Глава 10: Плут

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Игроки плохо ладили с себе подобными.

Монстры были всего лишь монстрами, поэтому главным источником напряжения становилась конкуренция среди Игроков, которая постепенно становилась всё более ожесточённой.

Напряжение было ощутимым.

Если подземелье очищено, оно исчезнет независимо от того, находится ли тело Игрока внутри.

Другими словами, не существует лучшей среды для убийства того, кто вам не нравится.

Тем не менее, бывали случаи, когда Игроки посылали спасительный сигнал.

"Кто угодно, даже мой заклятый враг... пожалуйста!"

Состояние группы Ян Се-Кюн было удручающим, и явно не выглядело обнадёживающим.

*Киее!

*Киеех!

Более чем 50 особей гоблинов окружили их группу, смотря на них взглядами наполненными желанием убивать.

- Как он там?

- Рана слишком глубокая. Мне нужно время чтобы залатать его.

Между тем, группа Ян Се-Кюн формировала полукруг. В центре был человек, прислонившийся спиной к дереву и истекающий кровью. Перед ним другой мужчина усердно пытался закрыть его рану.

- Чёрт побери! Почему это должен быть именно священник?

Тот, кто был ранен, имел класс священника.

Это была одна из худший проблем, с которыми может столкнуться любая группа.

Ценность священника была неописуема в подземелье, где припасы были ограничены.

"Кто из них напал на него?"

Что ещё больше сводило их с ума, так это то, что они не могли сказать, какой именно гоблин напал на их священника.

Нет, это был не гоблин.

"Чёрт. Я уверена, среди них есть кто-то, кто может превратиться в гоблина."

Если бы это был простой гоблин, он бы не подкрался к определённому члену их группы, чтобы вонзить между рёбер священника тупой кинжал.

Среди них был кто-то скрывающийся под личиной гоблина.

"Я была слишком беспечна. Если подумать, в подземелье В ранга не могут быть только гоблины.."

Таинственный монстр, гораздо сильнее гоблина, скрывался под личиной гоблина. Более того, он нацелился на группу Ян Се-Кюн.

У них не было выбора, кроме как поспешно запустить спасательный сигнал.

"Кто угодно, пожалуйста..."

Несмотря на её желание, Ян Се-Кюн не думала, что шансы получить помощь были высоки.

Маловероятно, что те, кто заметят спасательный сигнал будут находиться рядом. Также было трудно сказать, что пришедшие на помощь будут намного сильнее, чем группа Ян Се-Кюн.

И самое главное, те, кто могут помочь, естественно будут знать о рисках, действуя с осторожностью.

Проще говоря, для прибытия помощи потребуется много времени. Священник, который срочно нуждался в экстренном лечении, скорее всего, умрёт.

"Чёрт."

Когда мысли Ян Се-Кюн достигли этой точки, в её глазах появилась безнадёжность.

И в тот момент перед их группой вдруг распространилось пламя.

- Огонь!

*Киеехх?

Одновременно удивившись, группа Ян Се-Кюн и гоблины повернулись в сторону пришедшего пламени.

*Шмяк!

Затем объект размером с голову гоблина полетел в сторону растерявшихся монстров.

*Киеек!

Гоблин поражённый этим объектом упал на землю, после чего из него вырвался короткий гневный крик.

*Шмяк шмяк

Вслед за этим ещё несколько объектов появились в небе и упали на головы гоблинов.

*Киеее!

Гоблины были возмущены этим, но их гнев длился недолго.

*Киеех?

Потому что они осознали тот факт, что на них падали не камни, а головы членов их собственных семей.

Убийственная и кровожадная атмосфера поля боя внезапно начала остывать.

"Интересно, кто это?"

"Не могу поверить, что они отрезали головы и бросили их..."

"Ужас."

Даже члены группы Ян Се-Кюн, которые были окружены гоблинами, испугались этой сцены.

В результате больше не осталось гоблинов, которые не боялись оставаться в этом месте.

Они начали оглядываться с испуганными лицами.

*Щёлк!

Звук щёлкнувшего кнута, разрывающего плоть гоблина, раздался в воздухе.

*Киекх!

Гоблин, которого задел кнут, испустил крик.

На этом ситуация, по сути, и была урегулирована.

Распространяющийся огонь, летающие головы собственных семей, вражеская атака, которая началась и закончилась криками их товарищей.

В такой ситуации, могли ли гоблины продолжать сохранять своё самообладание и действовать рассудительно?

