Ну что ж, всем доброго времени суток.

Как вы уже заметили переводов давно не наблюдалось. Два месяца назад проект взял другой переводчик, но ни 1 главы так и не выпустил, вот теперь перевод снова при мне.

Больше давать каких-то гарантий относительно своего свободного времени я не буду, так как по плану вообще ничего не идёт, но постараюсь переводить по возможности.

Всем приятного чтения. (￣▽￣)ノ

_____________________________________________________________________/

Как и всегда посреди белого пространства его встретила красивая женщина с красными волосами.

Ёнг-Хо переживал, что наткнётся на другого работника или торговца неспособного говорить, а потому вздохнул с облегчением.

Прямо сейчас он нуждался в ком-то с кем можно поторговаться.

Ярко улыбаясь, Ситри слегка поклонилась. Стоя перед ним в своей совершенной манере, она заговорила будто шепча.

«Приятно снова с вами встретиться, дорогой клиент.»

«Это взаимно.»

Намеренно ответив в легкой манере, Ёнг-Хо глубоко вздохнул. Возможно благодаря частому общению с Каталиной или из-за спешки, но лицезрение Ситри уже не смущало так, как прежде.

Ёнг-Хо направился к ней и остановившись на некотором расстоянии – игриво заговорил.

«Можно с уверенностью сказать, что вы полностью ответственны за Дом Маммона, верно?»

«Просто совпадение, что вы приходите, когда я свободна. В вашем мире вы бы назвали такую ситуацию… судьбой… верно?»

И в этот раз её ответ был игривым. Она несомненно была опасна. Её жесты и слова легко могли ввести в заблуждение.

Не став больше шутить, Ёнг-Хо посмотрел прямо ей в глаза. Хоть он лишь и встретился с ней взглядами – казалось будто его очаровали. Ему даже показалось, что Ситри могла бы быть Суккубом.

А виновница в свою очередь лишь вновь улыбнулась.

«Дорогой клиент. Для какой сделки вы пожаловали сегодня? Вы для покупки другого хранителя? Или быть может предметов быта? Мы также предоставляем необходимые предметы для установки ловушек.»

Однако ничего из перечисленного целью его прибытия не было. Ёнг-Хо неспешно начал отвечать.

«Перед покупкой я хотел бы кое-что продать.»

«Вы говорите о предметах из Дома Маммона?»

«Верно, это обычные оружия.»

Ответив, Ёнг-Хо провёл пальцем в воздухе, использовав тот же метод, что и ранее в данже, после чего появилось окно света.

Окно света было разделено на множество частей, что делало его похожим на торговый каталог, а внутри этих частей отображались разные оружия.

Это были те самые оружия из арсенала, что ныне располагались на магическом круге подле трона.

«Их довольно много. Я взгляну.»

Когда Ситри протянула руку к окну, некоторые из отображаемых оружий материализовались. Ситри мягко взялась за рукоять секиры, торчащую из окна света, и вытянула секиру так, будто обнажила меч из ножен.

Это была боевая секира таких размеров, что казалось, что Ситри будет очень непросто с ней управиться с её-то тонкими ручками.

И тем не менее она начала размахивать секирой так, будто держала игрушку. Подняв лезвие к лицу, она внимательно осмотрела секиру, после чего с некой горечью произнесла.

«Каиван.»

Глаза Ситри остановились на предложении, написанном над гербом Каиваны.

Ёнг-Хо неосознанно задал вопрос.

«Вы её знали?»

Сразу она не ответила, а какое-то мгновение стояла в тишине. Взяв секиру за конец рукоятки, она заговорила, смотря вдаль, будто погружаясь в свои мысли.

«Она была диковатым и милым ребёнком. Не любила никому проигрывать и вела себя так, будто была сильной. Несмотря на это она была ребёнком, испытавшим горькое одиночество. Если вновь обратиться к сравнению с твоим миром, я назвала бы её дикой кошкой.»

