Перевод: imy

***

Пальцы Субары были обернуты вокруг тонкой, белой шеи. Когда Субару усилил свою хватку, используя всю свою силу, и почувствовал, как шея заскрипела под его ладонями, он почувствовал, что что-то было совсем не на так――как будто это была тонкая шея девушки.

Рам: "……а, укх"

Рам лежала на земле, и кто-то изо всех сил душил её. С её губ сорвался стон. Благородные черты её лица исказились в агонии, из уголков розовых губ стекала слюна. Ее красный язык танцевал из стороны в сторону, ища свободу во рту. Она била руками и ногами, отчаянно сопротивляясь ему.

Рам: "――――"

Субару не смог бы бороться с Рам, если бы она оказала серьезное сопротивление. В Святилище ей удалось нанести Гарфиэлю небольшой удар, и даже если бы она этого не сделала, она была девушкой, которая должна быть хорошо знакома с самообороной. Было бы разумно предположить, что она должна обладать множеством способов сдерживать его и справляться с такого рода ситуацией.

Однако все сводилось к тому, сможет ли она освободить хотя бы одну из своих конечностей.

Субару: ――Незримая Длань.

Рам: "……гх"

Субару освободил темные эмоции в своей груди, пока он душил её. Темный, невидимый осадок принял форму и помог крепко прижать руки и ноги Рам. С придавленными конечностями Рам не могла эффективно бороться. Ее дыхание скоро остановится, если он будет продолжать прикладывать свои силы, чтобы задушить её.

Рам тоже пожалела бы о своих безрассудных замечаниях, если бы она перестала дышать. Субару может заставить ее заплатить жизнью за то, что она ранила его сердце своими неверно направленными черствыми замечаниями, и за ее необоснованные бездумные замечания, которые были отвергнуты ее эгоизмом, и за то, что она легкомысленно говорила о Рем, за то, что думала, что он никогда не заботился о ней.

Субару: Это ты виновата. Это ты, ты, ты!

Рам отвратительна. Рам отвратителена. Рам отвратителена.

Все эти мелочи, которые накапливались, выливались одна за другой. Он вложил свою ненависть в пальцы, сжимавшие ее шею; его ногти впились в ее бледную кожу, и по ним потекла кровь.

Рам: Ххх……"кх"

Рам перевела полные ненависти глаза на Субару, который тяжело дышал и наслаждался прикосновением горячей крови к кончикам своих ногтей.

Что это за непреклонность в ее светло-розовых глазах, которые смотрели на него, когда свет ее жизни вот-вот погаснет? Это как если бы они жаловались, говоря: “Я не умру по-настоящему, если у меня отнимут жизнь.”

Он решил, что выколет ей глаза после того, как задушит.

Субару: Я разорву тебя на куски, сука……Ты, когда я думаю о том, что ты смотришь на меня лицом, как у Рем, меня начинает тошнить.

Рам: "………"

Субару: Ооо? В чем дело, я тебя не слышу. Если тебе есть что сказать, то говори четко――

Рам: "………ла"

Рам прохрипела что-то, что перекрывало последний слог оскорбительной тирады Субару. На долю секунды Субару прищурился, прислушиваясь к эху этого звука. Затем песок под Субару, на котором лежала Рам, взорвался, и их тела снесло ветром.

Субару: ЧТ…!?

Рам: Гхха……!

Субару осыпало песком от внезапного взрыва, который попал ему в рот и глаза. Он повалился на спину, ощущая вкус песка и боли. Рам также была захвачена взрывом, и ее маленькое тело приняло на себя удар, когда она отлетела от него.

С порезами от взрыва, кровь, пролитая Рам, разбрызгалась по песку. Однако Рам вырвалась из сцепления Субару. В этом-то и дело.

Субару: Рам! Ты использовала ебанную магию……!

