Послесловие Автора/Хамуо:

На этом заканчивается 10-й том.

Шесть месяцев обновлений и около 250 000 слов!

Спасибо, что читаете!

Это мотивирует меня продолжать писать.

Пожалуйста, добавляйте в закладки и ставьте оценки ★ Заранее Спасибо (*'ω'*)!

Я хочу быть хотя бы на 5 месте в общем рейтинге!

Шестой том лайтновеллы и четвертый том манги уже в продаже!

Буду очень благодарен, если вы поддержите и их!

Том 11 Божественное Царство – Часть Вторая. Сад Первобытных Зверей и Поиски Богини Магии Исирис (может поменяю название), вероятно начну заливать с января.

---

Послесловие Переводчика/Некрозмы:

Он поменял название тома на Том 11 Божественное Царство – Часть Вторая. Сад Первобытных Зверей и Лабиринт Бога Земли Гайи.

Наверное, моё послесловие можете не читать, потому что я буду в основном ныть.

Я предупредил.

Итак, поговорим о 10-м томе. Важно отметить, что это особая веха в развитии сюжета – открывается новый мир. Со своими законами, обществом, правилами, государствами, гегемонами и проблемами.

И вроде бы как бы надо поднапрячься, чёто-то сделать, чтобы не совсем всё запороть. Но Хамуо просто продолжает, как и раньше, по накатанной переть вперёд.

Большинство событий адекватно не объясняется и не обосновывается. Что, куда, зачем. Причины даются либо постфактум, либо не даются вовсе.

Что-то происходит, а вот понять, что – мы не в силах.

Как обычно, много повторений событий, проговаривания действий и прочей воды там, где стоило бы подробнее обосновать сюжет и события.

Об этом даже не стоит говорить. Просто напоминаю, что Хамуо понятия не имеет, как писать диалоги и взаимодействия персонажей. Большинство фраз в оригинале должны вызывать у персонажей как минимум недоумение, если не шок. У меня вызвали.

Много ненужных событий, связанных с торговлей, кормлением духов, встречей альянса. Чисто технически они нужны, но они должны быть описаны нормально. В исполнении Хамуо всё сливается в невыразимую кашу.

Причём сюжет ведь хорош! Кратно лучше любого перерождения в аристократа, большинства корейских книжек про порталы и охотников, да и в целом очень интересен. Персонажи вроде интересны, события интересны, развивается всё. Но исполнение…

Я не буду упоминать все логические дыры и несостыковки – сами заметили, что том явно писался халтурно.

Я скажу про персонажей.

Да, вы сами заметили, но я всё равно скажу.

Главный герой должен занимать активную позицию в книге. Он должен быть на первом плане, от него должно что-то зависеть.

Например, в Реинкарнаторе гг занимает невероятно активную позицию, перекраивая само будущее. От его действий зависит буквально всё.

Например, в Ванпанчмене Сайтама вроде бы мимокрокодил, который старается проходить мимо всех событий, жизнь обходит его стороной. Но одним движением кулака он меняет расклад игры, он может двигать сюжет.

В Режим Ад Аллен должен быть Призывателем, который процветает в окружении союзников, направляет в бой саммонов, строит планы и стратегии.

И он вроде бы всё это делает, но… Но чёт как-то криво выходит.

Вот читателям тоже не понравилось. Бравые японцы, которые любят читать про перерожденных аристократов с убер навыком мгновенного убийства собирателя гарема были возмущены, что Аллен отходит на второй план. И Хамуо под них прогнулся, выдвинув Призывателя в авангард с мечом наперевес.

Лично меня это коробит. Потому что вместе с этим саммоны почти перестали упоминаться.

Помните, как муравьи ползали по храму Исли, как драконы помогали держать фей? Ха! Это я написал.

Знаете, как было у Хамуо?

«Аллен вызвал саммонов на помощь. Окиё передавала команды эльфам. Рыбы всех бафнули.»

Всё. Я не шучу. Это весь репертуар, который использовал ПРИЗЫВАТЕЛЬ.

Помните, как Макрис станил объединённую фею?

ХА! «Аллен призвал S-рыбу и тот стрелял лучами холода.» — это единственное, что написал Хамуо.

Зато гг теперь в авангарде, на радость ояшей.

