1. Ранобэ
  2. Да, я паук, и что с того? (LN)
  3. [Перевод: RanobeList] Том 2

Шун 5: Привилегии правителя

Сегодня у нас внеклассные занятия.

Сегодня у нас — урок выживания, который проходит на небольшой горе неподалёку от академии.

Хотя «неподалеку» — это ещё слабо сказано, так как требуется полдня, чтобы просто дойти туда и столько же времени, чтобы вернуться.

В нём могут принять участие только студенты, сдавшие экзамен, проводимый академией.

Среди нас, первокурсников, в общей сложности двенадцать человек были допущены к участию.

Мы покидаем академию рано утром и прибываем к подножию горы незадолго до полудня.

Там мы проводим заключительный инструктаж в кабинете на базе и обедаем.

После обеда мы делимся на группы и начинаем подъём.

Мы проведем весь день, исследуя гору, разобьем там лагерь на ночь и отправимся обратно на следующее утро.

С точки зрения уровня опасности, в этом районе живут только самые слабые монстры самого низкого класса.

Перед исследованием академия послала несколько человек для расследования, подтвердив, что никаких сильных монстров не появилось.

Даже слабые монстры иногда эволюционируют и становятся сильными, поэтому их проверяют перед каждым уроком.

Есть несколько целей для этой вылазки:

Научиться основным навыкам выживания.

2. Испытать окружающую среду, населённую настоящими монстрами.

3. Собрать лекарственные травы и получить больше знаний о горах.

4. Общая цель состоит в том, чтобы получить все эти знания.

В идеале мы должны сделать это, оставаясь в безопасности на протяжении всего путешествия.

Есть даже штраф, если кто-то попытается противостоять монстрам напрямую.

Если на вас нападут, вы можете получить баллы в зависимости от того, как вы справитесь с ситуацией, но нам самим атаковать монстров строго запрещено.

Класс разделен на группы, каждая из которых состоит из четырёх учеников и одного учителя.

Состав этих групп решается по жребию, и если нет серьёзной проблемы с балансом, то нет и возможности поменяться местами.

К сожалению, Сью, Катиа и Юри оказались других группах.

Ещё более печально то, что я в одной группе с Хьюго.

Наша группа состоит из меня, Хьюго, Оки-сан (она же Филимес) и Партона, сына рыцаря. Учитель в группе — профессор Ориза, наш преподаватель магии.

Мы с Партоном больше, чем просто знакомые, но меньше, чем товарищи.

Отец Партона в прошлом был Бароном, но благодаря своим военным заслугам он дослужился до звания Графа.

Он также довольно строго обучал своего сына, поэтому Партон специализируется на физических навыках.

Его сила находится на Высшем Уровне в нашем курсе.

Похоже, этого всё ещё недостаточно, чтобы удовлетворить его, поэтому он очень серьёзно посвящает себя ежедневным тренировкам.

Он склонен вести себя очень почтительно по отношению ко мне, поэтому, хотя мы иногда разговариваем, я не думаю, что мы близки.

Профессор Ориза — учитель магии средних лет.

Он кажется довольно немотивированным по сравнению с другими учителями. То, что он здесь только потому, что это его работа, очевидно.

Также, он не любитель иметь дело с неприятностями, поэтому, когда мы с Хьюго были назначены в его группу, он даже не пытался скрыть раздражение.

Похоже, тот факт, что Хьюго презирает меня, общеизвестен.

Однако, поскольку профессор Ориза — учитель, его боевые способности определённо достаточно высоки, чтобы справиться с любыми проблемами.

Хотя он специализируется на магии, у него также есть навыки для ближнего боя, и его показатели, безусловно, высоки.

Если случится что-то непредвиденное, учитель должен защитить студентов, так что слабому учителю не имеет смысла сопровождать нас.

Что меня удивляет, так это то, что Филимес, в прошлом Ока-сан, участвует.

Она часто исчезает без предупреждения.

Мне кажется, что она работает в тени, но она не говорит нам, что она делает.

Если ей приходится пропускать занятия без разрешения, значит, она очень занята.

Так что я не ожидал, что она появится на уроке, который длится почти два полных дня.

Тем не менее, учитывая мою ситуацию с Хьюго, я очень рад, что она рядом.

Если Хьюго попытается затеять со мной драку, Ока-сан обязательно вмешается.

— Ладно, на сегодня все. После того как вы все закончите обедать, пожалуйста, разбейтесь на свои группы и отправляйтесь.

Инструктаж завершает учитель, ответственный за экскурсию.

Как только мы поедим, мы направимся к нашим группам.