Рам: У меня было достаточно времени… Сделать глубокий вдох. Это все, что мне нужно… чтобы произнести… "гх"

Рам поднялась с колен, ее дыхание было слабым. Она едва успела произнести заклинание ветра Фула, пока ее душили. Не имея возможности промахнуться и не имея возможности точно прицелиться, она целилась под себя. В результате она втянула себя и Субару в взрыв и избежала опасности――

Субару: Тск――

Рам: "――――"

Как только он осознал это, Субару положил руку на пояс и вытащил хлыст. В то же время Рам вытащила из-за пазухи короткую палочку, давая волю своему боевому духу, показывая, что она готова к битве.

Рам, как маг, обладала способностью нанести один сильный удар, но даже Субару не мог быть превзойден, когда дело доходило до скорости, с которой он мог атаковать. Быстрый характер хлыста был из тех, который предпочитали даже сильные мира сего.

Ему следовало хлестнуть хлыстом прямо в ее невозмутимое лицо, чтобы сделать его таким, что он больше его никогда не увидит.

Субару: Даже если ты начнешь плакать и извиняться, уже слишком поздно!

Рам: Это мои слова. Нет смысла позволять такому безразличному сексуальному уроду, как ты, Барусу, встретиться с Рем. Развались на куски и засохни на песке.

Субару: Как скажешь!

Решимость Субару справиться с Рам, которая мягко позволила ее убийственным намерениям вспыхнуть, также окрепла. Используя свет фонаря, который упал между ними, Рам и Субару продолжали смотреть друг на друга, двигаясь по кругу, медленно пытаясь приблизиться на расстояние удара.

И как раз в тот момент, когда крышка вот-вот должна была сорваться, и они начали бы убивать друг друга―― Всего за несколько секунд до того, как это произошло…

???: ……Хорошо, этого достаточно!

Субару & Рам: ――!?

Звук бурных аплодисментов эхом разнесся по всему пространству, и лица Субару и Рам дернулись, услышав их увядший тембр. Та, что прервала их, Анастасия, смотрела на них с драконьей спины.

Она свирепо посмотрела на двоих, которые были на грани того, чтобы попытаться убить друг друга по очереди, все еще сидя в одиночестве на вершине Патраш.

Анастасия: Этого достаточно. Я не думаю, что это приемлемо, что вы оба смотрите друг на друга с такими сердитыми взглядами на ваших лицах, несмотря на то, что мы все находимся на одной стороне. Всему есть предел, независимо от того, что происходит.

Субару: Предел? ААХ, КОНЕЧНО, ВСЕМУ ЕСТЬ ПРЕДЕЛ. А ТА, КОТОРАЯ ПЕРЕШАГНУЛА ЧЕРЕЗ НЕГО И СКАЗАЛА ТО, ЧЕГО ЕЙ НИКОГДА НЕ СЛЕДОВАЛО ГОВОРИТЬ - ЭТО ВОТ ЭТА ДЕВУШКА, НЕ ТАК ЛИ? ВОТ ПОЧЕМУ Я ЗАСТАВЛЮ ЕЕ ЗАПЛАТИТЬ ЗА ЭТО!

Анастасия: Угх, раз уж я до тебя не достучалась, то как насчет тебя, Рам-сан?

Анастасия в шоке посмотрела на Субару, когда он ткнул пальцем в Рам и начал кричать со слюной, летящей изо рта. Она обратила свой поток разговора к Рам, но ответ, который она получила от розововолосой девушки, не сильно отличался от ответа Субару.

Рэм все еще осторожно держала кончик своей палочки направленным на Субару, держа себя начеку для битвы.

Рам: Какой глупый вопрос. Это отношение Барусу, которое невыносимо…… Я нахожусь на пределе своего терпения. Если он заботится только о себе, то почему бы нам не бросить его одного в этой кромешной тьме, как он и хочет.

Субару: У МЕНЯ НЕТ СЛОВ ДЛЯ ЭТОГО ДЕРЬМА, ЗАТКНИСЬ!

Анастасия: От нее тоже ничего хорошего, хах? Господи, ну почему. Похоже, у меня слишком много забот……

Видя отношение Рам, чей гнев оставался неумолимым, гнев Субару также не показывал никаких признаков исчезновения. Анастасия пожала плечами жестом, показывающим, что она сдалась им обоим, которые продолжали обмениваться острыми взглядами с убийственным намерением.

