Группа перевода: t.me/d4nc3r_tr

UPDATED: 24.08.2020

Слабый стук во входную дверь разбудил меня. Я провел всю ночь, очищая эфирное ядро и увеличил не только количество эфира, которое я мог хранить, но и скорость, с которой эфир двигался через мои новые проделанные каналы. Улучшение было незначительным по сравнению с моим временем в Реликтомбах, но любой прогресс ощущался куда лучше, чем, к примеру просто сидеть сложа руки.

"Восходящий Грей," мягкий голос, позвал из-за двери.

После того, как я встал и попросил Реджи войти в мое тело, я открыл деревянную дверь и увидел девушку, которая выглядела как Лорени, за исключением того, что она была на нескольких лет моложе и с более длинными волосами, робко ожидая.

На мгновение она просто рассматривала меня, пока я ждал от нее каких-либо слов, после ее рот слегка приоткрылся.

“Да?” Наконец я спросил.

"А!" Она покачала головой. "Мои извинения, Восходящий Грей. Меня зовут Майла, и моя сестра Лорени поручила мне помогать уважаемому восходящему во время вашего пребывания в Маэрине."

Значит, они сёстры, я поразмышлял перед тем, как ответить. "Ты пришла вовремя, Майла. Вообще-то, мне было интересно, в котором часу же сегодня состоится награждение."

"Оно будет проходить только после полудня, так что у Восходящего Грея есть немного времени, чтобы отдохнуть и подготовиться, перед тем как посетить его,” ответила она, направив свой взгляд вниз.

"Вообще-то здесь становится немного душновато, так что я бы хотел прогуляться. Не могла бы ты меня сопровождать?”

"Конечно!" воскликнула Майла.

"А перед этим. У меня есть целая телега, наполненная телами мана-зверей. Ты можешь попросить нескольких мужчин отнести их в магазин, чтобы продать?"

"Сию минуту!" Майла быстро поклонилась, прежде чем унесла ноги обратно в город.

После того, как она ушла, я воспользовался одной из пустых повозок с под лошадей в задней части дома и начал вытаскивать тела зверей из своей экстрамерной руны.

"Это так необходимо?" спросил Реджи.

"Наша легенда, состоит в том, что я потерял свой пространственный обруч, помнишь?"

К тому времени, как Майла вернулась с тремя крепкими горожанами, я закончил складывать тела в удивительно прочную повозку.

"Э-это..." Бородатый мужчина в майке, которая демонстрировала его мускулы, побледнел при виде мана-зверей, в то время как его два товарища отступили в шоке.

Я нахмурился. "Какие-то проблемы?"

"Н-н-никаких, уважаемый восходящий," сказал бородатый, осторожно проткнув ногу медведеподобного мана зверя. "Просто... эти звери считаются опасными даже для команды магов среднего уровня."

Не упоминая о том, насколько сильным на самом деле был маг среднего уровня, я просто пожал плечами. "Пожалуйста, отнесите их в город и отдайте деньги либо Майле, либо Лорени."

"Да!" Трое поклонились еще раз перед тем, как бородатый начал тянуть повозку, пока два его товарища толкали ее сзади.

Мы с Майлой не спешили спускаться с небольшого холма, ведущего обратно на центральную площадь Маэрин, в то время как я заметил, что она смотрит на руну на моем правом предплечье.

"Что-то случилось?" спросил я, внезапно осознав, что возможно иметь руну на руке необычно.

"Мои извинения за то, что рассматривала вас, Восходящий Грей," сказала она, отрывая глаза. "Я слышала, что многие дворяне и даже высокопоставленные люди вытатуировали рунические символы на своих телах, но я впервые вижу это лично."

"О-о," я пробормотал. "Разве это не популярно в этих краях?"

