Перевод и редактура Rokville.

Безлюдный канал, пристань.

- Старшая Чжао, вот.

Получив от Гу Цин Шаня мороженное, Чжао Цюн сказала: - Спасибо, прости, что заставила потратится на меня.

- Это лишь мороженное, я могу его себе позволить. Ведь они предоставили мне огромный финансовый бюджет на проживание и средства культивации. Да и к тому же, старшая Чжао богаче меня в сотни раз.

Поедая мороженное, Гу Цин Шань не особо обращал внимание на происходящее.

Чжао Цюн покачала головой: - И дело с тобой, и покупка чешуйки были сделаны за счёт бюджета, заранее оплаченного Школой Шань Хай. После возвращения, я должна буду предоставить подробный отчёт и доказать ценность этой покупки – так что на самом деле я не такая богатая, как ты думаешь.

- Правда? Тогда всё мороженное с этого момента всегда за мой счёт, – сказал Гу Цин Шань, как зазнавшийся богач.

Чжао Цюн улыбнулась в ответ.

Наслаждаясь мороженным, они любовались пейзажем берега.

Три дня назад они покинули Школу Фэй Юй, направившись к безлюдному каналу, расположенному в нескольких тысячах километрах от них.

Этот водоём был единственным путём, соединяющим Грот Западного Моря и Восточный Пустынный Грот.

В данный момент они вдвоём ожидали корабля.

Гу Цин Шань конечно же спросил у Чжао Цюн, почему они просто не телепортировались.

Она ответила на это слегка неуверенно.

На самом деле, с её силой, телепортировать себя – это уже предел её способностей.

Даже если бы она вложила всю себя, она смогла бы переместить обратно только себя и кусок чешуи.

А чтобы телепортировать двух человек, ей нужно было культивировать ещё несколько лет.

Конечно же, так как дело Ли Сана в этот раз было очень важным, а также из-за реакции чешуйки, которая оставалась не использованной в Школе Фэй Юй в течении долгого времени, начальство Школы Чжао Цюн отправила за ними кого-то.

Ну а что до того, кто должен был их забрать, даже сама Чжао Цюн не знала этого.

В целом Гу Цин Шань был ошеломлён, как сложно было всё здесь устроено.

Доев мороженное, Гу Цин Шань не мог не спросить: - Старшая Чжао, а за что именно вы отвечаете в Школе Шань Хай?

- Я – составитель книг. Я получила высшую должность в области остеологии, и теперь мне предстоит путешествовать по 8 Гротам этого мира в поисках и изучении видов костей. Я должна записывать их формы, характеристики и способности.

Понимающе закивав, Гу Цин Шань прокомментировал: - Звучит очень важно, но также и непросто.

- Это очень тяжело, но это имеет значение, – радостно подтвердила Чжао Цюн: - Я видела много видов костей в этом мире. Они различаются не только размером и видом, но и содержат в себе разные способности Духовной Связи. Вот почему, я хочу тщательно изучить на что способен каждый из видов костей, чтобы затем собрать их в энциклопедию. С её помощью, будущие Мастера Костей смогут лучше понять свои способности.

- Стремления старшей Чжао и правда впечатляют! – похвалил её Гу Цин Шань.

Если бы это был мир Технологичного-типа, то её, несомненно, можно было назвать продвинутым исследователем.

Хм, но в таком случае, кроме деятельности учёных, чем ещё занимается Школа Шань Хай?

Например, что делают такие люди как тот Святой Клинок и его сестра?

Судя по тому, как они себя вели, им самое место на поле боя, а не в какой-то исследовательской лаборатории.

- Ли Сан, - отвлекла его от раздумий Чжао Цюн.

- Да?

- Сейчас тебе нужно придумать себе имя, чтобы с тобой было проще контактировать в Школе.

- Хм, дайте подумать…

Гу Цин Шань на несколько минут ударился в серьёзные размышления.

Чёрт, я очень плох в придумывании имён, из-за этого я даже основал организацию под странным названием “ Пока не знаем”, так что, мне нужно чтобы по крайне мере мой псевдоним так не звучал.