На её лице появилась лёгкая улыбка вместе с последним сказанным словом. Она была нежной и умиротворяющей, как и всегда, но в этот раз в ней чувствовалась печаль.

Дикая кошка.

Ведьма с серыми волосами и свирепым лицом.

Работала ли Ситри с Домом Маммона раньше, когда владыкой была Каиван? Была ли она в ответе за Дом Маммона в то время?

Его терзало любопытство, но он не задал вопроса, а сконцентрировался на словах, что использовала Ситри, чтобы описать Каивану.

Диковатый и милый ребёнок.

Каиван была владыкой века назад. Это значит, что Ситри сейчас было как минимум несколько столетий.

Более того она называла Каиван ребёнком.

‘Зачастую многие высокоранговые хранители обладают вечной молодостью.’

Вспомнил он слова Каталины. Тогда может ли Ситри действительно быть значимой фигурой, как она упоминала ранее? Достаточно значимой, чтобы не стареть?

Ситри вновь посмотрела на Ёнг-Хо. Выражение её лица расслабилось, будто она высказала то, что было у неё на сердце.

«Все эти оружия довольно хороши, однако не несут в себе никакой магии. Также… Не знаю известно вам это или нет, но предметы, проданные в магазин данжей, зачастую продаются дешевле, так как идут в виде секондхенда. Что вы планируете купить на деньги, вырученные с этой сделки?»

Восприняв её вопрос как часть торгов, Ёнг-Хо ответил честно.

«Я хочу какое-либо зелье, что восстанавливает ману за короткий промежуток времени.»

Зелья маны всегда встречаются в РПГ.

На данный момент в Доме Маммона Ёнг-Хо обладает наибольшей наступательной способностью, однако Аамон потребляем очень много маны. Чтобы выступить против десяти или сотни Бешенных муравьёв, ему придётся увеличить количество раз, которое он может использовать Аамона.

«Вы имеете ввиду зелье маны.»

Ситри скрестила руки. Видимо её это заинтересовало, так как произнося это, она смотрела ему в глаза.

«Зелье маны бесполезно для сильных демонов. Есть предел того объёма маны, который может восстановить зелье. Однако так как вы по-прежнему развиваетесь, оно может быть весьма полезно для вас.»

Ёнг-Хо уже слышал о пользе и пределах зелья маны от Каталины и Элигора.

Важным моментом сейчас было то, сколько зелий маны он сможет приобрести на вырученные деньги.

Как всегда Ситри достала маленькую стеклянную бутылочку из своей ложбинки . Бутылочка была с мизинец, а в ней можно было увидеть синеватую жидкость.

«Я уверена, вам уже известно, что зелье маны очень дорогое. Это наиболее важный элемент для нас – демонов. Хоть зелья и бесполезны для высокоранговых демонов, но не все демоны в нашем мире такие сильные. Скорее всего большинство владык из южного региона испытывают не малое желание приобрести побольше таких зелий. Спрос превышает предложение.»

Звучало это не особо обнадёживающе. Ситри продолжила говорить, слегка наклонив голову.

«Одной такой бутылки будет достаточно, чтобы восстановить всю вашу ману разом. Также вы не сможете приобрести даже одну такую, продав двадцать обычных оружий, что вы предоставили.»

Сказала Ситри, встретившись взглядами с Ёнг-Хо.

Если бы она хотела этим сказать лишь то, что у него не хватает денег – не стала бы затягивать этот разговор. Как Ёнг-Хо ранее и предположил – Ситри хотела поторговаться.

«Впрочем, исключительно между нами – я могу немного уступить.»

Именно этого ждал Ёнг-Хо, однако следующие её слова оказались вне его ожиданий.

«Будьте добры сказать мне.»

«Сказать вам?»

«Да, рассказать причину, по которой вам сейчас понадобилось зелье маны. Чем сейчас занят Дом Маммона. В обмен на честный ответ я дам вам три, нет, четыре бутылочки. Довольно заманчивое предложение, не думаете?»

