Глава 21. Эрина. (Бонусная глава)

Примечание автора: Это глава, отмечающая публикацию первого тома. Я извиняюсь, но она написана в соответствии с томом 1, и здесь будут небольшие расхождения в флешбеках. Но основной сюжет не изменен, поэтому не волнуйтесь.

Примечание переводчика: Таки да, в основе своей это бонусная глава, которую автор только совсем недавно добавил в книгу. Я исправил те измененные автором части, которые имели значение, поэтому я просто сообщаю вам, чтобы вы были в курсе. В любом случае, это перевод, поэтому изменения будут не столь значительны, как для оригинала. Новая арка начинается со следующей главы, а сейчас просто приятного вам чтения!

———Эрина———

Я родилась в бедной семье простого рабочего. Каждый день я не знала, смогу ли поесть сегодня, но доброта моих родителей помогала мне стойко переносить трудности. И все же, они умерли от вспышки эпидемии, и я осталась одна. Никаких родственников или знакомых, на которых можно положиться у меня нет. Но я совсем не хотела умирать, и отчаянно продолжала жить. Я работала за еду, и однажды, когда я уже достаточно выросла, чтобы меня можно было рассматривать, как женщину, случилось то, что перевернуло всю мою жизнь.

Некий дворянин увидел меня в городе за работой и влюбился с первого взгляда. Он пригласил меня, уверяя, что хочет нанять меня в качестве служанки. Моя работа включала обслуживание в спальне, но это была работа, на которой кормили и давали деньги, невозможные для обычной служанки. У меня не было причин отказываться. Так я стала прислугой дворянина и продолжала расти, изучая различные вещи.

Спустя несколько лет, как я стала прислуживать господину и достигла некоторого статуса в особняке, меня поразила болезнь. Я смогла выкарабкаться, но мое тело ослабело, а болезнь оставила свои ужасные последствия. Мое тело больше не способно было родить ребенка, о котором я мечтала, как может мечтать о семье человек, потерявший всех родных. И, как бы добавляя еще одно унижение к моей душевной ране, меня выгнали из особняка.

Не имея достаточно сил даже для обслуживания в спальне, я оказалась полностью брошенной. Выкинули из дома, неспособная родить, я просто потеряла надежду, думая, что все и все уже не имеют никакого значения. С вещами на руках, я села в отчаянии в закоулке города. Я не удивилась бы, если бы на меня напали, но в тот момент ко мне подошла одна девушка и спросила:

— Послушайте, они-сан, что вы здесь делаете?

Это была моя первая встреча с Арией-самой. Судьбоносная встреча, которая спасла меня от отчаяния.

***

После этой встречи я стала служанкой Арии-самы и наблюдала за ее взрослением. Она была моим покровителем, и хотя я никогда не позволяла себе показать словами или поведением, но я думала о ней, как о своей младшей сестре.

Потом я встретила Ди, Ноэль, и даже когда дом Эдланд был разрушен, я продолжала жить только ради Арии. Позже Ария-сама родила ребенка от того, кого я так сильно ненавидела.

— Ария-сама! Пожалуйста… Взгляните! Это мальчик! — воскликнула я.

— А-а Я рада. Он родился благополучно, — Мария Эдланд устало улыбнулась и закрыла глаза.

— Прошу, держитесь, Ария-сама! Разве вы не хотите подержать вашего малыша?

Я продолжала звать ее, держа ее новорожденного ребенка, но состояние Арии-самы становилось только хуже и хуже. Как я думала. Рожать в текущем состоянии было слишком тяжело. Но… Я не смогла остановить ее. Просто я понимала ее желание подарить жизнь, несмотря на боль, которую она причинит.

— Ария-сама! Пожалуйста. Ради ребенка… Ради нас… Пожалуйста, живите, Ария-сама!

Я понимала, что пламя ее жизни вот-вот угаснет. Мои родители… Ария-сама, все, кто спасли меня. Все, кто мне дорог… Покидают меня.

— Нет. Я… Не хочу больше терять важных мне лю-…

Ария открыла глаза.

— Что… Такое ты говоришь? Ты не… Только теряешь…

— Но, Ария-сама? Вы…

И Ария-сама, взяв у меня ребенка, с улыбкой показала мне его лицо.