"Постоянные чернила, способные выдерживать свойства протекания маны через кожу, очень редки и дороги, и законы которые касаются чернил очень строги, потому что с их помощью можно обманывать поддельными метками вот почему татуировка на спине строго запрещена, так что эти метки не популярны..." Майла выпустила смешок, и нервно потерла руку. "Мои извинения, Восходящий Грей. Я уверена, что вы знали это."

"Кажется, что ты и остальные горожане очень часто извиняетесь," с улыбкой прокомментировал я. "Все в порядке. Ты, кажется, очень осведомлена об этом. Ты сама маг?"

"Вовсе нет! Хотя... сегодня день моего награждения," призналась она, смущаясь от стыда.

"Заранее поздравляю," заметил я, когда мы подошли к воротам города. "Есть какой-нибудь конкретный элемент или класс, в котором ты хотела бы быть?"

"Несмотря на то, что я знаю, что я немного старше остальных и мои шансы невелики, я бы очень хотела быть инстиллером(тот кто умеет вселять или вливать в нашем случае ману)." Я знаю, что в академиях больше всего востребованы заклинатели и бойцы, но я не умею сражаться," призналась Майла.

Я задумался на мгновение над ее словами. Я слышал о трех классах боевых магов, а также о классе поддержки "страж". В кратком изложении Айя подробно рассказала о могущественном страже, который сумел использовать ее магию чтобы создать путь в волшебном Эльширском лесу, по которому алакрийская армия вторглась в Эленор.

"Что ты хотела бы делать как инстиллер?" Я спросил, в надежде получить больше информации об этом классе.

"Я хочу создать необходимые артефакты, чтобы помочь бедным людям по всей Алакрии," Майла взорвалась, глаза внезапно засияли. "Например, я знаю, что есть артефакты, способные очищать воду, но в настоящее время они слишком дороги, чтобы их делать в больших масштабах." Однако я провела некоторые исследования и поняла, что не все компоненты для артефакта необходимы, и многие из них могут быть заменены на более дешевые материалы, поэтому-"

Майла испустила вздох и поклонилась мне. "Я не хотела читать вам лекцию, уважаемый восходящий."

"Это я задал вопрос, Майла," заметил я. "Было бы глупо для меня злиться из-за того, что ты ответила мне. Особенно, когда ты так воодушевлена."

Майла напомнила мне об Эмили в Дикатене. Ее волнение и страсть к искусству были на высшем классе. Мысль о моем кудрявом друге заставила что-то сжаться в районе груди.

"Как бы то ни было, Восходящий Грей, куда вы собирались направиться в первую очередь?"

"Так как о телах мана-зверей позаботятся, ты не возражаешь, если нашей следующей остановкой будет школа?"

Иронически, обучение будущих солдат, которые в конце концов нападут на Дикатен, вызвала у меня смех. Я закрыл рот рукой, пытаясь остановить его.

Майла смотрела на меня в полном замешательстве. "Я-я сказала что-то не то?"

"Нет... ничего," сказал я, успокаивая себя. "В любом случае, давай заглянем в академии."

***

Посещение школы заклинателей было кратким. Сегодня они тренировались на улице, поэтому я мог видеть через забор, окружающий тренировочную площадку, каждого из студентов-заклинателей, участвующих в тренировке стрельбы по мишеням из чистой маны. От силы заклинания до количества, которое они могли выстрелить, а также от точности, каждый из детей показал разный уровень способностей.

"Как мило," заметил Реджи.

"Не похоже, что эти студенты используют свои метки," заметил я.

"Ученики здесь все еще приспосабливаются к своим отметкам, так что им еще не позволено использовать их природную магию. Как только они будут считаться магами базового уровня, им будет позволено практиковать природные заклинания, которые описывают их метки," объяснила Майла, в то время как мы наблюдали с другой стороны металлического забора.

Она вертела головой то влево, то вправо, как будто что-то искала, прежде чем вздохнула. "А! Я забыла, что сегодня на арене практикуются ученики начальных классов в рамках подготовки к предстоящим состязаниям. Мои извинения, уважаемый восходящий. И преподаватели, и студенты в этом году гораздо больше взволнованы тем, что рекрутер пришел из академии "Штормков".”

