Это впервые, когда я пытаюсь перевести с китайского. Надеюсь вам понравится.

Обращение автора.

Новелла достигла первого ключевого момента.

Решающая битва подошла к концу, и мир культивации в безопасности. Но следующая сюжетная арка имеет ещё больше значения для сюжета, поэтому я буду писать более размеренно.

Надеюсь вы и дальше будете поддерживать меня. Ваши добрые слова стимулируют меня. Старайтесь оценивать моё творчество, а не меня лично.

Мне очень стыдно, но я должен кое-что сказать…

Пожалуйста, не ожидайте слишком многого от следующей арки. Мне кажется, что вы ожидаете прочитать нечто другое.

Изначально я планировал удовлетворить ваши ожидания в этой арке, но в моём сердце есть место лишь одному сюжету. Я просто не могу избавиться от этих мыслей, поэтому не могу переключиться на другое.

Дорогие друзья, пожалуйста, не ожидайте от новой арки чего-то сверхъестественного от чего вам сорвёт крышу.

Я просто хочу поделиться с вами историей, и надеюсь, что боль в руке не повлияет на скорость выхода глав.

Пожалуйста, продолжайте читать, мне важна ваша поддержка. Спасибо.

***

Бредни переводчика:

Что ж, вот и подошла к концу первая война. Почему первая? Хаха, чертовы спойлеры. Или нет, хм?

Присоединяюсь к автору. Люди часто желают увидеть, как их любимый персонаж пойдёт туда, сделает это или то. Давайте просто наслаждаться интересной историей.

Спасибо всем за поддержку. Именно ВЫ помогаете выходить новым главам, и кто знает, быть может я решу выкладывать в неделю не 7 глав, а 14? Хм, всё зависит от вас.

Постараюсь сделать глоссарий и путеводитель по миру, а также создать небольшое сообщество, читающих МАО.

Приятного чтения! (つ☯ᗜ☯)つ

МАО. Глава 168 – Правые и виноватые. Перевод и редактура Rokville.

Тяньцзунь был мрачнее тучи.

Судя по всему, если бы не Гу Цин Шань, вполне возможно, что Святые были бы заперты в мире Небесных Дьяволов.

Он задолжал Гу Цин Шаню, но его ученик хотел подставить юного спасителя человечества.

Отчасти вина лежит на Небесном Дьяволе, но если бы У Син Вэнь не был одержим навязчивой идеей насолить Гу Цин Шаню…

Именно его мысли позволили Небесному Дьяволу повлиять на его разум, поэтому У Син Вэню не избежать наказания.

Если я этого не сделаю, тогда моё сердце Дао пострадает.

Тяньцзунь бросил чёрный талисман.

- Положи его себе на лоб, – сказал он с тяжёлым сердцем.

У Син Вэнь принял талисман, замечая взгляд мастера. Ему не хотелось принимать наказание, но выбора не было.

Тяньцзунь щёлкнул пальцами по направлению талисмана: - Лети.

Талисман превратился в чёрный дым и вошёл в уши У Син Вэня.

Глаза У Син Вэня опустели, закатившись назад.

- Талисман Чтения Души? – спросила Фея.

- Хм, мой Перевал Голубых Облаков всегда потворствовал справедливости и честности, если он хоть как-то виноват, тогда его следует публично наказать. Он получит по заслугам.

Фея удовлетворённо кивнула.

- Можете продолжать, – приказал Тяньцзунь двум стражникам, отвечающим за Оценку Сердца.

- Да, сэр, – стражники послушно подошли к У Син Вэню и ещё раз спросили, - Что именно вы сделали?

У Син Вэнь без эмоционально ответил: - Ли Дэ Вэнь слишком молод, он мыслит примитивно. Он чувствовал, что смерть его брата не была справедливой. Его охватила злость, поэтому я легко мог манипулировать им, чтобы разрушить репутацию Гу Цин Шаня.

Ли Дэ Вэнь ошеломлённо слушал. Ему было трудно принять, что всё было не так, как ему хотелось.

- Для меня это было очень легко, но как только я решился на это, мои суждения больше не были логичными. Я больше не мог здраво оценивать ситуацию. В этот момент в моей голове начали всплывать навязчивые мысли, уводящие меня в определённое русло. Я не мог остановиться, меня не заботила решающая битва. Мной двигало желание убить Гу Цин Шаня.

Культиваторы в зале потеряли дар речи.

У Син Вэнь хотел разрушить репутацию Гу Цин Шаня, но им овладел Небесный Дьявол, и спровоцировал всю армию пойти против Гу Цин Шаня.

К счастью, трое Святых вовремя пришли и не дали ему убить Гу Цин Шаня.

