«О, а это довольно удобно, хотя и дорого».

В хозяйственном центре Казура приобрёл большое количество удобрений. Он арендовал грузовик, но даже так, чтобы транспортировать удобрения полностью, ему пришлось сделать несколько поездок из хозяйственного центра в особняк и обратно. Он также купил складную тележку.

Тележка, которую приобрел Казура, имела максимальную грузоподъемность в триста пятьдесят килограмм, так же у неё была весьма полезная и эффективная функция складывания. Конечно, на колёсах были анти-пробойные шины.

Он вспомнил придорожный склад, где он в прошлый раз произвольно «купил» тележку за триста тысяч иен. Он увидел, что владелец купил себе новую складную тележку. Она была весьма хороша, потому то Казура решил приобрести ту же модель.

Кстати, когда он пришел на склад в другой день, Казура нашел записку, в которой было написано: «Возьмите овощи, если хотите». Казура наклеил ответную бумажку: «Я взял два помидора. Они восхитительны».Сегодня обед Казуры включал в себя два больших помидора, он с удовольствием их съел.

Полностью красные спелые помидоры, как и ожидалось от профессионального фермера, фрукты были сладкими и вкусными.

«Итак, на данный момент уже есть триста килограммов нагрузки … Интересно, всё ли будет в порядке с татами?»

Время от времени проверяя состояние татами, Казура загружал один за другим удобрения из огромной насыпи недалеко в фойе в тележку.

Казура боялся, что татами деформируется из-за веса, но к добру или к худу этого не произошло.

«Эти татами довольно прочные».

Казура был немного озадачен. В его голове это не особо укладывалось, но он принял то, что он не мог понять этого в полной мере. И так, он потянул тележку, тем самым пересекая границу в другой мир.

«И снова прошу прощения. Ах, да, пожалуйста, примите это».

По дороге Казура, как всегда, произнёс извинения в сторону скелета, не забыв предложить ему одну баночку сакэ.

✦✧✦✧

Когда Казура вернулся из леса, гумус, что собирали жители то тут, то там, превратился в огромную кучу.

Для того, чтобы собирать гумус и удобрять им почву, люди разделились на две группы: одна группа собирала его в лесу, а вторая группа смешивала гумус с почвой на полях.

«Добро пожаловать, Казура-Сан. Это удобрение?»

Валетта вытащила тележку в то место, где отдыхал Казура со второй тележкой, в которой находились удобрения.

Судя по всему, тележка Валетты помогала транспортировать гумус из леса на поля.

«Да, их нужно будет рассеивать в области подобно перегною. Хотя они довольно вонючие».

«Конечно, он имеет необычный запах».

Валетта подошла к удобрениям упакованным в тележке, чтобы увидеть «характер» удобрений.

«Как это читается?»

«Читается как «навоз». В моей стране он был изготовлен из помета птицы, что мы называем курицей».

«Ну, потому что есть еще много, что осталось в моей стране, я должен вернуться туда снова ……. Что-то не так?»

Валетта почему-то застыла перед навозом.

«Ах … Нет …. это надо разложить на поле, правильно?»

«Это верно».

«Это птицы помет, верно?»

«Да».

Услышав ответ Казуры, выражение Валетты стало озадаченным при переменном взгляде с Казуры на навоз.

Глядя на выражение Валетты, Казура вспомнил, что этот акт имел эквивалентный смысл предлагать помет птицы Богу… это то что могло заставить сомневаться в правильности решений, поэтому он сделал замечание.

«Не волнуйтесь об этом, это правда поможет. Так же, как и гумус, Бог будет использовать что-нибудь, что может сделать поле здоровее, даже если это помет птицы».

«Ли ……. так? …….. Спасибо за все».

По какой-то непонятной причине Валетта благодарила с извиняющимся тоном.

«Нет необходимости. Я просто так выражаю свою благодарность за то что эта деревня приняла меня».

С учетом сказанного Казура поручил удобрения Валетте и вернулся снова в Японию.

✦✧✦✧

«Это последнее поле, верно?»

«Да, последнее».

Это было примерно в то время, когда солнце уже скрывалось за горами, что все остальные картофельных полей были разбросаны готовой быть с перегноем, что жители собрались, и удобрения, что Казура привез из Японии.

В тележке ещё остались удобрения, но они будут рассеиваться на других полях завтра.

«Н, я думаю, их будет недостаточно. Может быть, мне нужно вернуться в мою страну».

«О, благодарю вас … Тем не менее, это удобрение очень вонючее».

У Казуры, который транспортировал и раздавал удобрения, пахли руки и одежда. Кажется, что аромат удобрений глубоко укоренился в его тканях и органах.

Окружающие жители также поморщились после того, как уловили ту вонь что исходила от них.

«Конечно, вонючий».

«Я задаюсь вопросом, запах останется если протереть себя горячей водой перед обедом ….? Ну, если это произойдет, так тому и быть».