— Вот, присмотрись. Новая… Жизнь.

Я опешила.

— Эрина? возможно, ты не родила его… Но этот малыш — общее дитя. Растите его… С большой заботой.

— Нет! Давайте сделаем это вместе, Ария-сама! Все вместе… Воспитаем великолепного малыша!

— Это правда, я… Очень хочу его растить… Но это, похоже, невозможно. Как думаешь?

А-а… Пожалуйста, не надо. Я не… Я не хочу… Этого…

Ария-сама ласково обняла мальчика.

— Твое имя Сириус. Мой Сириус… Я люблю тебя. Живи, несвязанный никем, свободно и открыто. Верь в себя. Это пожелание твоей мамочки. Эрина… Остальное я доверяю тебе. Подари ему и часть моей любви тоже.

И, передав Сириуса-саму мне, Ария-сама…

— Ария-сама?! Ария… -Сама…

Сделав все, чувствуя себя довольной... Она скончалась. Перед ней осталась только растерянная я… И новорожденный Сириус-сама на моих руках. Ария-сама желала только счастья для семьи и окружающих ее людей, только это… И поэтому… Это…

"Эрина? возможно, ты не родила его… Но этот малыш — общее дитя. Растите его… С большой заботой."

В этот момент, услышав крики ребенка и чувствуя его тепло, я пришла в себя. Возьми себя в руки… У тебя нет времени плакать. Ария-сама ушла от этого человека… Сириус-сама, только ты сможешь защитить себя, понимаешь?

— Ария-сама… Я обязательно воспитаю из Сириуса-самы замечательное дитя. Пожалуйста, приглядывайте за нами.

Это была моя первая встреча с Сириус-сама. Еще одна встреча, которая подарила мне счастье… Человек, который стал мне дороже всего.

***

Месяц спустя.

К этому времени люди в особняке уже смирились со смертью Арии-самы, я же была полностью поглощена кавайностью Сириуса-самы. Милые и круглые глазки, унаследованные от матери, крохотные ручки, хватающие мой палец. Когда я держу его… Каждая мелочь восхитительна. Но он немного странный ребенок. Раньше я несколько раз приглядывала за малышами, но Сириус-сама лопочет и не проливает ни капли, когда я кормлю его, будто он понимает мои слова. Он ел бы сам, если бы дала ему ложку в руку.

— Все-таки Сириус-сама не пачкается едой, не так ли? — сзади подошла Ноэль, любопытно заглядывая через плечо.

— Сириус-сама особенный

Похоже, что Сириус-сама развивается значительно быстрее, чем другие дети. Как и ожидалось от ребенка Арии-самы. Ноэль удивленно покачала головой, но перестала думать об этом из-за милового вида Сириуса-самы. А после того как Ноэль несколько раз попросила Сириуса называть ее старшей сестренкой… Почему у меня такое чувство, что не только я, но и Сириус-сама тоже устал от этого? Я счастлива, что он быстро развивается, но… Я хотела бы, чтобы у меня было чуть больше времени для его воспитания. Тем не менее, это мои чувства как матери. Чувства, которые я никоим образом не могу охватить. Я служанка Арии-самы, поэтому наблюдать за тем, как он растет, будет достаточно.

***

Я свалилась от водной болезни. Я не чувствовала собственного тела из-за болезни, и мое сознание меркло. Но я понимала, что моя смерть приближается.

— Ария… -Са… Ма

Хотя у меня еще… Остались незавершенные дела… Получается, я умру… Прямо здесь? Ария-сама… Мне жаль. Хотя я поклялась защищать ваше дитя... Я… Мне жаль… Мне так жа…

— Выпей это! Я не прощу тебе, если ты не выпьешь!

Черные волосы… Ария-сама? Поняла. Если это… Ваш приказ… И как только я отчаянно сглотнула жидкость, поднесенную ко рту, я поняла, что что-то не так. Этот голос и руки принадлежат не Арии-саме… А Сириусу-саме?

— Спи.

А-а… Сириус-сама. Ты уже достаточно вырос, чтобы приказывать мне. Прошу… Расти и дальше…

— Где… Я?!