Хм…

…

- Старшая Чжао, мне ничего не приходит в голову. Зовите меня просто Ли Сан, я уже как-то привык к этому, – удручённо отозвался Гу Цин Шань.

Рядом с ним тут же раздался женский голос: - Насколько же ты ленивый? Как мужчина, будущий глава семьи, может не иметь даже приличного имени?

Двоица сразу оглянулась.

На скамейке позади них, с совершенно безмятежным видом, сидела девушка со складным веером.

Увидев её Чжао Цюн пришла в шок.

Она сразу же встала и поклонилась: - Безмятежность Окрашенных Костей, ваше превосходительство, я не заметила вашего присутствия, прошу прощения.

Девушка с веером обладала одухотворённым выражением лица, стройной женственной фигурой, и даже пока она сидела и не двигалась, от неё нисколько не отступало чувство безмятежности.

Равнодушно махнув веером, она ответила: - Не переживай, я только пришла. Изначально, Школа приказала мне сразу же привезти вас двоих обратно, но я потратила несколько дней на отдых сёстрами, поэтому и опоздала… только никому не говорите об этом.

- Да, конечно, ваше превосходительство, – искренне ответила Чжао Цюн.

Безмятежность Окрашенных Костей повернулась к Гу Цин Шаню: - Раз ты Ли Сан, может тогда сразу возьмёшь себе имя Ли Сан Лан? (1)

-Ли Сан Лан? – взгляд Гу Цин Шань опустел, когда он услышал его.

Видя его лицо, девушка подчеркнула: - Сан, как “третий”, и Лан, как “молодой паренёк”

- Это не имя… а кличка кого-то в семейном рейтинге, – пожаловался Гу Цин Шань.

- В нашей Школе Шань Хай есть уже два великих Воителя с фамилией Ли. Их репутация гремит на всех 8 Гротах, и куча людей восхищаются ими. Так что для тебя, с той же фамилией, занять третье место – уже довольно хорошо. В повседневности, внутри семьи, тебя буду называть Ли Сан Лан, в то время как официально твоё имя будет известно, как Ли Цю Шань. Ну, что скажешь? – слегка нахмурившись спросила Безмятежность Окрашенных Костей. (1)

Её глаза опустились на мороженное в их руках.

На самом деле она уже очень давно прибыла сюда и наблюдала за ними. Она видела, как Гу Цин Шань покупал мороженное для Чжао Цюн и слышала весь их последующий разговор.

До того как к ним прийти она даже исследовала последнюю ситуацию с молодым господином Школы Фэй Юй, детально разобравшись в ситуации.

Кто бы мог подумать?

Этот Ли Сан не только смог стать свидетелем войны между Призраками и монстрами Бездны, но ему даже удалость выжить, и в придачу спасти своего господина.

Более того, после возвращение этому парню удалось установить Духовную Связь, тем самым вызвав переполох во всём городе.

По всем 8 Гротам разбросано множество странных и необычных предметов, попавших сюда с поверхности гробницы, с которыми можно заключить Духовную Связь.

Вот только никто и представлял, что какой-то обычный кусочек чешуи, найденный в далёком захолустье мира, привлечёт с собой неизвестный Апокалипсис.

Эту чешуйку уже успели подвергнуть многочисленным проверкам, каждая из которых заканчивалась удивительным результатом.

Некоторые из испытателей даже пришли к выводу, что теперь, через несколько десятков лет Школа Шань Хай сможет поприветствовать нового Святого боевых искусств.

Конечно же, так будет если этот парниша не умрёт раньше, чем им станет.

Зная всё это, Безмятежность Окрашенных Костей стала вести себя ещё более осторожно, для начала понаблюдав за этими двумя издалека.

За последние несколько дней он показал, что хорошо готовит, умеет заваривать чай, и отлично приглядывает за Чжао Цюн.

Он делал это так хорошо, что в нём не было видно никаких изъянов.

Из-за этого и их недавнего разговора, Безмятежность Окрашенных Костей не смогла подавить внезапно возникший интерес и появилась перед ними.