Теперь же люди узнали о его одержимости, его мастер провёл над ним процедуру Чтения Души. Репутация У Син Вэня опустилась на самое дно…

Такова карма.

Ли Дэ Вэнь в шоке слушал рассказ генерала, бормоча себе под нос: - Зачем… Зачем вы обманули меня…

В конце концов, он понял, что его просто использовали.

По его щекам потекли слёзы, он упал на колени и заревел. Теперь он понял, что его брат в самом деле не подчинился приказу.

Стражники обменялись взглядами и доложили: - Он не врёт.

Тяньцзунь покачал головой, отменяя заклинание.

У Син Вэнь очнулся.

На самом деле он отчётливо слышал всё, что здесь было. Он не мог контролировать собственное тело, но головой он всё осознавал.

Мне конец.

Стражники ушли с платформы, оставив его одного.

Другие культиваторы больше не смотрели на него с уважением и восхищением. Теперь в их глазах был холод и осуждение.

Перед решающей битвой он думал о том, как бы насолить другому человеку. Как такой слабый и мелочный человек может руководить армией?

У Син Вэнь ощутил, как его сердце падает в бездну.

Тяньцзунь даже не стал смотреть на него, он повернулся к Фее: - Как ты хочешь его наказать?

Фея посмотрела на Сострадание: - Я не очень хорошо знаю военные законы, так что пусть монах вынесет приговор.

- Амитабха, он явно больше не может быть генералом. Мы лишим его всех званий. Он начнёт свой пусть с позиции обычного солдата, – торжественно объявил монах.

Он посмотрел на Фею, и увидел, что она хмурится: - Кхм, за оскорбление ученика Святого, он испытает такое же унижение. 300 ударов плетью!

Фея слегка расслабилась.

Удары такого типа преисполнены духовной энергией. Человек должен принять удары с голым торсом и не имеет права защищаться никакими священными писаниями. За любое проявление техник культиваторов, к наказанию будут добавлять по 10 ударов.

Он потерял не только положение в армии, но и будет публично унижен.

В каком-то смысле можно сказать, что он легко отделался, ведь он не умрёт.

Но его гордость культиватора полностью втопчут в грязь.

Фее понравилось отношение Тяньцзуня, поэтому она переложила приговор на Сострадание.

Таким образом это дело легко разрешилось и между Святыми не будет напряжения.

Всё же У Син Вэнь сохранит жизнь, а это уважит чувства Тяньцзуня, и уймёт гнев Феи.

Конечно же, Тяньцзуню было трудно принять такое.

Фея повернулась к Гу Цин Шаню: - Что скажешь?

Он немного подумал и ответил: - Я хочу кое-что сказать ему.

- Действуй.

Гу Цин Шань вышел вперёд перед взглядами сильнейших мира сего.

У Син Вэнь усмехнулся, затем повернулся к нему.

Выродок, это всё твоя вина.

- Ты пришёл унизить меня? – бывший генерал старался сдерживать свой гнев, смотря на Гу Цин Шаня.

- Нет, я просто хочу спросить тебя.

- Что тебе ещё нужно?

Гу Цин Шань посмотрел прямо в глаза У Син Вэня: - Будучи Боевым Дипломатом ты решил излить свой гнев на меня. Мы ведь были на грани войны. Почему ты это сделал?

У Син Вэнь процедил: - Я старший брат Перевала Голубых Облаков. Ты убил моего младшего брата во время ежегодного экзамена.

Гу Цин Шань продолжил серьёзно смотреть ему в глаза: - Наша секта прибыла на экзамен в качестве зрителей. Ли Чу Чэнь спровоцировал более 20 человек и не только напал на меня, но и попытался оскорбить мою секту. Скажи, кто из нас виноват?

У Син Вэнь не ответил.

- Если ты правда заботился о своём младшем брате, ты должен был внимательно следить за ним при жизни. Воспитай его и обучи правильному отношению к людям, а не тому, как оскорблять другие секты.

Гу Цин Шань оглянулся, и торжественно продолжил: - Ты старший брат вашей секты, но чему ты обучил младших? Ты позволил ему вести себя высокомерно, делать всё, что захочется, за что он был убит. Думаешь, что здесь нет твоей вины?

Он слегка замедлился и начал говорить размеренно: - Ты не удосужился обучить своего младшего брата, и решил подставить другого человека, чтобы оправдать смерть младшего? Ты действительно думаешь, что виноват я, а не ты?

У Син Вэнь не знал, что сказать.

Гу Цин Шань покачал головой и вернулся к Фее.

Святая слегка улыбнулась, но решила, что сейчас неподходящее время, и быстро взяла себя в руки: - Приступить к наказанию.

К У Син Вэню подошла стража и сняла с него генеральские доспехи.

Наказание в виде 300 ударов плетью началось.

Его крики разлетались по всему лагерю.