Перевод и редактура Rokville

- Я хочу поговорить с тобой наедине, – сказала Анна, посмотрев на Гу Цин Шаня.

- Хорошо, – ответил Гу Цин Шань, и Чжао Ин Хао вышел из комнаты.

- Мне нужна твоя помощь, – Анна перешла сразу к делу.

- Какого рода помощь?

- Я знаю, что ты создатель «Пылающего Ангела». Я также в курсе того, что у тебя есть некая особая сила и Беспристрастная Богиня особенно благосклонна к тебе.

Гу Цин Шань кивнул.

- Также мне нужно поблагодарить тебя за то, что ты разобрался со Святым Апостолом Хиллом.

- Всё в порядке, я и сам очень сильно хотел его убить.

Анна замолчала. По её виду можно было понять, что она очень хочет что-то сказать, но ей трудно подобрать слова.

Несмотря на её горячий нрав, она всё ещё колебалась.

Её глаза сузились, что явно указывало на то, что она раздражена своей нерешительностью.

К чёрту всё, я уже продумала, что нужно сказать, и что предложить взамен. Почему именно сейчас я начала сомневаться?

Гу Цин Шань тихо наблюдал за гаммой её постоянно меняющейся лицевой мимики.

Должно быть она сильно измотана. Хотя она и пытается спрятать усталость за своей внешностью, психическую утомлённость такой степени очень трудно скрыть.

Даже её глаза больше не столь ясные и чистые, как в прошлый раз. Они буквально наполнены тяжестью и усталостью.

Подождав несколько минут, Гу Цин Шань так и не услышал ничего от девушки. В итоге ему пришлось начать первым: - Ты пришла сюда вместе с Королём и Королевой Фуси верно?

- Да, – заметив, что он проявил инициативу, Анна облегчённо вздохнула.

- Как тебе Империя Фуси?

- Всё было хорошо. Моя тётя приглядывала за мной, так что никаких проблем не было.

- Правда? Совсем никаких? – спросил Гу Цин Шань подойдя к ней поближе.

Анна взяла небольшую паузу, а затем горько рассмеявшись ответила: - Должна сказать, что на самом деле не всё пошло так, как я предполагала.

- Так как я могу тебе помочь? – Гу Цин Шань не отступал.

- Я… я хочу вернуть свою страну, – ответила Анна, опустив глаза.

- Разве Империя Фуси не собирается объявить войну Святой Церкви?

Анна ответила с ноткой самоиронии в голосе: - Я хочу вернуть свою страну. Но мне не хочется в последствии становиться марионеткой Империи. Я сделаю это, только если у меня не останется другого выхода.

- С чем же тебе нужна моя помощь? – продолжал настаивать на прямом ответе Гу Цин Шань.

В этот раз Анна посмотрела промо ему в глаза, и храбро ответила: - Мне нужна твоя технология мобильных мехов. Я хочу, чтобы ты помог мне связаться с Беспристрастной Богиней и попросил её организовать военный стратегический совет в соответствии с Международным Законом о Помощи Иностранцам. Ты близок с президентом и даже лично знаешь Святого Воина Конфедерации, я хочу, чтобы ты познакомил нас. Будет просто отлично, если ты представишь меня в хорошем свете, чтобы я смогла наладить с ними хорошие отношения.

Гу Цин Шань тихо слушал.

Анна продолжила: - Если ты согласишься помочь мне. Я обещаю, что в будущем верну тебе всё сторицей.

Возможно почувствовав, что она была недостаточна искренней в своих словах, она полным решимости голосом продолжила: - Честью моего Клана Медичи, я торжественно клянусь, выполнить одно совершенно любое твоё желание, в независимости от его сложности, если ты поможешь мне. Чтобы исполнить твоё желание, я не пожалею всей силы моей страны. С тех пор как мы познакомились, ты никогда не был мне чем-то обязан. Я знаю, что мы не так близки, и я в не той позиции, чтобы просить от тебя так много.

После этих слов она глубоко вздохнула, немного собравшись с мыслями.

- Но несмотря на то, что мы друг для друга почти чужие. Я всё равно искренне надеюсь на твою помощь. Без твоей помощи мне никак не справиться со всем этим, но с тобой, у меня есть шанс на надежду. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы отплатить тебе за эту услугу.

К этому моменту, её голос почти перешёл на мольбу.

- Если… если для тебя это слишком трудно… то я…

Она хотела оставаться сильной до самого конца, но её голос уже задрожал, и она начала прикусывать нижнюю губу.

Гу Цин Шань всё ещё ничего не отвечал, он лишь тихо смотрел на девушку.