«Я пойду домой в первую очередь, чтобы вскипятить воду».

После Валетта как и некоторые жители деревни собрались было отправиться по домам.

«Ах, все пожалуйста, подождите».

Казура позвал сельских жителей, которые уже собирались уходить, он открыл картонную коробку, что лежала в одном из углов тележки.

«На самом деле, я подготовила приятный пункт для такого рода ситуации. Каждая семья получит две штучки, поэтому, пожалуйста, примите его. Да, вот, для вас …»

«Вах! Хороший аромат …»

Казура дал небольшую коробку, которая содержала в себе прямоугольный объект, деревенской девушке, которая непреднамеренно улыбнулась из-за сладкого аромата, что шел от него.

Другие жители деревни, которые получили его от Казуры также восхитились ароматом.

«Ано, Казура-Сан, как это используется?»

Валетта, которая также получила предмет от Казуры, смотрела на надписи, написанные на коробке.

«Ээаа, это мыло. Оно используется для очистки тела или одежды. Пахнешь лучше, чем после простого мытья с простой водой».

«Эх? Мыло? Это мыло !?»

Да, среди вещей, которых принёс Казура, было и мыло.

В то время как он покупал удобрения, он вспомнил о сильном их запахе. Когда он думал, что запах будет задерживаться в тканях тела после их рассеивания их на полях, он решил подготовить что-нибудь на такой случай. Он думал, что запах будет слоняться вокруг, так что подготовка к этому была правильным решением.

«Ах, так вы знаете о нем. В таком случае, все ли понимают, как его использовать?»

Когда Казура оглядывался, дожидаясь ответа на свой вопрос, только несколько человек кивнули головой, в то время как большинство жителей наклонило голову в замешательстве.

По-видимому, хотя «Мыло» и существовало в этом мире, оно не было обычным делом среди населения.

«А… Ано, я видела мыло в городе раньше, но это мыло совсем не жесткое. Это даже больше немногое и *гуни гуни* мягкое. Кроме того, я никогда не видела мыла с таким приятным запахом раньше». (Валетта)

(Прим. переводчика: «Гуни гуни» — это звуковой эффект, передающий что-то мягкое и нежное.)

«Эх? В самом деле?» (Казура)

«Я тоже никогда не видел мыло с таким приятным ароматом …… кроме того, мыло стоит довольно дорого, фермеры, как мы, как правило, не не могут использовать его».

Сказали Валетта и Валин, глядя на таинственное мыло, что принес Казура.

Возможно, мыло в этом мире имело другой метод производства и составляющие.

Когда он сново вернётся в Японию, он попытается побольше разузнать о производстве мыла.

«Фуму ……. Тогда, пожалуйста, дайте объяснение о том, как использовать мыло для всех».

Казура начал говорить. Так на глазах у всех началось объяснение о том, как использовать мыло.

В то время как Казура объяснял всем, казалось, что Валетта и Валин были чем-то обеспокоены и говорили о чем-то недолго, но вскоре, они начали раздавать мыло для жителей от имени Казуры, который был еще в середине объяснения.

«Пожалуйста, следуйте инструкции по использованию. Кроме того, оно хоть и имеет приятный запах, но есть его нельзя, все всем понятно?»

Жители, получившие мыло от Казуры, выразили благодарность ему, прежде чем вернуться в свои дома.

Группа Казуры также отправилась в резиденцию, после загрузки оставшихся удобрений в тележку.

✦✧✦✧

Когда группа прибыла в резиденцию, они решили, что будут по очереди мыться, чтобы очистить свое тело и одежду ведром горячей воды и мылом, что были принесены во двор.

Казура, убежденный теми двумя, был первым, кто пошел мыть себя, он вошел во двор с ведром, его сменная одежда была внутри дорожной сумки, которую он держал в руке. На данный момент, это было все еще приятно, но он был обеспокоен тем, что он должен делать с одеждой. Так как не было людей-наблюдателей, он просто снял одежду и в чем мать родила начал стирку.

«Вах …. Как обычно, мыло приятно. Это отличается от простого вытирания тела горячей водой».

Казура блаженно вздохнул, покрывая своё тело в мыльные пузыри.

До сих пор он никогда не протирал свое тело тряпкой и горячей водой. Хотя это не было чем-то, что могло заставить почувствовать себя плохо. Он был рад до глубины души, что у него было мыло.

«Благодаря водяному колесу больше нет необходимости беспокоиться о воде, так что может быть неплохо иметь что-то вроде общественной бани. Мне нужно посоветоваться об этом с теми двумя позже».

Мысли Казуры сейчас плавали примерно в том направлении. Он заканчивал мытье тела, напевая. Используя воду из ведра, он полностью смыл мыло со своего тела. Затем быстро надел одежду.