Глядя на нее краем глаза, Субару также начал раздражаться на Анастасию.

Во-первых, почему Анастасия одна делает такое лицо, будто она посторонняя?

Он думал о том, кто, черт возьми, стоит за всем, что произошло. Он думал о том, кто, черт возьми, первым велел ему отправиться в Песчаные Дюны Аугрии и нацелиться на Сторожевую Башню Мудреца.

Кто, черт возьми, думал, что оставит все другим, несмотря на то, что имеет безошибочно самый сильный стимул для того, чтобы отправиться в Сторожевую Башню?

И вдобавок ко всему, она сидела одна, даже сейчас, глядя вниз с вершины его Патраш――

Субару: ЭЙ, ТЫ. КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ПРОПОВЕДУЕШЬ МНЕ СВЕРХУ? СПУСКАЙСЯ.

Анастасия: ……Хах, дошло до этого?

Субару: Встань на один уровень со мной, прежде чем начнешь болтать со своим высокомерием. Я выслушаю, что ты скажешь после этого. Я не позволю тебе говорить со мной, пока ты не сделаешь этого!

Он взмахнул хлыстом, с шумом разбрасывая песок. Его хлыст заставлял кожу вспарываться, если он попадал в цель; даже глядя на него, его хлыст был оружием, предназначенным для нанесения жестоких ран. Вероятно, не имело бы значения, если бы он причинил вред ее телу-носителю, независимо от того, была ли Эридна внутри него.

Но Анастасия подчинилась приказу Субару и медленно слезла со спины Патраш. Осторожно приземлившись на песок, она склонила голову набок и спросила: "Что теперь?"

Анастасия: Ну вот, я тоже спустилась, но…… Нацуки-кун, что ты хочешь сделать?

Субару: Это должно быть очевидно. Я позволю этой идиотке взять назад то, что она сказала раньше, но если она не захочет, тогда останется только одно.

Если Рам изменит свое отношение и извинится от всего сердца, забрав назад все, что она сказала до сих пор, тогда Субару подумает о том, чтобы принять во внимание смягчающие обстоятельства.

Однако, реакцию Рам, которая услышала, что он сказал, было достаточно легко понять.

Анастасия: Ну, это то, что говорит Нацуки-кун, но что ты об этом думаешь, Рам-сам?

Рам: Об этом не может быть и речи. Вы делаете поспешные выводы, потому что у меня нет ничего, что можно было бы взять назад. Мне трудно понять, что, черт возьми, я бы сказала иначе.

Рам фыркнула, заявив это с таким видом, словно она в глубине души выставляла их дураками.

Таков был ее ответ. Таким образом, она навсегда потеряла свой шанс быть прощенной.

Субару: Ты ее слышала. Отступи. Я сделаю так, чтобы в этом мире было только одно лицо, как у Рем.

Рам: "――――"

Субару: ААХ, ЭЙ? Тебе нечего сказать?

Рам: Я говорю сама с собой, ибо идиотизм - заразная вещь, когда разговариваешь с идиотами. Вот почему я ничего не говорю.

На лбу у него вздулась вена, оставшееся терпение Субару все больше и больше подходило к своему пределу. В таком состоянии Субару собрался с силами и попытался добраться до того места, где была Рам (прямо перед ним), чтобы разорвать ее на куски. Анастасия выбежала, раскинув руки перед Субару.

Анастасия: Воавоавоа! Эй, успокойся! Ты опять торопишься с выводами.

Субару: Убирайся с дороги! Ты хочешь, чтобы я сначала выбил из тебя всю жизнь?!

Анастасия: Ты оставил это мне. Помнишь? Эй, Рам-сан, одну секунду……

Удерживая Субару, который пытался сделать шаг вперед, Анастасия повернулась к Рам. Молчаливая Рам пристально посмотрела на Субару, прежде чем неохотно перевела взгляд на Анастасию.

Однако, вряд ли она изменит свое мнение. На самом деле, выражение ее глаз выдавало, что она не собиралась этого делать. Казалось, она шагнула к Анастасии просто из чувства долга.