"Академия "Штормков" это престижное место?" спросил я, искренне полюбопытствовав.

Майла подумала, прежде чем ответить. "Ну, это официальная академия, поэтому принятые студенты будут обеспечены жильем и основными потребностями на территории кампуса, чтобы полностью погрузиться в обучение. Штормков также является одной из высших академий не только в городе Арамур, но и во всем регионе Грэворинд. Тем не менее, это все относительно."

Мы вдвоем начали пробираться в школу щитов, в то время Майла продолжала объяснять.

"По сравнению с элитными академиями в остальных частях Доминиона Этрила и даже в четырех других доминионах, которые имеют еще более престижные академии, я думаю, что Штормков не так известен. Вот почему уважаемый восходитель, скорее всего, никогда не слышал об Академии Штормков," Майла потерла шею, слегка краснея. "Я могу только представить, как жалко выглядят наши школы по сравнению с престижными высшими академиями в центральной области."

Я молчал, принимая всю эту информацию. Казалось, что вся экономика Алакрии преподносила самосовершенствование в силе и даже основывалась на ней. Это все финансировалось Агроной? Я не мог представить себе жизнеспособного формирования правильной экономики, которая сформировалась только из тренировок и того, что надо становиться сильнее охотясь на мана-зверей и спускаясь в Реликтомбы.

"Неужели я опять слишком много болтала, уважаемый восходитель? Моя сестра, точнее, Лорени, часто ругает меня за это."

"Нет! Мне нравится," быстро ответил я. Майла была золотой жилой информации, а самое лучшее то, что мне не приходилось задавать вопросы, которые, как правило, были бы здравыми. Я остановился на середине шага, потревожив маленькую девочку. "Майла, ты знаешь, что такое подземелья?"

"Подземелья? Конечно, моя мама в детстве постоянно рассказывала мне эту историю,” ответила она. "Действительно потрясающе, как великая Вритра во главе с могущественной Агроной очистила все эти опасные подземелья, чтобы обезопасить нас."

Было одновременно и трудно и легко представить Агрону и остальной его клан, очищающий все подземелья, чтобы построить экономику вокруг изучения Реликтомб.

"Тогда что ты знаешь о другом континенте?" Я спросил, наблюдая за ее выражением.

"Дикатен?" Майла наклонила голову. "Я слышала истории от прохожих купцов о том, какие они дикари и недоразвитые люди. Страшно подумать о целом континенте, где бегают дикие маги, а подземелья все еще существуют. К счастью, Государь Агрона решил их освободить."

"Освободить?" Отразилось во мне, толкая огненную ярость, поднимающуюся из моего ядра. "Ясно."

Академия щит была немного интереснее, но здесь тоже не задержались надолго. Майла догадалась, что основной класс щитов также находится на арене, так как щитоносцы и кастеры часто тренируются вместе. Это имеет смысл, поскольку практика заключалась в том, что они принимали урон за их товарищей по команде вблизи, если они были щитом ближнего боя или они создают щиты с далека, если они щиты дальнего радиуса действия.

После я наблюдал за вторичным подклассом, который сфокусировался на выполнении упражнений в движении, сохраняя при этом устойчивый покров защитной маны на своем теле.

Наконец, мы прибыли в школу бойцов, где присутствовали и учащиеся начальной и средней школы, а в настоящее время собирались провести спарринг.

"Помните, надо освободить и сфокусировать ману из вашего ядра к руническим символам, которые образуют метку! Обратите внимание на тепло, которое распространяется от вашего символа и пусть это чувство направляет вас. Не пытайтесь это контролировать!" посоветовала хмурая женщина, одетая в многослойную робу темных цветов.

Несмотря на волосы, цвета соли и перца и ее морщин на лице, которые выдавали ее возраст, она вела себя уравновешенно, но ходила, как обезумевшая, вокруг двух учеников которые одевали массивное кожаное снаряжение для практик, в то время как остальная часть класса сидела около стен.

