Квин Ху пообещал, что Молодой Господин Цзюнь точно останется доволен.

Выслушав все лестные слова, Цзюнь Се отмахнулся, жестом позволяя ему забрать сына и уйти.

"Тьфу! Испортили настроение! - яростно плюнул Танг Юань, смотря как Квин Ху уходит.

"Третий Молодой Господин, завтра вечером на центральном острове Озера Падшей Луны будет Банкет Одарённых Учеников, ты идешь? Я слышал что там будет показано много новых вещей!"

Традиционно, королевство Тянсян проводит Банкет Одарённых Учеников во время ежегодного Осеннего фестиваля. На этот раз праздник пройдёт вечером на центральном острове Озера Падшей Луны. Император будет присутствовать лично, и с министрами посмотрит на десять лучших учеников из Института Знаний Вэнсинг.

Эти десять учеников крайне талантливы и, вскоре после выпуска, будут служить при дворе. На этом Банкете их таланты будут оценивать, прежде чем назначать их на соответствующие должности. По сути, этот Банкет ничем не отличается от пьедестала для прыжка сквозь Драконьи Врата.

Всего десять мест... И их, конечно, не достаточно для тысяч учеников; такая ситуация приводит к острой конкуренции среди учеников Института Знаний.

Этот Банкет станет всеобщим центром внимания: даже Великие семьи пришлют людей, чтобы попытаться уговорить лучших учеников служить им.

Кроме того, все эти талантливые ученики в основном холостяки, и с очень перспективным будущем... Поэтому некоторые молодые дамы из благородных семей будут выбирать там своих будущих мужей. Вообще-то, и на этом поле будет большая конкуренция...

С таким количеством красивых девушек из благородных семей было вполне понятно, почему развратники наподобие Танг Юаня и Цзюнь Мосе появятся там... И для того, чтобы привлечь внимание красавиц, им придётся сражаться с одаренными учениками в битве остроумия! Однако, каждое из таких соревнований заканчивалось тем, что развратники с треском проигрывали, и так было каждый год.

Задавая вопрос, Танг Юань весь трясся от предвкушения; было видно, что для него это важно. Но он точно не мог сказать, удастся ли им выиграть в этот раз. Единственным, что он мог сказать наверняка было то, что их шансы малы.

"Банкет Одарённых Учеников?? Старший Молодой Господин Танг, просто взгляните на нас двоих. Разве мы похожи на… одарённых учеников?" -закатил глаза Цзюнь Се: "Нас, скорее, можно назвать рапсом".

(прим.англ.пер.: Символ для "одаренных учеников" (才子) произносится “cái zǐ”, а символ "рапс" (菜籽) произносится “cài zǐ”. Разницей между ними - это способы произношения. Символ для «жирного семени» (肥 籽) читается "Fei zǐ")

(прим.пер.: Рапс — вид травянистых растений рода Капуста семейства Капустные или Крестоцветные.)

Внутри Цзюнь Се пришлось сдержаться, чтобы не высказать:

[С моими тонкими чертами лица меня, может быть, и смогут принять за талантливого ученика. Но тебя, мой дорогой брат...тебя даже рапсом назвать нельзя.. Тебе больше подойдёт "жирное семя"!]

"Бред! Что за 'талантливые ученики'? Они просто кучка педантичных людей, ищущих прибыль. Помнишь этого Жао Ченгсонга, который опозорил меня прямо перед мисс Ли на Банкете Одарённых Учеников в прошлом году? Это он был тем засранцем, оскорбляющим всех вокруг. Я тогда сразу же сделал так, чтобы он служил нашей семье Танг! Всё, что мне было нужно - обещать ему хорошую должность и большую зарплату. Хочешь узнать, где он сейчас работает?" - с триумфальными нотками в голосе спросил Танг Юань.