Том 4. Глава 1 - Охота за навыками▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (Часть 2)
неотредактированная глава

「Начало третьего этапа будет в 6 утра. Испытания продлятся несколько дней, поэтому приготовьтесь заранее. А теперь расходитесь♪」

Сладкий голос экзаменатора Джуди.

Услышав эти слова, группа рассеялась.

Так закончилось утро. В любом случае, они смогут узнать все об экзамене только незадолго до его начала. Естественно, что они цокали языками.

На этот раз было сказано «несколько дней», но никто не знал, сколько дней именно.

После этого многие из них пошли покупать воду, продукты питания и смену нижнего белья, чтобы они могли справиться с тем, что произойдет.

Те, кто не делал бы этого, были бы очень смелыми или просто глупыми,... кстати, одним из них был Дзюнпей.

Во-первых, у него был большой запас вещей внутри коробки, с которыми можно прожить несколько месяцев или даже несколько лет в лабиринте.

Из-за этого ему не нужно было покупать продукты или ингредиенты.

Но он решил прогуляться по городу и купить специи и приправы, которые ему понравятся, и пару предметов для комфорта.

「Если тут появится порошок карри, это будет лучше всего...」

По словам людей, хорошо разбирающимися в выживании, даже наполовину гнилое мясо можно съесть пока есть карри, если отбросить в сторону гигиену, во всяком случае, можно съесть, если его не выбросите.

Тем не менее, в этом мире красный и черный перец имели дикие цены.

「Хорошо,... до того момента, как вернусь в лабиринт, я должен поохотиться на эту толпу ублюдков и получить побольше денег. Специи необходимы для хороших блюд」

Ему понравилось гулять, и, похоже, прошло уже несколько часов.

Небеса уже окрасились красноватым оттенком, время заката.

Дзюнпей направился к главной городской улице и вошел в небольшую грязную таверну.

「Дайте мне вино и что-то поесть к нему」

Он положил несколько монет на прилавок.

Лысый хозяин кивнул и, ничего не сказав, собрал монеты.

После этого, Дзюнпей зашел во внутреннюю часть и сел за столик на двоих.

Тут в паб вошел новый клиент.

「Мне коктейль с ромом и яблочным соком ... а также сушеное мясо, сыр и хлеб」

Девушка положила несколько монет на стойку.

А затем пошла и медленно села перед Дзюнпеем.

「... Я не помню, чтобы разрешал тебе садиться?」

Рядом с Дзюнпеем сидела девушка, с которой он познакомился на втором этапе экзамена ーー Ами.

「Я не помню, чтобы мне говорили, что сидеть тут запрещено?」

Девушка озорно улыбнулась и Дзюнпей вздохнул.

「Это разве не прекрасно, не похоже, что ты потеряешь что-то. Есть в вдвоем гораздо приятней, чем одному」

「... Я действительно связался с проблемной личностью」

「Это зовется хорошим собеседником」

「Это не Япония, а чужой мир, где никто не любит других. Добрые будут обглоданы до костей」

Сказал Дзюнпей с холодом в голосе и жестом правой руки указал Ами «проваливай».

「... какой неприступный человек」

「Я не планировал, чтобы кто-нибудь был рядом со мной」

「Да, да. Ну, тогда, поговорим о других вещах?」

「Ты не слышала, что я сказал」

Дзюнпей закатил глаза и улыбнулся.

И тут Ами усмехнулась.

「Эй, улыбка… она явилась! Прямо сейчас ты улыбнулся!

Дзюнпей лишь смог цокнуть языком, смотря на Ами, указывающей на него пальцем.

Это правда, что он не мог не улыбнуться из-за Ами, которая полностью игнорировала его намерения.

「И что, что я улыбнулся?」

「Поскольку ты улыбнулся, то принял ответственность поесть вместе со мной!」

「Какая ответственность в том, что...」

「Улыбки и разговоры - лучшая приправа...」

Глядя на Ами, светившуюся невинной улыбкой, Дзюнпей снова глубоко вздохнул.

И пожал плечами, словно говоря «я сдаюсь».

「Ладно, понял ... 」

Похоже, Вор выиграл в словесной битве против сильнейшего охотника за навыками.

「Хе-хе, я сделала это! 」

「Мы только едим, идет? После того, как мы закончим, я сразу пойду домой

Официантка принесла напитки Дзюнпею и Ами.

「Ну, тогда кампай!」

Дзюнпей кивнул в ответ.

「Окей, но я выпью только один разок, идет? Я правда скоро пойду домой」

Выпить разок и не остановиться - обычное явление для тех, кто любит пить алкоголь, независимо от возраста и места.

Вернее, таверна, в которую он случайно зашел, была очень хороша.