Я жива. Слабость еще была, но лихорадка, которая так мучила мое тело, исчезла. Я поняла, что полностью излечилась от водной болезни. Когда я осознала, что Сириус-сама спит в неудобной позе, прислонившись к моей кровати, я вспомнила. Этот человек спас мою жизнь. Этот серьезное выражение лица, пытающегося спасти меня, было очень похоже на Арию-саму.

— А как лекарство... — у меня возникает вопрос, но глядя на невинное спящее дитя, я понимаю, что это не важно.

Не выдержав такого восхищения, я все-таки потянулась рукой к Сириусу-саме и погладила его по волосам.

— Эрина?!

— Да! Я здесь, с вами.

После этого я рассказала ему правду, и после признания Сириуса-самы узнала причину его ненормально быстрого роста. Действительно невероятная история, но если он так говорит, то это правда. Нет, для меня сейчас не важно, правда это или нет.

Мальчик уже достаточно вырос, чтобы я могла уважать его как своего господина. И с текущего момента я больше не служанка Арии-самы, а служанка Сириуса-самы. Я буду следовать за ним всю мою жизнь.

***

Взросление Сириуса-самы абсурдно быстрое. Всего несколько дней назад он сражался с Ди, который раньше был искателем приключений и просто был массивнее, но поединок закончился победой Сириуса-самы. Сейчас он стал центральной фигурой для нас, вырастая в прекрасного господина, воплощающего не только мои мечты и чаяния, но и для Ди с Ноэль. И все же…

Это развитие можно назвать исключительным. Эта сила, способная легко забрать жизнь человека. С точки зрения незнакомого человека, его существование можно назвать пугающим. Но Сириус-сама понимает, как использовать эту силу. Он называет нас семьей. Я не думаю, что он пугающий, даже нисколечко. Этот человек наше горячо любимое дит-… Нет, наш горячо любимый господин.

Сириус-сама однажды вернулся в особняк, таща за собой детей из клана серебряного волка. Ребятам некуда было идти, они потеряли не только своих родителей, но и свой дом. Честно говоря, мы были недостаточно независимы, чтобы приютить пару, но если это желание Сириуса-самы, единственное что мы можем сделать — ответить на него. И… Так как Сириус-сама впервые захотел что-то для себя, я точно хочу его выполнить.

— Погладь меня еще, — попросил меня Реус

— Да, да, Реус молодец, правда ведь? — улыбнулась я.

— Угм…

Пока Сириус-сама лечил шрамы Эмилии, я укладывала Реуса в постель. Спящий Реус, с невинным выражением лица, довольно милый. Но все равно, лицо спящего Сириус-самы лучше всех. Кстати, а когда я последний раз видела его спящее лицо? Он всегда встает раньше всех, поэтому я не помню ничего такого за последние несколько лет. Взросление Сириуса-самы радостная вещь, но иногда я хочу, чтобы он был немного более эгоистичен, как подобает в его возрасте и ласкался ко мне, как Реус. Этой ночью, было решено, что Сириус-сама ночует в моей кровати. Похоже, что Сириус-сама размышляет о чем-то, но его серьезное лицо тоже милое. Хотя совсем недавно он был таким маленьким… Он замечательно вырос.

— Послушай… Я буду нервничать, когда на меня так долго смотрят.

Эрина наклонила голову.

— Мне очень жаль. Я просто не могу заснуть, лежа на этой стороне.

— Не ври.

— Нет, только сегодня, я не смогу уснуть, не повернувшись на эту сторону.

Это очень счастливый момент, и не могу потратить его на обычный сон.

Через несколько дней Эмилия и Реус поняли великолепие Сириуса-сама и присягнули ему на верность. Особенно Эмилия. Она, скорее всего, станет слугой, которая никогда не предаст его. Похоже, что однажды она превзойдет меня.

Я… Мне осталось недолго. Мое тело перестает меня слушаться, и дней, когда я не могу справиться с работой без отдыха, становится все больше. Кроме того, мой возраст предает меня, и я не смогу поддерживать Сириуса-саму вечно.