Анастасия: Послушай, Рам-сан. Я понимаю это, потому что воздух плохой и такие разные чувства в конечном итоге теряются, но……

Рам: Такие разговоры сейчас не имеют значения, не так ли? Более того, иди и скажи это этому идио――

Анастасия: ――Хорошо. Это не имеет значения, господи.

Производя суетливое впечатление, Рам попыталась закончить разговор с Анастасией. Но, впервые она отвернулась от Субару и посмотрела прямо на Анастасию.

Причина была в том, что она почувствовала внезапный удар. Удар, который пронзил ее тело, точнее, левую часть груди, был―― Это произошло из-за толстого ножа, который Анастасия держала в руке.

Рам: Ах, гх……?

Анастасия: Мне пришлось решить, кто из вас будет полезен. Ты можешь простить меня?

Она повернула нож и вытащила его из раны. Рам посмотрела вниз на смертельную рану, которая появилась на левой стороне ее груди, пока кровь сочилась из уголка ее губ. Затем она посмотрела на Анастасию, которая с улыбкой подняла руку, и она рухнула перед ней.

Рам вяло повалилась на песок. Кровь, хлынувшая из нее, продолжала впитываться в иссушенный песок.

Субару: Х― хах?

Субару смотрел на происходящее собственными глазами, не понимая, что произошло. Его ладонь, в которой он держал хлыст, задрожала, а зубы заскрипели от гнева.

Субару: ПОЧЕМУ ТЫ……!

Анастасия: Поскольку ты делал это медленно, Нацуки-кун, не казалось ли тебе, что вы закончили бы тем, что убили бы друг друга, если бы бдительность Рам-сан не была ослаблена? Что я буду делать, если вы оба пострадаете или оба умрете? Я не смогу сбежать отсюда совсем одна, понимаешь?

Анастасия склонила голову набок, глядя на разъяренного Субару, и на ее лице не отразилось никакой злобы. Ее слова имели логический смысл, но что он, раздавленный логикой, мог поделать со своей яростью? Его желание напасть на Рам все еще не поддавалось контролю, а гнев все еще был поднят.

Анастасия: Или… Тебе хочется выместить на мне свое раздражение?

Субару: "――――"

Анастасия: Тебе не кажется, что глупо поддаваться своей нынешней ярости и терять из виду цель? Я думаю, достаточно избавляться от товарищей.

Слова Анастасии продолжали гасить его ярость, словно она медленно поливала их водой. Все было именно так, как она сказала; продолжать избавляться от мыслящих умов, которые зашли так далеко, было глупо. Более того, Анастасия/ Эридна была их проводником на пути к Сторожевой Башне Плеяд. Было сомнительно, что ее знания найдут применение, но отбрасывать ее в сторону было бы прискорбно.

Она отличалась от Рам. Слова последней вызвали у него только тошноту и не имели для него никакой пользы. Анастасия была фигурой, которую было бы неприятно потерять; да, так оно и было.

Субару:……Ладно, пока я соглашусь на твои уговоры.

Анастасия: Мхм, это здорово. Нет, слава богу. Какое облегчение.

Анастасия с облегчением похлопала себя по груди и улыбнулась от уха до уха. А потом она шагнула через песок, производя опасное впечатление, и подошла к Субару, протягивая руку.

Может быть, она хотела, чтобы они пожали друг другу руки?

Анастасия: Примирение; рукопожатие, чтобы показать, что отныне мы будем хорошо относиться друг к другу, не так ли?

Субару: "――――"

Субару на мгновение задумался, глядя на протянутую ему руку, на ее лице не было и следа злобы. Истинные чувства Анастасии―― Или вернее, сейчас это были истинные чувства Эридны. Он действительно не знал, что она замышляет. Он не чувствовал себя ни комфортно, ни достаточно оптимистично, чтобы думать, что все, что она говорила, было правдой.

Начнем с того, что Анастасия убила Рам ножом, который прятала, и при этом улыбалась так же, как сейчас. Действительно, ножом, который она прятала.