*Киееее!

*Киеее!

Гоблины начали убегать.

*Ах!

Когда ситуация полностью изменилась, сами того не осознавая, Ян Се-Кюн и её спутники вздохнули с облегчением.

"Они пришли."

"Слава богу."

Чувство облегчения после пережитого почти смертельного опыта переполняло их. Однако эти чувства длились недолго.

- Я не знаю кто вы, но спасибо за помощь... а?

Всё потому, что человек, который появился, был тем, кого они совершенно не ожидали увидеть.

- Мм... ещё раз, как тебя зовут?

- Я Ким У Джин.

Да, появившимся был Ким У Джин.

*********

Вскоре после побега гоблинов прибыли ещё две группы.

Эти две стороны задавали одни и те же вопросы.

- Что? Всё закончилось?

- Где же все монстры? Вы ведь не посылали сигнал спасения, потому что хотели просто поговорить?

У них были вопросы относительно того, что произошло, хотя всё уже закончилось.

- Оо, этот кактуги тоже пришёл. Его имя... как там его звали? (П.п. Кактуги - это разновидность кимчи в корейской кухни. Проще говоря гарнир к основным блюдам.)

- Что? Ты присоединился к их группе? Вижу ты плохо разбираешься в людях. Мм, как там тебя звали?

Они даже не знали имени Ким У Джина.

- Что вы сказали? Этот чувак?

- Этот парень спас вас?

Естественно, обе стороны были весьма удивлены тем, что Ким У Джин спас группу Ян Се-Кюн.

Да, именно удивлены - это не было уважением.

- Я слышал, что вы, ребята, сами очистили подземелье... но просить помощи из-за небольшого инцидента, подобного этому... оказывается, я был слишком высокого мнения о вас.

- *ТСК ТСК, этого бы не случилось, если бы ты опустила голову перед тем, как войти в подземелье.

Скорее, обе стороны начали принижать группу Ян Се-Кюн за то, что они были спасены Ким У Джином.

Они даже не смотрели на него и не считали этого парня значимым Игроком.

Такое отношение не оскорбило Ким У Джина.

И совсем не разозлило.

Ему просто было наплевать на них.

До того, как Ким У Джин вернулся в прошлое, все люди здесь были лишь малой частью из 119 жертвенных ягнят, которых сожрало подземелье.

Для Ким У Джина их отношение было пустым звуком.

"Сейчас самое время. Интересно, смогу я заставить их поставить ставки?"

Ким У Джин думал над этим.

- Не похоже, что здесь только гоблины. Согласно их истории, вероятнее всего, есть монстр, способный трансформироваться в гоблина... возможно, мутировавший гоблин.

Говоря эти слова, Ким У Джин наблюдал за реакцией лидеров двух групп.

- Что за чушь? Будто изначально тебя укусила чихуахуа, но потом, в рассказанной истории она превратилась в бульдога.

- Согласен, выглядит сомнительно. Зачем гоблинам убегать, если у них есть кто-то настолько сильный? Хочешь сказать, они сбежали, потому что испугались тебя?

Конечно же, их отношение было сомнительным.

- На всякий случай, мы должны работать вместе и объединить наши силы.

- Ну, с меня хватит. Этот разговор закончился ещё до того, как мы вошли в подземелье. Давайте просто каждый позаботится о себе.

- Если ты умрёшь, это твоя судьба. Разве это не место, где каждый борется за свою жизнь? Ты не должен был приходить в подземелье, если боишься умереть.

Ким У Джина продолжали игнорировать.

Но он настоял на своём.

- Но разве мы все не из Гильдии Феникса? Я думаю, мы должны хотя бы немного поработать вместе.

Ким У Джин глубоко вздохнул и продолжил:

- Мы не делали ставки на то, кто первым убьёт босса, поэтому мы можем сотрудничать---

Но в следующий момент его прервали.

- Мне нравятся твои слова!

- То то мне было скучно. Всё потому, что не было никакого приза. Ты сказал, тебя зовут Ким У Джин? Ты правильно сказал. Давайте заключим пари, например, дать что-нибудь тому, кто поймает босса подземелья.

В этот момент они клюнули на приманку Ким У Джина.

Никто не мог разглядеть его хитрость.

- А как насчёт наличных? А? Как насчёт ста миллионов каждому? Сделаем призовой фонд в 1,5 миллиарда вон? У всех достаточно денег.

Этот человек продолжал смело настаивать на пари.