✦✧✦✧

«Тогда, я возьму. Моя очередь!» (Валетта)

«Да». (Папаша)

«Да, не торопитесь». (Казура)

Как только Валетта завернула налево во двор, направляясь туда, где она могла бы помыться, Казура сразу попросил Валина о консультации насчет общественной бани.

«Валин-Сан , есть что-то, о чем мне нужно посоветоваться с вами …»

«Гм? ……. Я понимаю. Валетта не будет возражать. Не стесняйтесь делать это».

«А?»

Казура был весьма озадачен из-за утвердительных кивков со стороны Валина.

«Даже если она моя дочь, её можно назвать красивой. Мы в долгу перед Казурой-Сан, так что я одобряю это. Не стесняйтесь, вы можете взглянуть на ее тело».

«Вай, что вы говорите!?»

Казура отвесил громкую оплеуху Валину, который резко дал свое разрешение на подглядывание.

«Боже мой, неужели это не консультация для разрешения на подглядывание?!

«Где в мире вы видели человека, который просит у родителей разрешения, чтобы посмотреть как купается их дочь!?」

Казура стал яростно опровергать Валина, который играл немого после того, как вел такие разговоры раньше.

» Вахахахахаха, вот оно как. Ладно, шутки в сторону, по какому вопросу вы хотели бы проконсультироваться? »

«Шу… так это просто шутка, да? …»

Хотя Казура и заметил, что его просто дразнят, но почему-то в нем появилось чувство ужасного истощения. Несмотря на это, он продолжил свою консультацию.

«Эаа, о том, что… поскольку нет никаких проблем чтобы получать воду в селе, то вода может быть использована в общественной бане … Будет хорошо, если мы сможем построить большую ванну, что может быть использована для всех».

«Если это ванна, то это значит то, что она может удерживать большое количество горячей воды?»

«Да. Может ли что-то подобное, как это, быть изготовлено в этой деревне?»

«… Хм».

Валин застонал, сложив руки, он выслушал предложение Казуры. И кажется, думал о чем-то.

Казура подумал, что есть проблема, когда он увидел, что Валин замолчал, и стал ждать его ответа. Через некоторое время Валин открыл глаза и извинился.

«Если бы у нас было что-то вроде общественной бани, все бы обрадовались. Тем не менее, что-то вроде ванной — это роскошь для знати. Вот почему мы в деревне не можем просто построить её без разрешения …»

«Ах ……. я вижу …»

Казура получил общее представление о том, что сказал Валин.

Это довольно роскошное сооружение для деревни, которое может привлечь внимание. По крайней мере местный феодал Нельсон может обратить свое внимание на эту деревню.

Хотя до сих пор поддержка от Казуры не было чем-то глобальным, но создание общественной бани было тем, что очень бросается в глаза и может вызвать проблемы.

Подумав об этом, Казура заметил одну серьезную проблему.

«А? Это значит, что установка водяного колеса была не самой лучшей идеей, верно?»

Да. Водяное колесо.

Это была та вещь, которая ещё даже не может существовать в этом мире.

В том случае, если его существование раскроется, то Валин неизбежно будет поставлен под сомнение как начальник.

Даже если водяное колесо было тем, что уже существовало в этом мире, конечно, они бы спросили о его происхождении.

«Это правда. Но, если его бы не было, то поля деревни были бы полностью уничтожены. За это мы действительно благодарны Казуре-Сан».

«Не нужно благодарностей. Но, если Нельсон узнает о водяном колесе, то…»

«Я думаю, что всё в порядке. Айзек-Сан, чтобы проверить состояние деревни, нетщательно обследовал водный канал».

«Действительно …..? Хм».

В этот день человек, которого звали Айзеком, просто пришел, чтобы осмотреть состояние деревни, поэтому он не может увидеть связь между деревней и рекой.

Из истории Валина Казура понял, что в тот день, в который проходил осмотр, всё прошло без проблем, но феодал Нельсон, который получит информацию, может что-то заподозрить. Так наличие водяного колеса может быть скоро вскрыто.

Кроме того, рано или поздно станет известно о существовании водяного колеса. Таковы были мысли Казуры.

Если о существовании водяного колеса станет известно, то скорей всего и существование Казуры всплывёт. В худшем случае, есть вероятность того, что Казура будет пойман Нельсоном.

Он уже познакомился с жителями этой деревни, его план «Наслаждаться жизнью в другом мире» терпел крах. Что еще более важно его первоначальная цель, изучение этого мира, рушилась, как карточный домик!

Так же, как и люди в этой деревне, Нельсон не знал о стране, из которой пришел Казура. Это не было большой проблемой, но, вероятно, и хорошим не являлось.

«Валин-Сан, у меня есть предложение…»

Чтобы решить эту проблему, ради будущего и жизни в этой деревне, Казура предложил своё решение проблемы Валину.

---

Материал переведен Мавром и Олесей, в составе команды переводчиков «Записи Друля» (drulsnotes.ru)