Толстый нож, который она держала в руке, выглядел так, будто мог разрезать до самой кости, в зависимости от того, как с ним обращаться. Поскольку он был положен в их спасательный набор вместе с фонарями, полезность предмета, который, как предполагалось, был предназначен для выживания, была довольно высока. Однако она все это время прятала его и использовала для самозащиты в трудную минуту. ――Нет, возможно, это была не самозащита.

Анастасия: Нацуки-кун?

Субару: "――――"

Анастасия: Ты не возьмешь меня за руку?

Правая рука, которую она протянула, была пуста. Однако ее левая рука все еще держала нож, даже сейчас. Расстояние, на котором он сможет пожать ей руку, было также расстоянием, на котором нож сможет достать его. По крайней мере, одна из его рук будет занята, если он возьмет ее за руку. Ему даже не нужно было думать, что из хлыста или ножа будет более эффективным на таком расстоянии. Взять ее за руку - разве это само по себе не ловушка?

――Разве он не должен убить ее до того, как его убьют?

Анастасия: Нацуки-кун?

Субару: Не волнуйся, ничего страшного.

Субару слабо улыбнулся и потянулся к правой руке Анастасии. Момент, когда она полностью ослабит бдительность, будет его шансом, после того как они возьмут друг друга за руку.

――Незримая Длань.

Он еще раз призвал свою Невидимую Руку, и черная рука медленно прицелилась в тонкую шею Анастасии. Он не совершит той же ошибки, что и с Рам. Затем он заставит черную ладонь безжалостно раздавить ей горло. Он преподаст урок женщине, которая продолжала принижать его с тех пор, как ей удалось одержать вверх своим ножом.

Хотя, даже если бы он захотел показать ей, этой ладони не было видно――

(П/п: "目にものを見せてやる" - "преподать урок". Буквально это означает “Показать это ее глазам”, и именно поэтому часть после этого абзаца ссылается на “захотел показать ей".)

Субару: "――――"

Затем, Субару медленно взял ее протянутую руку в свою, а пальцы черной руки обхватили шею Анастасии. Прикосновение тонких пальцев; улыбка Анастасии стала глубже. И в то же время губы Субару также расплылись в грустной улыбке.

Анастасия: Ну что ж……

"Прямо здесь". Так он считал.

Он использует силу своей демонической руки прежде, чем Анастасия закончит говорить и поднимет нож. Он схватит ее тонкую шею своими черными пальцами и в одно мгновение раздавит ее шею――

――Но как раз перед тем, как это произошло, ворвался порыв ветра и разрезал тело Анастасии надвое сзади.

***

Он чувствовал себя так, словно ему привиделось, что сразу после этого подул ветер.

Красные брызги хлынули прямо перед его глазами, глупый голос произнес "А?"

, и тело Анастасии было разрезано пополам посередине.

На белом песке было разбрызгано куча крови. Дымящееся дерьмо и теплые кишки смешались с холодным воздухом, оставив после себя гнилостный запах, висящий над внутренней частью пещеры.

Тонкий розовый и толстый кишечник, а также множество других внутренних органов, которые все еще демонстрировали слабые следы деятельности, выкатились на песок. Сам песок превратился в витрину органов, в которой выставленные предметы были сырыми ингредиентами, из которых состояла молодая девушка.

Субару: ――Ах?

Увидев зрелище перед собой, Субару опустил взгляд на свою руку. То, что он увидел там, было верхней частью тела Анастасии, которая все еще крепко сжимала правую руку Субару своей. Она открыла глаза и безмолвно посмотрела на Субару.

Позади нее, в нижней части ее тела, которое были отрезное по линии талии, билось в агонии. Ее ноги дергались, как у марионетки, и моча разлилась во все стороны, когда ее мышцы расслабились.

Субару: А―ААААААААААААААА――!?

Субару вскрикнул от ужасного состояния Анастасии. Он тут же попытался стряхнуть ее руку, но она держалась с непомерной силой. Не в силах стряхнуть ее, Субару просто раскачивал теперь уже наполовину похудевшую Анастасию. Пока ее раскачивали, из нее хлынуло еще больше крови, и кишечник, который все еще соединял верхнюю половину ее тела с нижней, затрясся, разбрасывая повсюду телесные жидкости и испуская отвратительный запах.