Из того, что я мог сказать по щелям на защитных головных уборах, которые они носили, двое учеников выглядели примерно того же возраста, что и Майла. Каждый из них сражался голыми руками, даже не имея возможности почувствовать ману, слабый белый покров окутывал их тела.

"Начали!" завопила женщина.

Двое учеников, стоявших лицом друг к другу в нейтральной позиции, девочка и мальчик, с удивительной скоростью произнесли свои заклинания.

Заклинание девушки материализовалось первым коротким огненным лезвием, окружавшим ее открытые ладони. Она бросилась к мальчику, который едва успел вызвать огненные нарукавники, чтобы заблокировать ее первый удар.

Их огни пламя переплелись от удара, мальчик был вынужден отступить на несколько шагов. Выкрики некоторых детей на обочине звучали в поддержку девочки, в то время как друзья мальчика шутили над ним.

Со стиснутыми зубами, мальчик бросился вперёд, и двое начали спарринговать. Несмотря на свой юный возраст, каждый из них демонстрировал шокирующее количество ловкости и силы, в то время как их техника казалась почти читалась в их движениях.

"Инструктор хорош," пробормотал я, смутно вспомнив как Чумо и Семби хвалили эту женщину, за которой мы с Майлой наблюдали из коридора.

Мы с Майлой продолжали наблюдать из коридора, пока вскоре не закончился спарринг. Инструктор вмешался как раз во время, потому что девочка собиралась нанести критический удар по открытой стороне мальчика. Престарелый инструктор объявила результаты и уже собиралась начать со следующей пары детей, когда увидела меня.

____________________

Майла поклонилась инструктору, в ту же секунду она посмотрела на меня своими острыми глазами.

"Инструктор Ресбин, это Восходящий Грей" сказала она, не поднимая головы.

Ее глаза расширились на мгновение, но в остальном она сохраняла спокойствие, когда она опустила голову в формальном приветствии. "Мои извинения за то, что не приветствовала вас раньше, Восходящий Грей. Вы так хорошо спрятали свою ману, что я не знала, что такая могущественная личность была так близко."

Я поднял руку в мирном жесте. "Все в порядке. Я не хотел прерывать ваш урок."

К этому времени все дети, которые находились у стен, стояли и смотрели на меня. Вздохи и шушуканье вскоре заполнили комнату, пока инструктор Ресбин не заставила их замолчать, но это не отрывало сверкающие взгляды, избавленные от скуки, на мне.

"Инструктор Ресбин когда-то был инструктором из академии "Штормков",” с гордостью сказала Майла, прежде чем обратиться к старому инструктору. "Восходящий Грей только что сказал мне, как вы хороши!"

"Спасибо, Восходящий Грей," ответила она, но ее глаза продолжали меня оценивать.

"Я просто говорю то, что вижу," сказал я вежливо поклонившись. "Пожалуйста, продолжайте."

Я повернулся к выходу, не имея особой причины оставаться здесь, когда меня позвала инструктор Ресбин.

"Простите мою наглость, Восходящий Грей, но, как вы знаете, ежегодные состязания состоятся всего через два дня. Мы с моими учениками были бы очень рады, если бы уважаемый восходящий дали нам какие-нибудь указания."

Оглядываясь через плечо, я смотрел на женщину.

“Вы говорите указания, но ваши глаза говорят, что вы хотите крови. Я не хочу участвовать в бессмысленной схватке только для того, чтобы вы оценили ваши силы". Я улыбнулся ей. "А теперь, если вы меня извините."

Я вышел из школы бойцов с Майлой, которая следовала за мной с испытываемым неудобством выражением лица.

"Без шуток." Реджи подметил. "Я надеялся на шоу,”

Я знаю, что тебе скучно. Просто подожди еще несколько дней.