— Братик, нам придётся ненадолго расстаться. Мне будет ужасно одиноко.

— Сью, это только на один день.

— Даже один день — это слишком много. Когда я думаю о том, что может случиться с тобой, пока меня нет рядом, я сомневаюсь, что смогу спать по ночам.

— Всё будет хорошо, ладно? Они уже подтвердили, что гора в безопасности. Ничего такого не случится.

Я успокаивающе погладил Сью по голове.

— Шун, будь осторожен с Хьюго, хорошо? Кажется, он совсем сошёл с ума.

— …Понял.

Тихое предупреждение Катии перед тем, как мы расстанемся, эхом отдаётся у меня в голове.

Сошёл с ума, да?..

Он определённо кажется более зацикленным на обретении власти, чем когда-либо.

Собирая так много многообещающих молодых парней в качестве своих последователей, он строит базу для будущей армии.

Он похож на ребёнка, играющего в Царя горы.

Он всегда был немного эгоцентричным, но с тех пор, как он перевоплотился, всё стало только хуже.

Ну, мне просто нужно быть осторожным, чтобы не разозлить его.

Если не считать моих личных забот, наше исследование шло гладко.

Мы прибываем в назначенную зону для разбивки лагеря, не натыкаясь ни на каких монстров.

— Сэр Шлейн, это и есть место для лагеря?

— Похоже на то. Видимо, мы прибыли сюда раньше, чем планировали.

— О, у молодых парней ооочень много энергии. Такой маленькой леди, как я, было очень трудно за вами угнаться!

— Ну да, конечно. Твои показатели довольно высоки, не так ли, Ока? У тебя не должно быть никаких проблем.

— Я считаю, что джентльмен притворился бы, что не знает этого, и обращался бы с леди с добротой в любом случае!

— Я не собираюсь тратить свое время на то, чтобы подлизываться к цыпочкам, спасибо.

— А-а, я полагаю, что некоторые девушки любят плохих парней.

Пока Хьюго спорит с учителем, мы с Партоном начинаем разбивать лагерь.

Профессор Ориза молча наблюдает за нами.

— Сэр Шлейн, могу я попросить вас подержать это, пожалуйста?

— Да, конечно. Вот так?

— Точно. Теперь, если мы сделаем так и так…

— Понял. Сделано. Спасибо, Партон.

— Не стоит. На самом деле, я прошу прощения за то, что побеспокоил вас. Мне следовало бы сделать это самому, но…

— Партон. Социальный статус в академии не имеет значения. Так что тебе не нужно так сильно беспокоиться об этом, хорошо?

— Это, конечно, отчасти так, но, сэр Шлейн, я уважаю вас как личность. Я делаю все это по собственной воле. Во всяком случае, вам нет нужды так часто извиняться.

Откровенный взгляд Партона застает меня врасплох.

Почему он и другие люди… например, моя сестра Сью-чувствуют себя обязанными так заискивать передо мной?

Я этого не понимаю.

После того, как мы закончили обустраивать наш лагерь, мы все еще опережаем график, так что у нас есть немного свободного времени.

Мы решили немного осмотреть окрестности.

Каждый из нас будет действовать самостоятельно, исследуя небольшую территорию, не забредая слишком далеко.

Я был против этой идеи, но мы договорились оставаться в пределах слышимости голосов друг друга.

Таким образом, если что-то случится, остальные будут достаточно близко, чтобы прибежать.

И вот так я оказался один на горе.

Если вы соберете лекарственные травы и другие съедобные припасы самостоятельно, то сможете получить дополнительные баллы.

Поэтому я активирую «Оценку» и я ищу травы.

Вдруг я слышу, как звенят мечи.

Звук доносится откуда-то рядом, где Партон должен был исследовать окрестности.

Звук приглушен, как будто один из мечей либо специально выкован, либо владелец использует навык «Бесшумность».

Но с «Усилением слуха» мои уши всё чётко слышать.

Я бросаюсь к Партону, но тут кто-то преграждает мне путь.

Это Хьюго.

— Эй.

— Что ты делаешь, Хьюго... нет-Нацумэ?

Хьюго приветствует меня довольно любезно, но это мало помогает успокоить мои нервы.

— О, знаешь, я просто подумал, что сейчас самое подходящее время избавиться от тебя.

Голос Хьюго звучит спокойно, но я едва верю своим ушам.

Я не могу удержаться, чтобы не сглотнуть.

— Ты ведь шутишь, да?

— Разве я выгляжу так, будто шучу? Ты просто бельмо на глазу, и мне это надоело.