Пища имела сильный вкус, который заставлял их пить алкоголь, и самая ненавистная часть была великолепной.

На столе была поджаренная еда и картофельные чипсы.

И когда дело дошло до картофельных чипсов, Ами и Дзюнпей начали, есть его так быстро, что даже крали доли друг друга.

Закуска была очень вкусной и поэтому их попойка продолжалась.

Пока продолжалась она им приносили новые закуски.

Когда приносили еду, то не хватало выпивки, когда приносили напитки, не хватало закусок.

В конце концов, клиенты уйдут с полным животомー ー

ー ーА Дзюнпей по собственному мнению находился в трясине.

Ну, по правде, у Дзюнпея есть умение 【Сопротивление Ко Всем Аномалиям】.

Он мог вернуться в свое нормальное состояние после алкоголя в любое время, но не был настолько наглым, чтобы делать это в таверне.

Веселый разговор не останавливался.

Аномалии другого мира с точки зрения землян. Или заботы или проблемы на Земле.

Веселая беседа, едва касавшаяся их личной жизни.

Не считая, Кидо и его друзей,... она была первым человеком из родного мира, с которым смог поговорить Дзюнпей, с тех пор, как пришел в этот мир.

Точнее, она была понимающим человеком, которая могла бы рассказать о том мире, в который он попал.

Нет сомнений в том, что была помощь алкоголя, но самой большое причиной для того, чтобы так долго оставаться здесь, то... что тут было очень комфортно.

Однако сердитый выкрик за спиной Дзюнпея разрушил это состояние.

「Аааа!? Ты нарываешься на драку с приключенцем А-Ранга... Эврикой-сама?」

Большой мужчина, ростом свыше двух метров, отпил что-то вроде виски из большой кружки.

「Мне очень жаль, мне очень жаль」

Извиняющаяся официантка не могла успокоить крупного человека, угрожающего ей.

「Только что, ты подала мне еду?」

「...да」

「И твой поднос соскользнул с руки и разбросала всю еду на стол. И не только это, ты... ты испачкала мои чертовы штаны! 」

「Уважаемый клиент,... это может быть грубо, но я видела, что это вы не взяли его должным образом, потому что были пьяны или, возможно,… сделали это намеренно ...」

「Ахх?! Эй, ты смеешь спорить со мной?! Сучка, ты на меня смотришь свысока!! Эй, Хозяин?!」

Хозяин, готовивший за стойкой, нервно спросил.

「...Д-Да!...что?」

「Я возьму эту женщину на одну ночь, идет? Это грех пытаться сделать дураком авантюриста A-Ранга... Я вдолблю это ей в тело, окей?」

Однако, собрав всё мужество, хозяин сказал большому человеку.

「Мне очень жаль, наша таверна не такая,... мы не будем требовать плату, поэтому, пожалуйста, просто ухоー ー」

「ААА? Ты, черт побери, тоже нарываешься на драку?!!」

Похоже, он использовал навык, и его крик наполнился угрозой и жаждой убийства.

Крик, способный убить людей со слабым сердцем,… это был неприятный тяжелый голос, эхом отзывавшийся глубоко внутри.

Хозяин некоторое время думал о чем-то ... и, как будто сдавшись, покачал головой.

「Наша таверна не «такое» место. Тем не менее, я не могу мешать любить своих работников, ... остальное должно быть решено между вами」

«Хе-хе», - большой человек рассмеялся с развратной улыбкой.

Официантка в слезах оглядывалась и, смотря на постоянных клиентов, прося о помощи.

Но никто не встретил ее взгляда, каждый из них смотрел вниз.

Их противником был авантюрист A-Ранга, и в худшем случае он будет иметь связи с правосудием.

Даже если они вызовут стражу за попытку изнасилования то, те не только будут слушать, но вместо этого, возможно, даже отправят в тюрьму с обвинением в клевете.

Помимо того, что этот случай на этот раз будет прощен, авантюристы A-Ранга даются дополнительные права.

Если будет случай, что они прекратят охоту за монстрами, несколько или даже несколько десятков деревень через год будут уничтожены, и никого не удивит, что ужасные разрушения ожидают региональные города.

Вот почему они имеют связи с теми, кто обладает государственной властью, и могут делать почти все, что хотят.

Несмотря на то, что у них были извиняющиеся лица, клиенты оставляли магазин один за другим.

Никто из них не знал, что произойдет, если попытаются бросить вызов и, к тому же, этот противник мог побить их одним пальцем. Если это так, разумнее всего быстро покинуть это место.

Дзюнпей тоже так подумал и прошептал Ами.

「...давай уйдем?」

Ами удивленно спросила Дзюнпея, напряженно сидевшего с серьезным выражением лица.