К тому времени, как мы добрались до самого города, центр площади был по-новому оформлен для церемонии награждения, так как уже сформировалась очередь из двадцати или около того детей. В конце очереди был ребёнок, которого я узнал.

“Эй, это не тот мальчик, который пытался зарезать тебя прошлой ночью?” Реджи спрашивал.

Это был Белмун. При дневном свете я мог разобрать все его особенности, но это только подчеркивало, насколько он недоедал под чистой рубашкой на пуговицах, которая, очевидно, была слишком велика для него.

Мысли о том, удалось ли ему и его семье поесть прошлой ночью, и смогли ли они продать кожу, крутились у меня в голове.

"Разве ты не говорил, что церемония начнется позже?" спросил я, отталкиваясь от мыслей и ругая себя за то, что я беспокоюсь о ребенке.

"Да, но часто линии всегда формируются заранее,” сказала она, нервно наблюдая за тем, как очередь становится длиннее.

"Тогда разве ты тоже не должна идти?"

Майла повернулась ко мне. "О нет! Все в порядке, уважаемый восходящий. Это моя обязанность - помогать вам, так что я просто встану в очередь, как только церемония начнется".

Показав знак что, она свободна. "Просто иди. Я буду в порядке".

В ее выражении были следы нежелания, но ее беспокойство победило. Поблагодарив меня, она стала заключающей в очереди.

"Она хороший ребенок," сказал Реджи. "Жаль, что ей и всем остальным людям на этом континенте Агрона промыла мозги."

Не уверен, что промыла мозги - правильные слова, но, в общем да.

Церемония продолжилась после того, как мужчина, одетый в совершенно черное, подошел к возвышенной платформе с двумя серыми фигурами в капюшонах позади него. Самая выделяющаяся часть его гардероба — это обсидиан, который он носил с собой. В верхней части был вмонтирован небольшой драгоценный камень, который мерцал в цветах не только природных атрибутов, но и имел слабый отблеск эфира.

Реджи тоже это заметил, и я почувствовал, как он жаждет поглотить его.

"Уважаемый восходящий," голос, едва звучащий позади.

Я повернулся и увидел Лорени, одетую в рабочую одежду, и слой пота над ее бровями. "Пожалуйста, простите меня. Я совсем забыла, что сегодня Майла снова получит свою метку."

Мои брови насупились "Снова? Майлу уже награждали?"

"Ах. Она пытается получить свой первую метку в течение последних трех лет, так как дети должны проходить тестирование с шести лет," объяснила она, оттенок ее выражения вызывало беспокойство. "Если отметка не сформируется во время сегодняшней церемонии вручения, боюсь, она, скорее всего, будет считаться негодной, как и я."

"Насколько это плохо..." Я начал до того, как поспешно добавил: "в здешних местах?"

"На то, что Майла не является магом, всегда смотрят свысока, но Майла хорошо знакома со всеми в Маэрине, так что она должна быть в порядке," сказала она с легкой улыбкой. "Я тоже была сломлена, когда меня считали негодной, но, к счастью, все до сих пор со мной очень дружелюбны... О, вот-вот начнется!"

____________________

Я смотрел вместе с остальным городом, как первый ребенок взбирался по лестнице и преклонял колени перед священником, державшим в руках обсидиановый посох. После долгого бормотания заклинания на языке, который я не узнал, священник обошел мальчика, стоявшего на коленях, и поставил кончик своей посоха чуть выше копчика.

Кровь капала со спины мальчика, когда драгоценный камень начал светиться, пока, наконец, священник не спрятал оружие и не дал указание мальчику развернуться и поднять рубашку.

"Фиорин из города Маэрин" был награжден знаком заклинателя! Да принесет он гордость своей родословной и победит всех, кто стоит на пути наших могущественных повелителей!"

Звонили возгласы, и я видел, как мальчик испускал гордость, даже когда слезы боли стекали на его щеки. После того, как он спустился и побежал в объятия своей семьи, появился следующий ребенок.