В этот момент легкая ухмылка исчезает с лица Хьюго.

— Видишь ли, этот мир существует только для меня... я собираюсь стать самым сильным парнем на свете и захватить весь мир. Так что нет смысла кому-то быть на том же уровне, что и я, или, может быть, даже сильнее, не так ли?

— Что за бред ты несешь? Этот мир никому не принадлежит. Приди в себя!

— В себя, да? Но ты можешь сделать все, что угодно в этом мире, если у тебя есть нужные навыки. Это как во сне! Очевидно, он существует только для меня. Но такой мир не нуждается в таких неудачниках, как ты. Так что умри.

Хьюго вытаскивает свой меч. У меня нет другого выбора, кроме как сделать то же самое.

Не могу поверить. Он действительно сошёл с ума?

Я был уверен, что он ненавидит меня, поэтому знал, что во время этой вылазки что-то может случиться, но никогда бы не подумал, что он попытается убить меня, особенно по такой нелепой причине.

Он не шутит, да?

Я понимаю, что это не шутка, но…

Это всё ещё кажется нереальным.

И всё же я отчётливо слышу, как моё сердце бешено стучит, а руки дрожат, когда я сжимаю меч.

Я пытаюсь проглотить смятение и панику и проверить состояние Хьюго.

<Человек УР.31 Имя: Хьюго Бан Ренксандт

Статус:

HP: 628/628 (зелёная)

MP: 566/566 (синяя)

SP: 609/609 (жёлтая); 502/611 (красная)

Средний показатель атаки: 608

Средний показатель защиты: 599

Средний показатель магических способностей: 546

Средний показатель сопротивлений: 522

Средний показатель скорости: 583

Навыки:

[Автоматическое восстановление HP УР.4]

[Скорость восстановления MP УР.4]

[Уменьшенное потребление MP УР.4]

[Скорость восстановления SP УР.8]

[Уменьшенное потребление SP УР.8]

[Дополнительное повреждение УР.7]

[Дополнительное рубящее повреждение УР.7]

[Дополнительное дробящее повреждение УР.4]

[Дополнительное повреждение огнём УР.4]

[Восприятие магии УР.8]

[Магическая сила УР.5]

[Магический дух УР.5]

[Усиленная магия УР.4]

[Боевая магия УР.2]

[Боевой дух УР.7]

[Усиление жизни УР.7]

[Атака жизненной силой УР.7]

[Атака огнём УР.3]

[Атака параличом УР.2]

[Фехтование УР.6]

[Бросок УР.5]

[3D-маневрирование УР.6]

[Удар УР.8]

[Уклонение УР.8]

[Скрытность УР.3]

[Бесшумность УР.1]

[Император]

[Концентрация УР.9]

[Предсказание УР.3]

[Способность к вычислению УР.3]

[Магия огня УР.5]

[Сопротивляемость разрушению УР.2]

[Сопротивляемость дробящему повреждению УР.2]

[Сопротивляемость рубящему повреждению УР.3]

[Сопротивление огню УР.3]

[Сопротивление яду УР.2]

[Сопротивление параличу УР.1]

[Сопротивление боли УР.1]

[Улучшение зрения УР.10]

[Телескоп УР.1]

[Улучшенный слух УР.10]

[Расширение слуха УР.1]

[Улучшенный нюх УР.8]

[Улучшенный вкус УР.7]

[Улучшенное осязание УР. 8]

[Живучесть УР.5]

[Колодец маны УР.4]

[Мерцающее тело УР.5]

[Выносливость УР.5]

[Сила Геркулеса УР.5]

[Стойкость УР. 5]

[Монах УР.4]

[Талисман УР.3]

[Ускорение УР.5]

[n% I = W]

Очки навыков: 350

Звания:

[Убийца монстров]

Он силён. В отличие от меня, его показатели склоняются к физической стороне.

И в отличие от меня, он активно приобретал навыки с помощью своих очков навыков.

Самое волнующее — это навык «Император».

<Император: увеличивает силу навыков. Кроме того, подвергает цель эффекту атрибута ереси «Страх» посредством запугивания>

Я могу сопротивляться эффекту «Страха».

Но увеличение силы всех его других навыков — это большая проблема.

Хьюго замахивается мечом.

Я встречаю его клинок своим.

Тяжело!

— Эй. Я знаю, что ты не использовал свои очки навыков. Ты даже не поднимал уровни. Очки существуют для того, чтобы их использовать, знаешь ли! Например, так!

Меч Хьюго начинает извергать пламя.

Мне едва удается избежать этого.