Субару: АХХ, ОТПУСТИ! ОТПУСТИИИ!

Анастасия: НЕЕЕЕТ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!

Субару: ТЫ УЖЕ МЕРТВА! НЕУЖЕЛИ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЯ УЖЕ НЕ СПАСТИ?!

(imy: Крч, "Анастасия", т.е Эридна, использует うち как личное местоимение, но в этом моменте ウチ, так что, возможно, это Анастасия. (Мне лень переводить п/п англ переводчика с его мыслями, так что держите пересказ. опять.))

Ее яркий плач был гораздо более ясным, чем представлялось, заставляя Субару кричать в ответ. Верхняя и нижняя части ее тела теперь разделились, и столько крови и кишок хлынуло наружу. Это было неправильно, что она не умерла сразу. Это также было неправильно для нее, по-прежнему крепко держать его за руку. Все это было так нелепо.

Субару: ОТПУСТИОТПУСТИОТПУСТИ――

Анастасия: НЕТ, НЕЕЕТ! Я НЕ СДЕЛАЮ ЭТОГО, Я АБСОЛЮТНО НЕ СДЕЛАЮ……"хк"

Субару: ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ГОВОРИШЬ ЭТО СЕЙЧАС, Я НИЧЕГО НЕ СМОГУ СДЕЛАТЬ――……ГХАА!?

Верхняя половина Анастасии вцепилась в его руку, и боль пронзила плечо Субару, когда он попытался сбросить ее. Анастасия все еще держала нож в левой руке и вонзила его в тело Субару, пытаясь удержать его.

Острое лезвие легко пронзило левое плечо Субару и сломало ключицу под ним. Кровь и жгучая боль заставили Субару закричать.

Субару: ГХААААААААА――!? ГРЕБАННАЯ ДУРА, ПОТОРОПИСЬ И УМРИ!!

Анастасия: НЕЕЕЕ…"хк"

Субару яростно схватил Анастасию за лицо и с силой оторвал ее тело. С большим трудом он удержал девушку, которая что-то кричала в слезах, и отшвырнул ее.

С самого начала тело Анастасии было довольно миниатюрным. И теперь, когда она потеряла одну половину, и со всей кровью, которую она потеряла, она чувствовалась легкой, как перышко.

Субару: Хааах, хааах, хааааа……!

Не обращая на это внимания, Субару положил руку на раненое правое плечо. Его зрение затуманилось от боли, а сердцебиение ускорилось, словно вот-вот взорвется. Однако это была не опасная для жизни рана.

Субару вяло погрузился в свои мысли, осаждаемый неизменным тошнотворным напряжением.

Удар, который убил Анастасию, был――

???: ――Барусу.

Субару: Гх-а

Тень качнулась перед Субару, который упал на спину и задыхался от боли.

В тусклом свете фонаря, наполовину зарытого в песок, показалась стройная девушка с кровью, покрывавшей половину ее тела ――Рам.

Поскольку нож Анастасии вонзился ей в грудь, он принял ее за мертвую. Но девушка все еще дышала. И, держась за свое упорство, она убила Анастасию своей магией.

Субару: ……Эта чертова дура. Если ты собираешься умереть, то, черт возьми, умри сама.

Субару заявил это с раздражением в голосе, глядя на шатающую Рам. Не то чтобы Рам не была покрыта ранами. Нападение Анастасии наверняка было смертельным. Кровотечение из раны в груди не прекратилось, и даже сейчас кровь бесконечно пачкала юбку до самого подола. Похоже, она скоро умрет от потери крови.

Однако, до того, как это произойдет, она могла взять с собой Субару.

Субару: Дерь…мо…

Субару огляделся по сторонам, пытаясь найти свое оружие, свой кнут. Однако, даже если он и найдет его, его правая рука, которой он пользовался, была ранена в плечо. Он не мог владеть им левой рукой, как правой.

Тогда, у него оставался только один выбор.

Субару: НЕЗРИМАЯ ДЛАНЬ……!?

Его козырная карта, на которую он уже много раз полагался за этот короткий промежуток времени. И снова, мозг Субару запульсировал от жгучей боли в тот момент, когда он попытался высвободить силу своей невидимой черной ладони. Агония, словно его череп пробуравили сверлом, взорвалась внутри него.

Субару: ГХА! ААХ!? ГХХУГХ!?

Блевотина посочилась из уголка рта Субару из-за агонии, которая накатывала на него волнами.

В обмен на попытку использовать свой козырь за его пределами, его сознание было разбито адским пиршеством, которое проснулось внутри его черепа, начиная с черепных нервов. Боль в правом плече и тому подобное не шли ни в какое сравнение с этой.

Пронзая мозг и череп, чувство потери заморозило волю Субару, словно оно грызло его душу.

Не говоря уже о сопротивлении, которое он оказывал своим дерьмовым хлыстом, Субару, корчащийся в агонии, был главной добычей. Умирающая Рам двигала свое тело, подпитываемое только ненавистью, и медленно пробиралась к Субару, поднимая окровавленную палочку.

Рам: "Фууу"

Субару:"ААААХ! ГХАААА! ООООАААХ!?

Субару перекатился туда, где в луже крови лежала Анастасия. Глядя на него сверху вниз, губы Рам зашевелились, и она начала произносить заклинание. И затем――

Рам: "ла――"

Субару: "――――"

Она закончила свое заклинание, и лезвие ветра, которое она создала, срубило Субару. Но прежде чем это произошло, звук чего-то твердого, что жевали, эхом разнесся по холодной пещере песка.

Этот ужасный скрежещущий звук продолжался, и он превратился в звук жевания плоти и воды.

Субару: АХ……Ах

Что он умрет, что его срубят; Субару был убежден в этом. Однако Смерть, которая должна была прийти к нему, так и не пришла. Наконец, головная боль и чувство потери у Субару (который до этого тяжело дышал и катался по полу) начали понемногу утихать.

Субару: АХ, ХАХ, ах, АХ?

Он закрыл лицо левой рукой и резко тряхнул головой, покрытой холодным потом. Хотя тупая боль осталась, острая, как лезвие, агония исчезла. Глубоко вздохнув, он поднялся, используя всю силу своей души. Субару вытер влажные щеки, глупо потратив время на то, чтобы поднять только верхнюю часть тела.

Он заметил, что его ладонь была покрыта ярко-красным, источник которого исходил из его собственных глаз―― Казалось, он пролил кровавые слезы.

Из носа у него также капало много крови; нижняя половина лица, вероятно, была в ужасном состоянии. Вероятно, не было никаких сомнений, что сверлящая боль, пронзившая его мозг, была вознаграждением за его Невидимую Руку. Это была знакомая история. Пришел ответ от использования его особой сверхспособности.

Субару: Что случи…

Быстро вытерев лицо рукавом, Субару огляделся. Он понятия не имел, сколько времени провел в агонии. Тем не менее, он даже не предполагал, что у него хватит духу так проводить время.

Что-то случилось, и с этим он был――

Субару: Патраш?

Патраш: "――――"

Черный как смоль Земляной Дракон Субару примостился рядом с ним, пока он сидел в полном изумлении. Сидя на корточках на песке, она услышала зов Субару и потрясла своим длинным хвостом, показывая, что она в добром здравии.

Субару: Значит, ты не пострадала? Хмм, дай подумать…

Только сейчас он вспомнил, что произошло раньше. Он вспомнил сцену, в которой Анастасия была разрублена надвое Рам, и последняя целилась в него. Субару должен был быть разорван в клочья по вине Рам.

Субару: И все же, почему…… Неужели Рам…

Может быть, она израсходовала все свои силы и упала?

Хотя это было действительно удобное развитие событий, Рам несла смертельные раны. Не будет преувеличением думать, что она потеряла сознание.

Субару: Это счастье или несчастье……

Он не хотел говорить, что ему повезло, поскольку она была почти мертва. Однако, если подумать, он все еще не мог сказать, что ему не повезло, так как он должен был быть мертв, если бы все пошло наперекосяк.

В любом случае, сейчас было не время говорить об этих вещах. Учитывая, что все, кто встал у него на пути, ушли, он должен был как можно скорее выбраться из этого места и пробраться к Сторожевой Башне.

Субару: Патраш……Извини, позволь мне сесть.

Патраш: "――――"

Субару: Патраш?

Субару окликнул ее и коснулся спины, но Земляной Дракон не подчинился его указаниям. Напротив, Патраш, присевшая на корточки, по-прежнему не делала ни малейшего движения, чтобы показать ему свое лицо.

Она сидела рядом с ним на песке и выглядела довольно умиротворенной, просто тяжело дыша снова и снова.

Субару: Эй, Патраш. Ты меня слушаешь? ЭЙ.

Его раздражение постепенно начало нарастать. Это была спираль негативных эмоций, которые накапливались со сверхзвуковой скоростью, подобно тем, которые он испытывал к Рам и Анастасии. Ему казалось, что он хочет научить безразличного Земляного Дракона ее месту.

Субару: ЭЙ, ПАТРАШ, ТЫ, ПОСМОТРИ СЮДА! ЭЙ!

Патраш: "――――"

Субару: УБЛЮДОК, ПОСЛУШАЙ, ЧТО Я ГОВОРИЛ С САМОГО НАЧАЛА……

Патраш подняла голову на Субару, который повысил голос и яростно шлепнул ее по спине. Он понял, что она пытается встретиться с ним лицом к лицу, чтобы попытаться выразить свои слова, тяжело дыша носом.

Рот Патраш выглядел далеко не нормально и был окрашен в красный цвет.

Субару: "――――"

Этот темно-красный цвет он уже привык видеть за столь короткое время. Этот цвет покрывал и части тела Субару, и даже сейчас струился с его правого плеча. Зловоние, витавшее вокруг, было густым, вместе с запахом мочи и дерьма; ошибиться было невозможно.

Однако, он не хотел ничего замечать, он не должен был этого замечать.

Субару: "――――"

Розовые Волосы были бесчисленно вплетены между клыками, которые выстилали рот Патраш, которая теперь повернулась в его сторону.

Субару: "Ик"

По другую сторону от скорчившегося большого тела Патраш упала на землю Рам, которую он потерял из виду. Хотя тело девушки упало, он не мог сказать, лежала ли она лицом вверх или лицом вниз. Проверить это было бы легко, если бы он посмотрел на ее голову, но именно из-за этого он не мог. Он не мог оценить это, потому что все, что было выше ее шеи, было пережевано и её первоначальная форма была потеряна.

Череп Рам был раздроблен злобными клыками, и ее мозговой сок выплеснулся наружу, оставив ее мертвой. Точно так же, как Анастасия, которая перед смертью вывалила кишки, Рам вывалила содержимое ее черепа.

И та, кто это сделал, Патраш, теперь пристально смотрела на Субару.

Ее желтые глаза, похожие на глаза рептилии, были остры и жестоко окрашены безумием.

Субару: ――Сто…

Последнее, что он увидел, была ее пасть, открывшаяся в миллиметре от его глаз.

Все, что Нацуки Субару слышал, было звуком его собственного тела, которое жевали всю дорогу, пока он не потерял сознание. Даже после того, как его голова была раздавлена и уши перестали работать, звук продолжался.

Он чуть не рассмеялся, удивляясь, откуда доносится этот звук. Однако у него не было рта, чтобы посмеяться, не было жизни, над которой он мог бы просто посмеяться, и ничего, над чем он мог бы посмеяться.

Его сожрал товарищ, и он умер.

(П/п: Хотя я не перевел его, Таппей оставил сообщение после главы, предупреждая читателей о том, что то, что он изобразил в этой главе, может быть сильным. Он рекомендовал читателям, способным потерять себя из-за собственного воображения, пролистать эту главу. Затем он сказал: “Я пошел вперед и написал это в послесловии”, имея в виду это предупреждение. Поэтому я считаю, что он был саркастичен/остроумен. Потому что читатели уже прочитали бы эту главу, когда попали бы туда.)