Продолжался день награждения, в котором ребенок, как и его семья, проявляли всевозможные эмоции - от полной радости и гордости до отчаяния и даже гнева.

В то время как мероприятие было интересным и даже проницательным по отношению к культуре Алакрии, скука во мне росла... до тех пор пока Белмун не поднялся на платформу. Мое предвкушение возросло, когда я увидел, как он поднимается по лестнице к священнику с без эмоциональным лицом.

Я слышал неодобрительное возгласы и даже некоторые отвратительные вещи, пока Белмун молча преклонял колени перед священником. Тем не менее, все выражения изменились по мере того, как посох священника стал светлее, чем обычно. Даже глаза священника с покер-фэйсом мерцали в интересе, пока драгоценный камень не потускнел и Белмун не упал на землю.

В смертельном молчании толпы священник поспешно поднял рубашку Белмуна и сделал резкий вдох, прежде чем помочь мальчику встать на ноги.

"Белмун из города Маэрин был награжден гербом бойца!" воскликнул он, Белмун смотрел на него в полном шоке.

"Герб?" фыркнула Лорени.

Вся площадь, казалось, в унисон выпускала затруднённое дыхание, прежде чем бормотание начало увеличиваться в объеме. Тем не менее, двое взрослых ударили меня, во время того, как они начали плакать, обнимая друг друга. Белмун практически спрыгнул со сцены и скакнул к людям, было похоже, что это были его родители, упав в их объятия.

"Белмун из города Маэрин пройдет предварительную оценку, прежде чем его поместят в соответствующую академию!" заявил священник, восстановив баланс.

Я смотрел, как помощники священника в капюшоне провожали Белмуна и его семью.

"Белмун, знакомый уважаемого восходящего?" спросила Лорени, вырвав меня из моего оцепенения.

"А?" Я повернулся к Лорени. "Почему вы спрашиваете об этом?"

"Уважаемый восходящий улыбнулся на мгновение, так что я просто подумала..." Лорени покачала головой. "Простите меня за предположение."

Награждение продолжилось в своем темпе как обычно - либо дети получили отметку, либо не получили ни одной метки до тех пор, пока Майла не поднялась на платформу.

Лорени зажала руки, пока смотрела на сестру, стоящую на коленях на сцене.

Я не знал, что произойдет, так как Майла была там одной из самых старших, но я не ожидал, что посох священника засветиться еще ярче, чем это было у Белмуна.

"Э-это..." пробормотал священник, на этот раз полностью растерявшись. "Майла из города Маэрин была награждена... эмблемой стража!"

Я слышал, как Реджи свистнул, в то время как на площади раздались приветствия. Толпа и даже священник были в восторге, к тому человек в черной робе даже похлопал ее по спине. Однако выражения лиц Майлы и Лорени с таким исходом не несли собой торжественный характер.

"Ты не счастлива за свою сестру, которая заработала эмблему?" Я спросил, полюбопытствовав.

"О нет, конечно, я счастлива, уважаемый восходящий! Я очень горжусь ей,” сказала она, потупив взгляд вниз. "Пожалуйста, извините меня, уважаемый восходящий. Пойду поздравлю сестру."

Я смотрел, как она шла к сцене, вытирая лицо рукавом.

"Герб и даже эмблема," голос бормотал позади меня. "Похоже, наш город получит много дополнительных ресурсов в этом году. Но это тяжко для Лорени. Я слышал, что талантливые стражи проходят строгую подготовку и чаще всего отправляются в Реликтомбы."

"Тише, не говори это вслух, идиот. Майла должна гордиться тем, что сможет лучше служить нашим повелителям для поиска реликвий!" сказал другой голос.

Так вот, что это было, я подумал, уставившись на Майлу и Лорени. Эти двое обнялись в слезах, которые я мог бы перепутать с радостью, если бы не знал.

Игнорируя боль в груди, я выбрался из городской площади и вернулся домой.