Она произнесла это с яркой улыбкой. Совместно с её несравненной красотой, её яркая и искренняя улыбка заставляли Ёнг-Хо поверить, что она предлагает это без злого умысла.

Вообще именно поэтому он и старается быть настороже, когда она рядом.

Это несомненно было проявлением доброй воли по отношению к Роду Маммона. Только вот почему? Что за причина кроется за её добротой? Да и почему её интересует происходящее в Доме Маммона?

Первым делом Ёнг-Хо подумал, что Ситри некий помощник Дома Маммона. Вероятность этого довольно высока, если учесть, что она вела себя так, будто хорошо знает Каивану.

Однако уверен он не был.

Нет ничего опаснее, чем делать поспешные выводы и ошибочно чего-то ожидать.

Однако Ёнг-Хо просто необходимы эти странные отношения с Ситри.

В план по возвращению золотой шахты входит и поддержка Ситри.

Закрыв глаза, Ёнг-Хо глубоко вздохнул.

Приняв решение, он вкратце рассказал Ситри о последних событиях.

Размениваться на мелкую ложь он не стал. Так или иначе Ситри уже было известно, что он получеловек, полудемон, а также, что он обладатель Силы Алчности, одной из Семи Смертных Грехов. Мелкая ложь может лишь создать нестыковки и принести проблемы.

Услышав всю историю, Ситри показала свои эмоции одним простым словом.

«Интересно.»

И улыбнулась, смотря на Ёнг-Хо. Он увидел искренность в её красных глазах и ему показалось, что он уже видел эти глаза когда-то.

«Разве большинство не предпочло бы сдаться и убежать, будь они в твоём положении?»

Однако для Ёнг-Хо всё было иначе. Он не стал думать лишь о том, как спасти свою шкуру, а искал перспективы в своём положении, а потому и пришёл для этой встречи.

Услышав слова Ситри, Ёнг-Хо даже несколько опешил. Причина тому была проста.

До того, как услышать это от Ситри, он ни разу не думал о том, чтобы сбежать.

Ситри явно поняла всё, по его лицу. На этот раз её улыбка была ещё более красноречивой. Ему даже показалось, что она что-то тихо произнесла.

«Похоже на правду. Вы действительно довольно жадный владыка. Чтобы вы знали – это комплимент.»

На первое предложение Ёнг-Хо даже не нашёлся что ответить. Благо Ситри сразу же продолжила, что помогло ему скрыть смущение.

Затем Ситри достала ещё три бутылочки зелья из своей ложбинки.

«Переводы всегда должны быть честными. Сегодня я заберу оружия и отправлю кого-то, чтобы вам доставили зелья в Дом Маммона. Я буду болеть за ваш успех.»

Закончив говорить, она протянула руку для рукопожатия. Это был символический жест, говорящей об успешной сделке.

Ёнг-Хо взял её за руку. Ему показалось, что у неё настолько нежная рука, будто она сейчас растает, а потому он аккуратно её пожал и выразил благодарность. Чтобы не ляпнуть ничего лишнего он попрощался и покинул Виртуальное Пространство.

Подобно персонажу в онлайн игре – Ёнг-Хо исчез из белого Виртуального Пространства, оставив там лишь Ситри.

Она смотрела туда, где мгновение назад стоял Ёнг-Хо. Вот только помимо белой пустоты, её глаза видели что-то ещё. Она тихо проговорила.

«Аамон. Иногда мне кажется, что ты ленивее меня… Ты нашёл его? Или, быть может, он воззвал в тебе?»

Ответа не последовало, однако Ситри явно была удовлетворена. Со спокойным выражением на лице, она посмотрела вверх, в бесконечно-белое безветренное небо.

Впрочем, и на этот раз её глаза видели что-то ещё.

Там было что-то. Или скорее кто-то.

Некто, оставивший свой след в её воспоминаниях.

Имени она не произнесла, а лишь, как обычно, закрыла свои глаза и легла на белую кровать.