- Если кто-то боится, то может смело валить отсюда.

Он даже устроил провокацию.

- Только 100 миллионов?

И в ответ на его провокацию Ян Се-Кюн ответила своей.

Недавно она отчаянно нуждалась в чьей-либо помощи, но её личность не позволяла ей терпеть подобного рода унижения.

Нет, она была ещё больше в ярости, потому что ей помог Ким У Джин.

"Чёрт, если подземелье будет очищено и я ничего не сделаю, то мы не сможем показаться на людях."

Если подземелье будет очищено, она и её команда, скорее всего, будут известны, как группа ничтожеств, которых спас прохожий.

- Тогда как насчёт 300 миллионов вместо 100?

Лидер другой группы был готов принять пари.

В этот момент--

- Подождите, подождите минутку.

Ким У Джин, который молчал, сказал голосом, полным нервозности.

- У меня нет таких денег. Даже моя машина старая, потому что у меня нет денег....

Однако окружающие его люди не обращали внимания на беспокойство Ким У Джина. Их больше интересовали его определённые слова.

- Давайте поспорим на ключи от машины. Тот, кто убьёт босса, забирает все машины на стоянке.

- В следующий раз не посылай спасательный сигнал. Это раздражает.

- Давайте встретимся за пределами подземелья. Не забудьте держать ключи от машины наготове. Я заплачу хотя бы за ваше такси.

После прощания три группы снова разошлись.

Естественно, во время этого процесса Ким У Джин ничего не говорил.

- Спасибо тебе.

Единственное внимание, которое он получил, было от Ян Се-Кюн и её группы, которые выразили свою благодарность.

Такое обращение заставило Ким У Джина немного обидеться.

"Я не ожидал, что меня полностью проигнорируют..."

Хотя он не ожидал хорошего отношения, даже хотел, чтобы его игнорировали... но чтобы его игнорировали до такой степени?

"Они заслуживают уничтожения."

Стало также понятно, почему Гильдия Феникса позволила таким Игрокам стать испытуемыми для этого подземелья.

"Неудивительно, что эти ублюдки не смогли справиться со слизью... они слишком слепы, чтобы заметить странности этого подземелья."

Слизь.

Это был монстр, который в настоящее время проживал в этом подземелье.

Кроме того, это был довольно раздражающий монстр.

Хотя слизь в обычных играх и новеллах выступала как самый слабый монстр, даже слабее гоблинов, здесь всё было по-другому.

Слизь, которая может менять свою форму на любого монстра, и с которой было трудно совладать. Она была гораздо хлопотней, чем кто-либо мог себе представить. Чтобы сразиться против неё, требовался опыт сражения с различными монстрами.

"Было смешно ожидать, что у Игроков будет достаточно опыта, когда они в лучшем случае только 10 уровня."

Несмотря на то, что Игроки здесь были многообещающими, имели отличную квалификацию и талант, им не хватало необходимого опыта.

Именно поэтому данное подземелье превратилось в могилу для многих перспективных новичков.

Игроков, у которых было достаточно боевого опыта, чтобы поймать слизь, скрывающуюся среди толпы гоблинов, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Разумеется, для Ким У Джина это не было проблемой.

В конце концов, обстоятельства сложились так, как он того желал.

"Теперь я смогу извлечь больше пользы из этого проблемного места."

Благодаря их высокой самооценке было заключено пари с призами. Более того, призы не были маленькими.

"Слава богу. У меня как раз недоставало денег, чтобы вооружить всех солдат-скелетов."

Кроме того, после того, как он увидел боевые возможности своих скелетов, возникла необходимость немедленно инвестировать в их экипировку.

И это была не единственная причина.

"Они добровольно станут приманкой."

Что ещё более важно для него, три стороны будут стремиться поймать только слизь, босса монстра.

Три стороны будут активно исследовать и преследовать слизь, игнорируя остальных.

"Пока они это делают, всё, что мне нужно сделать, это спокойно ловить мелких рыбёшек."

*********

С точки зрения Ким У Джина, оставить слизь на десерт, и насытиться гоблинами, которые переполняли это подземелье, было самой подходящей стратегией.

Два скелета гоблина выразили свою волю Ким У Джину.

Они были готовы сражаться.

[Посланник подземного мира заинтересовался вашей битвой.]

И покровитель Ким У Джина побудил его сражаться.

*Тудум! Тудум!

Как и его сердце призывало его начать бойню.

После этого началась охота охотничьего пса.