Подготовить наследника… Другими словами, это означает довериться своим чувствам, но это не что иное, как мой собственный эгоизм. Этот действие, которое не только заставит Эмилию нести тяжкую ношу, но и определит ее будущее. Если я признаюсь ей в своих ограниченных чувствах, несмотря ни на что…

— Я решила жить ради Сириуса-самы. Поэтому, пожалуйста, научите меня всем навыкам служанки, Эрина-сан!

Эмилия с удовольствием приняла все это. Сириус-сама, вы нашли поистине хорошего ребенка. Я постараюсь воспитать из этого ребенка прекрасного слугу, подходящую для Сириуса-самы. Скорее всего, это будет моя последняя задача. Поэтому, прошу. Надо продержаться… Еще немного.

***

Похоже, что я на пределе. Тем не менее, я доверилась Эмилии. Единственное, что осталось, это сказать мои последние слова всем, но Сириус-сама меня отругал.

— Я слышу тебя. Тем не менее, я хочу, чтобы ты еще больше продемонстрировала свои чувства и высказалась... Мама.

Меня назвали мамой. Даже если я не родила тебя, даже если я не твоя настоящая мама… Все в порядке? Быть твоей мамой? Чувства, которых я никогда не предполагала, переполняли меня, и я не могла сдержать слез.

— Это действительно правильно?

— Я уже думаю о тебе как о матери. Поэтому, пожалуйста, если ты этого не сделаешь, я просто могу возненавидеть тебя, мама.

— Сириус-сама... Нет, Сириус. Я не хочу, чтобы ты ненавидел меня. Так что я сделаю, как ты скажешь.

Я передам свои пожелания всем в последний раз: Реусу быть более элегантным, Ди иметь больше храбрости, Ноэль продолжать искриться улыбкой, Эмилии заботиться о себе, как и всегда. А Сириусу, как и последнее пожелание Арии-самы… Жить… Свободно.

— Не мог бы ты снова назвать меня мамой?

— Сколько угодно раз, мам.

— Еще раз.

— Мама.

— Громче!

— Мама!

— Называй меня мамой.

— Да, да, мама.

— Как и ожидалось, маме стало лучше.

— Понял, мама.

— Хех. Это первый раз, когда я вижу, что ты плачешь. Так ты будешь плакать по мне, да?

— Это… Естественно…

Из-за лекарства я не могу почувствовать, ка ты держишь мою руку, но я чувствую твою доброту. И Сириус, который с рождения не позволял себе плакать, выпустил слезу. Этот ребенок не заплакал даже тогда, когда узнал о смерти Арии-самы… Но теперь он плачет из-за меня.

— Я также... Счастлив, что... Я смог быть с тобой, мама.

Я… Смогла стать тебе матерью, хах?

— Я люблю тебя... Мой Сириус.

— Я тоже тебя люблю, мама.

— Да... Этих слов мне достаточно. Сириус... Спасибо…

Внезапно… Мои воспоминания о прошлом прошли вереницей.

С тех пор, как я появилась на свет в этом мире, я много раз сталкивалась с болью и ужасом. Потеряв своих родителей, став служанкой дворянина на почти что рабских условиях, я потеряла счет этим изнурительным дням. И заразившись серьезной болезнью, мое тело потеряло способность рожать. Я отчаялась.

И все же… Я, утратившая все причины жить, оказалась спасена Арией-самой. А вселд потеряв и Арию-саму, ту, кто спасла меня, я оказалась снова на грани отчаяния… И я встретила тебя. Когда я подняла тебя, ребенка, оставленного Арией-самой... Все для меня уже было решено.

— Я должна жить, чтобы защищать это дитя.

Я нашла свой милый… Прекрасный смысл существования, который я хотела защищать, даже если пришлось бы пожертвовать чем-то еще. Время от времени это было трудным и проблемным, но ничто не пугало меня. Ты был смыслом моей жизни. Назвав меня мамой, ты отплатил мне сторицей. Дарить мечты Ноэль и Ди, которые стали моей семьей, стать идеалом для Эмилии и Реуса… Ты моя гордость.

Я зашла так далеко, потому что ты был со мной. Благодаря тебе, мой мир был наполнен сиянием.

Переводчики: Tarkel

Редактор: Kounna