「До сих пор,... что ты был немного пьян,... это было всего лишь притворством?」

«Нет», - Дзюнпей покачал головой.

「Это навык. Яд не может навредить мне. Токсичность алкоголя я могу исцелить в одно мгновение, если захочу 」

「Ну, это довольно удобное умение ...」

Ами смотрела на него с легким отвращением.

「А ты... это тоже навык? Ты выпила около десяти коктейлей,... но я не вижу покраснения?

「Мои родители были из Кюсю,... десять коктейлей, это для меня просто немного подвыпить,... думаю?」

「Ну, это тоже удивительно ...」

「Ну, мой отец, был человеком, который каждый день опорожнял бутылку виски

「... он не уничтожил свою печень?」

У Ами с взглядом, смотрящим вдаль, произнесла грустным голосом.

「Прямо сейчас, может быть, он всего лишь в шаге от цирроза. Если наступит день, когда я смогу вернуться в Японию, то хочу отправиться домой, принеся волшебное зелье из этого мира, но... 」

「...Я понял」

«Забудем это...», - Дзюнпей открыл рот.

「Поторопимся и уходим」

「Ум,... мы собираемся завтра сдавать экзамен, так что я не хочу сейчас волноваться」

「Итак, давай сегодня расстанемся здесьー ー」

Тем не менее, большой приключенец A-Ранга позвал их радостным голосом.

「Охх? Милая девушка ... ты из другого мира?」

Ами открыла брови.

「... нет необходимости отвечать, поэтому я не буду. Я покидаю таверну, так что ... увидимся позже 」

Ами сказала это отказным тоном, но тот, не заботясь об этом, подошел к ней.

「Ну, хорошо... Я просто устал иметь нормальных женщин, а с черными волосами, тут очень редки. Кроме того, говорят, что ощущение от женщин из другого мира очень хорошее и узкое, верно?」

Ами открыла рот, чувствуя отвращение к прямолинейной пошлости.

「... извините, прямо сейчас я иду домой」

「Ну, ну, не будь такой холодной ... Я искатель приключений A-Ранга」

「... ты кричал это так громко, что я уже знаю」

「С завтрашнего дня, я покидаю город, чтобы отправиться на опасную охоту. У меня есть навык Героического класса 【Восход Геркулеса】, которое увеличивает мою силу атаки на 650, но ... если все пойдет плохо, то даже я могу потерять свою жизнь. В конце концов, это опасная работа

*Пик*, ухо Дзюнпея дернулось.

「Ой, подождите секунду, ... вы говорите плюс 650? Даже оружие класса национального сокровища может увеличить ее только на 200 очков? Какое абсурдное умение」

「О чем ты говоришь? 」

「Ээ?」

「Усиление атаки 200 с помощью оружия класса национального сокровища, про которое ты говоришь, ... это только в изначальном варианте」

「Как это?」

「Ты идиот, что не знаешь об этом? Мечники покажут истинную силу своего оружия, только когда получат навык владения оружием. Меч, что держит воин, по сравнению с мечом, что будет держать маг, покажет огромную разницу в силе атаки」

「...?」

「Если есть навык меча, множитель силы атаки будет полтора у начинающего класса, трехкратный у героического и четырехкратный суперкласса」

「...если это так」

Дзюнпей ранее думал, что оружие мифического класса «Клык Цербера», всего имело только 250 силы атаки, пусть не обработанный,... это было мало.

Он усмехнулся, но никто этого не заметил.

Взволнованная Ами умоляла.

「...Пожалуйста, оставьте меня одну. У меня есть важное дело завтра!

「Существо, называемое «я», важно для всего человечества. Сколько авантюристов A-ранга существует в мире? Я один из тех, кого зовут избранными, привилегированный класс, и вы, простые люди, обязаны «посещать» меня. Только я могу охотиться на тех монстров, с которыми не могут справиться другие, так что это естественно.」

И «Гахаха», он похотливо рассмеялся.

「Ну, я не скажу, что это бесплатно. Я сделаю это с тобой за серебряную монету 」

Мужчина схватил Ами за руку, но пыталась вырваться.

「Хе-хе, это бесполезно, я не позволю тебе убежать. Черноволосые женщины действительно редки,... если я не «поймаю тебя» прямо сейчас,... то могу потерять опыт, который не получу за всю свою жизнь... 」

「Пожалуйста, прекратите... пожалуйста...」

「Фуфуфу,... это то, что называют «нет, нет», говоря «да»? Даже если женщинам сначала не нравилось, то потом они все испытали удовольствие от моих техник」

「Нет, вам говорю ...」

И тут, Дзюнпей встал и схватил его за плечо.