Естественно, Чжао Цюн ничего не знала об этом, и могла только отчаянно подмигивать Гу Цин Шаню.

Конечно же, Гу Цин Шань понимал, что она ему советовала.

Он не возражал против использования псевдонима, так что как только он получил ярко выраженный намёк от девушки, он непринуждённо ответил: - Ладно, тогда отныне я буду Ли Цю Шанем.

- Вот так-то лучше. Пока вам стоит остаться здесь и подождать – в 700 милях отсюда был зафиксирован зарегистрированный Апокалипсис. Я сначала разберусь с ним, а затем мы отправимся в путь, – сказав это, с громким звуком “пуф”, Безмятежность Окрашенных Костей исчезла.

Чжао Цюн облегчённо вздохнула, а затем с радостным видом повернулась к нему: - Ли Сан… то есть Ли Сан Лан, поздравляю тебя.

- Старшая Чжао, с чем вы меня поздравляете?

- Два великих Воителя нашей Школы Шань Хай, это соответственно, Почтенный Тысячи Святых Клинков– Ли Чунь Дао, и Безмятежность Окрашенных Костей – Ли Цю Юй. То, что она дала тебе имя Ли Цю Шан, говорит о её большой благосклонности к тебе. (2)

Схватив его за руку, Чжао Цюн с неподдельным восторгом добавила: - Не волнуйся, может эта пара брата и сестры ведёт себя слегка высокомерно, но на самом деле они очень благородные и добрые люди. Они герои, на которых мы равняемся, поэтому с этого момента тебе следует прилежно культивировать, чтобы встать наравне с ними. Не упусти этот шанс.

Гу Цин Шань был удивлён услышанным.

Почему на меня вдруг обратили такое внимание?

…возможно это из-за той чешуйки.

По словам Чжао Цюн эти двое любят строить из себя возвышенных экспертов, но из того, что я видел, характер у них довольно простой и прямолинейный.

При столь высоком статусе, им нет смысла льстить подростку из-за одной чешуйки.

Хм, кстати говоря, теперь, когда я подумал об этом, тот факт, что с Чжао Цюн так долго никто не связывался, скорее всего связан с тем, что так называемая Безмятежность Окрашенных Костей, Ли Цю Юй, незаметно наблюдала за мной.

… я что, сделал что-то в этом облике юноши подростка, что могло привлечь её внимание?

Гу Цин Шань был крайне озадачен своими выводами.

На самом деле, он сам не понимал, что за время пережитых им бесконечных трудностей, вокруг него пассивным образом образовалась особая атмосфера, которая проявлялась даже в самых обыденных вещах – таких, как общение, готовка и отдых.

И несмотря на его превосходные актёрские способности и на то, что он и замаскировался под 15 летнего подростка, эта его пассивная атмосфера никуда не делась. Она излучала слабое, но чёткое присутствие, которое непроизвольно притягивало к себе взгляд и вызывало восторг у окружающих.

Именно по этой причине Безмятежность Окрашенных Костей почувствовала такой импульс повлиять на его имя.

Примечание Переводчика:

1) Достаточно сложно было разобраться в игре слов с китайскими именами, но как я понял, она дала ему имя Ли Цю Шань, по причине того, что “Цю” означает осень, а “Шань” гору или нечто высокое. В итоге получается, что осень — это третье время года, идущее после весны и лета, а гора говорит о его значимости или же силе. И зная имена брата и сестры (переведены ниже), отсюда можно заметить связь с более простым именем Ли Сан Лан.

Если говорить другими словами, то Ли Сан Лан – это молодой третий под фамилией Ли, а Ли Цю Шань – это осеняя величественность, что имеет тот же смысл, но звучит более красиво и официально.

2) Ли Чунь Дао – “Чунь”, переводится как весна, а “Дао”, как бритва или лезвие клинка.

Ли Цю Юй – “Цю”, переводится как осень, а “Юй”, как дождь. (вот тут я головой поехал, потому что по логике она должна быть летом. )

(● ﹏ ●)