Ты не права, на самом деле я тебе кое-что должен.

Нечто невероятно ценное.

Я обязан тебе своей жизнью.

В этот момент, он вернулся к воспоминаниям своей прошлой жизни.

***

На поле, усеянном демоническими трупами.

Гу Цин Шань едва стоял на ногах, подпирая своё тело мечом:

-「Спасибо, что спасла меня. 」

-「Как ты оказался здесь? С твоим уровнем культивации поход в это место ничем не отличается от самоубийства. 」- спросила красноволосая девушка.

-「Я хотел собрать несколько духовных трав. 」

-「Из-за трав? 」- шокировано переспросила девушка, в конце концов заметив на земле несколько редких духовных растений.

Конечно, их можно было продать за круглую сумму, но она всё ещё была потрясена причиной его суицидальных действий.

Она снова осмотрела парня. Он с ног до головы был покрыт шрамами и изрядно истекал кровью.

Девушка пожалела его. Ей показалось, что она должна ему как-нибудь помочь.

-「Ну раз ты уже закончил, тебе стоит пойти со мной, я всё равно собиралась возвращаться. Нам по пути. 」

- 「… спасибо. 」

У небольшого костра два человека ужинали и болтали друг с другом.

- 「Я Гу Цин Шань, а как зовут тебя? 」

- 「О-о, какой прямолинейный и обычный способ начать разговор. Столь неожиданно от такого храброго парня как ты. Я Анна. 」

- 「Ещё раз спасибо, что спасла меня Анна. Я запомню твоё имя и обязательно отплачу тебе в будущем. 」

- 「Чем ты мне отплатишь? Тебе не о чем волноваться, я просто выполняла свой долг, в этом нет ничего особенного. 」

Девушка помахала рукой, отвергнув его обещание.

- 「Может для тебя это и обычное дело, но для меня нет. В опасности была моя жизнь. Я никогда раньше не был кому-то так обязан, как тебе. 」

- 「Аххаха, ты что правда так серьёзно настроен? Как мило. 」- от души засмеялась девушка.

- 「Это не смешно. 」- пожаловался Гу Цин Шань опустив голову.

Анна закатила глаза, а затем неожиданно ответила: - 「Ладно, если ты так серьёзно настроен, то как насчёт того, чтобы ты кое-что для меня сделал? 」

Глаза Гу Цин Шаня вновь воспылали, и он посмотрел на девушку: - 「Конечно, я сделаю всё, что в моих силах. 」

- 「Тогда найди для меня самое крепкое и вкусное вино во всём мире. 」

Облизав губы, воскликнула девушка: - 「Если ты найдёшь такое вино, тогда считай, что твой долг уплачен. 」

- 「Моя жизнь стоит лишь бокал вина, да? 」- с самоиронией и грустью ответил Гу Цин Шань.

- 「Это не имеет ничего общего с твоей жизнью. Дело в том, что моя жизнь ничто без вина. Моя жизнь и есть вино! 」- покачав головой возразила девушка.

- 「Почему? 」- не мог не спросить Гу Цин Шань.

- 「Потому что, я чувствую себя по-настоящему живой только когда я сильно пьяна. 」- тихим голосом ответила девушка, и её глаза наполнились болью и печалью.

На этом первое воспоминание закончилось.

***

Несколько лет спустя.

Огромный столб жгучего пламени осветил ночное небо.

Гу Цин Шань стоял на верхушке высокого дерева, смотря на пламя, будто он потерял в нём свою душу.

Видя поднимающееся в небо пламя, он знал, что опоздал.

В его руке была плотно обёрнутая бутылка вина.

Это было духовное вино, которое он изготовил лично. Многочисленные духовные шеф-повара без конца хвалили его за новый рецепт.

У него ушло пять лет, чтобы исполнить её просьбу.

Изготовив и опробовав вино, он переполненный уверенностью пошёл на поиски Анны.

Но волны духовной энергии даже издалека ясно говорили об одном. В это мгновение, её ярко пылающая жизненная сила сгорала, обращаясь в пепел.

Вскоре огненный шторм прекратился.

Всё в округе затихло. Холодный ветер сдул оставшийся от пламени жар, проходя мимо Гу Цин Шаня.

Ночное небо снова погрузилось во тьму.

Небольшое тепло и пепел, оставшийся после неё, были окончательно сдут ветром. У него больше не было ни шанса найти ни малейшего признака её жизни, и никакие техники и заклинания не могли ему помочь.

- 「Почему именно ты должна была умереть…」

Прошептал он в отчаянье, выпустив из рук самое дорогое для него вино.

Бутылка вина упала с вершины дерева и разбилась на маленькие осколки.