「Что ты за хуй?」

「Она со мной. Можете ли вы прекратить это?」

「Aa? Ты ... что, черт возьми, только что сказал? Я, кажется, услышал что-то невозможное?」

「Я просто попросил вас остановиться?」

Большой человек громко рассмеялся на слова Дзюнпея.

「Ха-ха!... Я вижу! Я вижу, я вижу, я знаю! Ты какой-то ублюдок, который не знает, как работает мир,... просто идиот! Я сегодня очень добрый! Я сделаю вид, что никогда не слышал, что ты сказал, так что потеряйся!」

Дзюнпей слегка пожал плечами и продолжил.

「Вот почему я говорю вам прекратить это, она со мной」

У приключенца на висках выступили голубые вены.

「Я понял, что ты не поймешь, если не почувствуешь боль 」

ー ー *Звон*

Дзюнпей засунул руку в карман и положил одну золотую монету на стол.

*Звон*

*Звон*

*Звон*, *Звон*, *Звон*

К ней добавилось еще пять золотых монетーーитого шесть.

Когда сумма достигла 3 миллионов японских йен (30 тысяч долларов), взгляд мужчины изменился. Кроме того, Дзюнпей склонил голову.

「Она со мной,... можете ли вы отпустить нас?」

「Хе-хе ... что ты! Разве ты не замечательный парень! Подумать, что кто-то заплатит мне 6 золотых монет, чтобы прекратить знакомиться с девушкой,... какой хороший день!」

Похоже, он считал, что это «просто» знакомство.

«Разве это не зовется изнасилованием...», - Дзюнпей закатил глаза.

Тем не менее, *ПахПах*, большой человек с невинной улыбкой счастливо похлопал по плечам Дзюнпей.

「Эй ты? Ты хочешь выпить со мной? Я угощу тебя. Не стесняйся! Это же были твои деньги! Хахахахахаха! 」

「Я воздержусь,... увидимся позже」

Дзюнпей жестом показал Ами следовать за ним и вышел из магазина.

Молча, они шли по ночному городу.

Это не было неоновой рекламой ночной Японии, но ... они шли в свете огней, исходившими из магазинов.

「... почему ты заплатил деньги?」

「Это был лучший способ решить эту ситуацию. Ты ненавидишь меня сейчас за то, что я трус?」

Ами покачала головой на вопрос Дзюнпея.

「У~н. Напротив... Я подумала... «какой сильный человек»」

Сердце Дзюнпей забилось из-за неожиданных слов.

「Что ты имеешь в виду? Я же опустил голову и заплатил деньги」

「Ты... ты, по правде же, силен, верно? Я не знаю, почему участвуешь в таком экзамене, но... вижу, что ты, по крайней мере, A-Ранга,... э~м, а может быть даже сила S-Ранга」

На самом деле он намного превысил S-Ранга, но...опустим это.

«Это плохо», - подумал Дзюнпей.

То, что произошло раньше,… акробатические прыжки с башни на башню, как у ниндзя, и посадка на Джуди, возможно, были слишком шокирующими для Ами.

Это верноー ー

ー ー он приземлился прямо в лицо искателя приключений S-Ранга.

Для Дзюнпея было очень просто приземлиться на медленную Джуди, но во внешнем мире, это было абсурдно невозможно.

Этот факт был явно подтвержден выражением лица, которое Ами сделала в тот момент.

Кроме того, он, возможно, несколько увлекся на втором экзамене.

「... нет, не настолько уж и силён. В конце концов, я всего лишь B-Ранга, и пришел, чтобы взять экзамен B-Ранга. И так,... где ты остановилась? 」

「Не ... То есть, я дойду отсюда」

「Тебя только что домогался какой-то странный парень. Я волнуюсь, поэтому провожу тебя в гостиницу. Ты можешь подумать, что это излишнее беспокойство, но ты должна просто честно принять его」

«ХиХи», - Ами начала смеяться.

「Хорошо, забудем что причиной, по которой нам нравилось говорить так много, был алкоголь. Но, ты говорил, что не хочешь, чтобы я следовала за тобой, разве не ты теперь навязываешься ко мне,... если подумать, так же, когда мы впервые встретились 」

Подумав на мгновение, Дзюнпей ответил с кривой улыбкой.

「Ну, это просто прихоть」

Затем, двое дошли до гостиницы, в которой, кажется, остановилась Ами.

「…Мм. Спасибо за сегодня. Я навяжусь к тебе завтра, хорошо 」

「Скажу еще раз, но я планирую двигаться в одиночку. У меня нет времени играть с тобой」

Дзюнпей, сказав это, махнул рукой и начал возвращаться по дороге, по которой они пришли.

В его голове стоял образ крупного мужчины, которого он встретил ранее.

Улыбаясь уголками губ, Дзюнпей прошептал.

「Ну, я не планирую что бы этот вечер закончился так」

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется