Чжао Фэй Чжоу пришлось сдержать выражение лица, в то время как Чжао Цзинь также прекратила смеяться. Чжао Фэй Чжоу мог быть честным и прямым человеком, но он не был глупым. Услышав, как Цзян Жуань подчеркнула этот момент, он сразу понял, что его кто-то подставил. Он также унаследовал темперамент Чжао Юань Фэна и был чрезвычайно изменчив. Раньше он думал, что это просто недоразумение и ничего не сделал по отношению к пятой юной леди Го, но теперь ярость вспыхнула, когда молодой человек шагнул к ней:

– Как ты посмела подставить меня?

– Я действительно не понимаю, на что Вы намекаете! – Го Мэн поняла, что она оговорилась, поэтому у неё не было выбора, кроме как упорствовать до победного конца. Хотя в глубине души она была ужасно расстроена, как могла эта Хун'ань Цзюньчжу быть намного более хлопотным и трудным в общении по сравнению с тем, что предполагали слухи. Именно тогда, когда она почти преуспела сегодня, каким-то образом из-за манипуляций Цзян Жуань, торжествовать было невозможно. В этот момент она почувствовала крайнюю ненависть и гнев.

Цзян Жуань спокойно ответила:

– Разве пятая юная леди Го не понимает? Как насчёт того, чтобы я помогла Вам разъяснить всё это?

– Жуань Мэй мэй, что ты можешь объяснить? – Чжао Цзинь действовала заодно с ней.

– Пятая юная леди Го, все мужчины из Генеральского фу очень выдающиеся, и многие столичные юные дочери Ди надеются выйти замуж за членов семьи Чжао. Но если бы кто-то мог использовать такие неудачные и неуклюжие методы для интриг, я боюсь, что семья Чжоу уже была бы переполнена. Чего я просто не могу понять, так это откуда у простой дочери Шу хватило бы наглости и смелости претендовать на пост женщины из Генеральского фу?

Сердце Го Мэн пропустило удар, когда она подняла глаза, чтобы посмотреть на Цзян Жуань. Она чувствовала, что эта молодая леди, облачённая в платье цвета зелёного лотоса, была явно одарена цветом лица, таким ярким, как цветок в цвету, но в то же время, казалось, была окутана слоем тьмы, который мог затмить солнце. Как будто... Она была мистической демоницей, возрождённой из белых костей из глубин ада, красивой, но ужасающей.

– Цзюньчжу, это всё недоразумение, – быстро приняла решение Го Мэн. Будучи дочерью Шу, она научилась в фу, как ставить паруса, едва увидев ветер (1). Видя, что её хорошо продуманные планы не увенчались успехом, и что Цзян Жуань не была слабачкой, если бы она продолжила преследование, то была бы единственным человеком, который понесёт потерю. Независимо от того, насколько сильно помощник министра Го души в ней не чаял – гораздо больше по сравнению с дочерью Ди – всё же, если он узнает, что она оскорбила Хун'ань Цзюньчжу, Го Мэн была уверена, что он не отпустит её.

Чем больше она думала об этом, тем больше боялась. Го Мэн неохотно улыбнулась:

– Кажется, между третьим молодым господином Чжао и мной случилось недоразумение. Поскольку недоразумение было прояснено, нет ничего особенного, и это была моя вина за несправедливое обвинение третьего молодого господина Чжао. Позвольте мне принести свои извинения третьему молодому господину Чжао.

Чжао Фэй Чжоу был несколько раздражён. Как человек из военной семьи, он едва ли имел много возможностей вступить в контакт с женщинами, кроме того, его мать и тётки были добры и нежны по своей природе, поэтому в доме всегда было мирно и спокойно. Не было никаких заговоров или интриг друг против друга, как среди других женщин в чужих фу. Итак, теперь, когда он столкнулся с таким бесстыдным человеком, Чжао Фэй Чжоу был совершенно ошеломлён, настолько, что остался без каких-либо слов опровержения.

Чжао Цзинь также заявила:

– Пятая юная леди Го, это Ваше извинение, кажется, неискренно.

Цзян Жуань посмотрела на Го Мэн, говоря:

– Вы не ложно обвинили его.

Чжао Фэй Чжоу был ошеломлён, совершенно неспособный понять, а потому торопливо повернулся к Цзян Жуань. В то же время Го Мэн также не понимала смысла слов Цзян Жуань и могла только пристально смотреть на выражение её лица.

Цзян Жуань вежливо улыбнулась и продолжила говорить:

– Пятая юная леди Го, разве никто никогда не говорил Вам, как опасно отрицать и убегать после ошибки?

Сердце Го Мэн вздрогнуло, интуитивно почувствовав плохое предчувствие, когда она снова увидела выражение лица Цзян Жуань. Не заботясь ни о чём, она немедленно открыла рот, чтобы закричать.

– Тянь Чжу, выруби её, – проинструктировала Цзян Жуань. Как только голос упал, и даже до того, как Го Мэн смогла издать звук, всё, что она увидела, это как служанка, которая молча стояла позади Цзян Жуань, вскочила. Го Мэн почувствовала, как темнота заволокла её глаза, а затем она больше ничего не увидела.

Тело Го Мэн мягко рухнуло на траву. Чжао Цзинь нахмурила брови, а Чжао Фэй Чжоу спросил:

– Бяо мэй, что ты собираешься делать?

Цзян Жуань посмотрел на человека на земле:

– В будущем у меня не будет много терпения, чтобы прийти и спасти тебя от твоей собственной глупости. Если ты будешь продолжать в том же духе, семья Чжао рано или поздно будет разрушена твоими руками, – она мрачно рассмеялась: – Тянь Чжу, приведи пятую юную леди Го посмотреть пьесу.

---

1. 见风使舵 (jiàn fēng shǐ duò) – литературный перевод – увидеть ветер и поставить паруса, идиома, означающая быть гибким и умело пользоваться ситуацией, действовать прагматично.