— Сдохни быстрее, ладно? Если я буду делать огонь слишком ярким, другие группы могут заметить.

— Ты действительно думаешь, что тебе это сойдёт с рук?

— Конечно, почему нет? Я — будущий правитель этого мира. Очевидно, я могу делать всё, что захочу! Кроме того, я уже все спланировал. Мои слуги уже давно должны были разделаться с остальными. Как только я прикончу тебя, мы просто выпустим монстров, которых привезли с собой. Сильные, которые обычно не появляются здесь. Тогда мы скажем, что они внезапно появились и сожрали кучу бедных студентов и учителей, понял? И то, что я победил их и выжил.

— Какой бестолковый план. Ты что, думаешь, что тебя не заподозрят?

— Кто? А что они скажут? Ты же знаешь, что это не Япония. Я — будущий Король Меча! Кто посмеет выступить против меня только потому, что что-то здесь не так? Ты думаешь, они хотят начать международный скандал? Да, конечно. Вот как здесь всё устроено. Нет никакой системы правосудия, чтобы остановить меня!

Его слова шокируют меня. Он больше не думает, как Японец.

И он принял это так, как будто это совершенно естественно.

— Увидимся. Не беспокойся. Я буду помнить тебя в какой-то крошечной части своих воспоминаний.

Объятый гигантским пламенем, меч двинулся вниз.

Но он не достиг меня.

Тело Хьюго внезапно отбрасывает назад.

— Нацумэ. Ты зашел слишком далеко.

Холодный, устрашающий тон без следа обычного растягивания.

Подавляющая атмосфера, неподходящая для такого крошечного эльфа.

Ока-сан.

— Твой план провалился, Нацумэ. Все твои подчинённые арестованы. И я взяла на себя ответственность избавиться от монстров, которых ты привёл.

— Ч-что?!

— Похоже, ты был так поглощён Шуном, что слишком легко списал меня со счетов. Извини, но я больше не могу позволить твоему маленькому неистовству пройти незамеченным.

Учитель подходит к упавшему Хьюго.

Он пытается сделать неожиданную атаку, но...

— Гха?!

— Что-то невидимое опрокидывает его обратно на землю.

Должно быть, это та же самая сила, которая унесла его минуту назад.

Наверное, это какая-то «Магия ветра».

Ока-сан схватывает голову Хьюго. Затем я чувствую поток Магической силы.

Похоже, она наложила на него какое-то заклинание.

— Активированы привилегии класса правителя. По запросу правителя, активированы особые способности правителя. Разрешение на активацию?

— Даю разрешение.

Из уст Хьюго вырывается безэмоциональный голос: это совсем на него не похоже.

Неужели она гипнотизирует его, используя запрещённую «Еретическую магию»?!

На этом моё удивление не заканчивается. На самом деле, это только начало.

На моих глазах «Оценка» показывает, что показатели Хьюго быстро уменьшаются.

Кроме того, его навыки исчезают.

В считанные секунды все навыки Хьюго исчезают, за исключением одного таинственного с искажёнными буквами.

— Что?! Что ты со мной сделала?!

Орёт Хьюго, как только приходит в себя.

— Я понизила твои показатели и удалила твои навыки.

— А?! Но это же невозможно!

— Шун, что говорит «Оценка»?

— ...Как вы и сказали, учитель. Все его показатели упали до тридцати. К тому же, его навыки пропали.

— Чт..? Как?..

— Этот мир не принадлежит тебе. Я бы настоятельно советовала тебе задуматься над своими поступками и начать пытаться жить нормальной жизнью. В любом случае, ничего хорошего не выйдет из того, что вы приобретаете навыки и становитесь сильнее…

Хьюго совершенно ошарашен. Я тоже в замешательстве.

После этого урок выживания приостанавливается.

Партон, профессор Ориза и все остальные в безопасности.

Я слышал, что все могло плохо закончится, но благодаря вмешательству учителя никто серьёзно не пострадал.

Все приспешники Хьюго, пытавшиеся напасть на людей, были схвачены.

Однако никто из них не признавался в своей связи с Хьюго, и он также порвал с ними отношения.

Скорее всего, в академии будет начато более детальное расследование, но, судя по тому, как дела шли до сих пор, я сомневаюсь, что многое произойдёт.

Хьюго уверен, что сумеет найти выход из этой ситуации, так что, возможно, у него уже есть какой-то план на случай непредвиденных обстоятельств.

Все, включая меня, сейчас полностью сосредоточены на Хьюго.

Поэтому никто не замечает монстра, выпущенного исподтишка, тихо следующего за нами.