Да боже, пусть хоть чем занимается. Но так сложно было позвать ещё кого-то в помощь? Всё же и так шло к какой-то битве. Гордость у Аллена взыграла? Нагнали драмы про смерть Формала? Я как только прочитал, что эльф умер, я уже был на 100% уверен, что он воскреснет в следующей главе.

Далее, личность героев.

Десять проклятых томов нам прямым текстом указывается, какой Аллен заботливый друг и желает товарищам добра. Оберегает всех.

Вон Догору так уберёг, что того СОЖГЛО НАХЕР.

В Простии там вообще тихий ужас, в подземельях…

И тут. Просто апогей всего. Пойти на Высшего Бога духовного зверя, когда тебе буквально все говорят, что идея плохая. Потащить с собой ещё и друзей. Без плана, без понимания силы.

Вот чтобы что? Как Хамуо в голове это обосновал? Вот эту непомерную самоуверенность вместе с «я не позволю причинить вред друзьям, Догора, я тебя ща в деревню телепортирую.»

Не, это бы сработало, если бы Аллен был показан, как парень со съезжающей от власти и могущества кукухой. Это был бы отрезвляющий опыт, который вернул бы его с небес на землю. Но когда у нас по тексту хитрый и осторожный святой, который кровь из носу, не позволит навредить товарищам? И тащит бедолаг за собой в самое пекло? И предлагает объективно такой план, который разозлит Исли?

Как же у меня пригорало…

Единственное хорошее решение Хамуо – выбросить большую часть главных героев, сослав их к другим Богам. А то мы уже устали терпеть эту тишину в диалогах, пока по факту в комнате находится человек 30.

Описаний в томе 0. Просто 0. Вообще ничего. Как выглядит Исли, кроме того, что он вроде антилопа? Да хз вообще. Я представлял его как лося-бога леса из Принцессы Мононоке. Как духи выглядят, которые на поляну поесть приходили? Да хз, есть и есть, чё бубнить?

Архитектура? Леса? Столица Шандаар? Ну, есть и есть, сами представьте что-нибудь.

Вот если убрать все повторения, всю воду, оставить только сюжетно важные моменты, эта ранобе превратится в сценарий для нормального ранобе. С хорошим интересным сюжетом, с +- нормальными главными героями. Хамуо мог бы дать этот сценарий нормальному автору, который напишет, получилась бы книга с двумя авторами, но лучше так.

Но пока видимо всем этим занимаюсь я.

Я люблю эту историю, но честное слово, я бы лучше писал свою, чем адаптировал. Не в таком стиле, но я бы лучше написал что-то своё.

Сесиль регрессировала как личность, Софи как-то тоже. Люк не поменялся, хотя Хамуо очень настаивал, что он жесть как вырос.

Формал оказывается очень предан Софи и эльфам. Хотя мы и так это знали.

Сюжет двигается, да… Но какой ценой?!

Я бы порекомендовал Хамуо взять перерыв на пару месяцев и с новыми силами начать писать, но он там 13-й том начал, пока доберёмся до всего этого…

***

Прочитал пару книг из серии Сёстры Гримм. Могу посоветовать. Вроде для детей, а вроде и монстры, и кровища…

***

Чем занимаюсь в остальное время – слабо понимаю. Вроде что-то делаю, а по итогу ничего.

***

Пару дней отдохну и начну 11-й том. Надеюсь, там лучше, но очень сомневаюсь.

***

Огромное спасибо Кириллу Носареву за поддержку перевода и добрые слова.

***

Огромное спасибо всем Вестникам Разложения:

Ярослав Дедов

Станислав Константинов

Андрей Артемьев

Nichu

4zot_

Андрей Яковлев

***

Спасибо всем Рыцарям Звёздной Пыли:

Nortius

Артем Денисов

Tanks Blitz

Alelog

Karp

Александр Соколов

Алексей

Roda_Leon

You Don't Need This

Последователи Местионоры

Алексей Балакин

Plex

Crimson King

Александр Асямолов

Cat:Uno

R77 77

Антон Кныш

Алексей Готовцев

просто человек

Kenotavr

Deathstrand

***

Благодаря вам и вопреки здравому смыслу я продолжаю этим заниматься.

***

И отдельное спасибо Владиславу Пономаренко за работу над обложками

***

Тем кто продлевает подписку, и даже тем, кто отменил, всем спасибо. Ценю каждого, и вас, читатели с Ранобехаба и Рулейта тоже

\(★ω★)/